EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
Vertaal "sadly" naar Nederlands
Toont 26 van 26 vertalingen van de zin "sadly" van Engels naar Nederlands
Vertaling van Engels naar Nederlands van sadly
Engels
Nederlands
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| good | goede |
| iplayer | iplayer |
| must | moet |
| end | einde |
| the | de |
| converter | converter |
| and | en |
| things | dingen |
| to | aan |
EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...
NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| gmail | |
| means | |
| or | of |
| looking | om |
| only | alleen |
| though | te |
| for | voor |
| a | vooral |
| well | nu |
| made | hebben |
| app | gebruiken |
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
NL In 2010 kwam helaas een einde aan het Backstage-project, maar bestaande projecten die onder backstage een licentie hadden, zoals de iPlayer Converter, mochten blijven draaien
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| end | einde |
| existing | bestaande |
| licensed | licentie |
| iplayer | iplayer |
| keep | blijven |
| in | in |
| the | de |
| project | project |
| projects | projecten |
| converter | converter |
| as | zoals |
| came | kwam |
| but |
EN Sadly all good things must come to an end
NL Aan al het goede komt helaas een einde
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| end | einde |
| good | goede |
| to | aan |
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
NL Helaas maakt het verbinding met je console via een dongle, maar biedt het ook Bluetooth voor verschillende opties. De batterijduur van 20 uur is ook een solide resultaat.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| connects | verbinding |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| solid | solide |
| battery life | batterijduur |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| options | opties |
| showing | met |
| for | voor |
| but | |
| hours | uur |
| of | van |
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and …
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en …
EN Even though we have drugs that can slow the progress of Alzheimer’s, sadly no drug has been found as yet that can halt or cure the disease
NL Hoewel er behandelingen zijn om alzheimer te vertragen, is er helaas nog geen medicijn gevonden om de ziekte te stoppen of genezen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| found | gevonden |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| progress | om |
| has | is |
| disease | ziekte |
| of | zijn |
| though | hoewel |
EN Sonic 2 Xbox Series S and furry controllers sadly not for sale, but you could still win them
NL Sonic 2 Xbox Series S en harige controllers helaas niet te koop, maar je kunt ze toch winnen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| controllers | controllers |
| sadly | helaas |
| could | kunt |
| win | winnen |
| and | en |
| you | toch |
| them | ze |
| but | |
| still | te |
EN The game won't be coming out this year, sadly.
NL Helaas komt de game dit jaar niet uit.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| year | jaar |
| sadly | helaas |
| game | game |
| the | de |
| this | dit |
| coming | komt |
EN Well, sadly, ?landing? might not really be the right word in the case of Beagle 2
NL Al is ?landing? bij de Beagle 2 misschien niet echt het juiste woord
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| in | bij |
| might | misschien |
| the | de |
| really | echt |
| of | het |
| word | woord |
EN Many of you will now know that sadly, my husband Steve tragically passed away on 7th July 2022, after a sudden cardiac arrest
NL Familiebericht Mijn naam is Yong Qing Van Hoof, 22 jaar en nog een studente aan de KU Leuven
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| my | mijn |
| away | van |
| a | een |
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
NL Helaas moet aan alle goede dingen een einde komen, en we sluiten de iPlayer Converter.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| good | goede |
| iplayer | iplayer |
| must | moet |
| end | einde |
| the | de |
| converter | converter |
| and | en |
| things | dingen |
| to | aan |
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and … read more
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en … meer lezen
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
NL In 2010 kwam helaas een einde aan het Backstage-project, maar bestaande projecten die onder backstage een licentie hadden, zoals de iPlayer Converter, mochten blijven draaien
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| end | einde |
| existing | bestaande |
| licensed | licentie |
| iplayer | iplayer |
| keep | blijven |
| in | in |
| the | de |
| project | project |
| projects | projecten |
| converter | converter |
| as | zoals |
| came | kwam |
| but |
EN Sadly all good things must come to an end
NL Aan al het goede komt helaas een einde
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| end | einde |
| good | goede |
| to | aan |
EN Even seemingly reputable news sources fall prey to this, with Apple News running content from Pocketlint, explicitly geared around illegal remote monitoring. There is, sadly, a market for this sort of content and product.
NL Zelfs schijnbaar gerenommeerde nieuwsbronnen vallen hier ten prooi aan, met Apple News met inhoud van Pocketlint, expliciet gericht op illegale monitoring op afstand. Er is helaas een markt voor dit soort inhoud en product.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| seemingly | schijnbaar |
| fall | vallen |
| apple | apple |
| explicitly | expliciet |
| geared | gericht |
| illegal | illegale |
| monitoring | monitoring |
| sadly | helaas |
| market | markt |
| sort | soort |
| news | news |
| content | inhoud |
| is | is |
| and | en |
| remote | afstand |
| for | voor |
| even | zelfs |
| there | er |
| of | van |
| this | dit |
EN Apple Music is sadly lacking from the list of music streaming options afforded Tesla drivers, but that might be about to change as soon as next month.
NL Apple Music ontbreekt helaas op de lijst van muziekstreamingopties voor Tesla-rijders, maar dat kan volgende maand al veranderen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| sadly | helaas |
| tesla | tesla |
| month | maand |
| the | de |
| soon | al |
| change | veranderen |
| but | |
| of | van |
| to | maar |
| be | kan |
| is | volgende |
| that | dat |
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
NL Helaas maakt het verbinding met je console via een dongle, maar biedt het ook Bluetooth voor verschillende opties. De batterijduur van 20 uur is ook een solide resultaat.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| connects | verbinding |
| console | console |
| bluetooth | bluetooth |
| solid | solide |
| battery life | batterijduur |
| your | je |
| is | is |
| the | de |
| options | opties |
| showing | met |
| for | voor |
| but | |
| hours | uur |
| of | van |
EN Sadly, it also means that you would get zero to negligible traffic on your store
NL Jammer genoeg betekent dit ook dat u nul tot verwaarloosbaar verkeer op uw winkel zou krijgen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| on | op |
| store | winkel |
| zero | nul |
| would | zou |
| means | betekent |
| you | u |
| your | uw |
EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming
NL Helaas hebben ontwikkelaars dit zo vaak misbruikt dat bijna één op de drie sites op mobiele apparaten (32,21%) deze functie uitschakelt, en Apple (vanaf iOS 10) webontwikkelaars niet langer toestaat zoomen uit te schakelen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| developers | ontwikkelaars |
| mobile | mobiele |
| apple | apple |
| ios | ios |
| longer | langer |
| allows | toestaat |
| sites | sites |
| feature | functie |
| three | drie |
| disable | uit |
| much | te |
| on | op |
| and | en |
| to | vanaf |
| that | dat |
| of | vaak |
| have | hebben |
| this | dit |
EN Sadly, only 22.33% of pages provide labels for all their form inputs, meaning 4 out of every 5 pages have forms that may be very difficult to fill out.
NL Helaas biedt slechts 22,33% van de pagina?s labels voor al hun formulierinvoer, wat betekent dat 4 van de 5 pagina?s formulieren bevatten die erg moeilijk in te vullen kunnen zijn.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| labels | labels |
| difficult | moeilijk |
| to | betekent |
| fill | vullen |
| meaning | wat betekent dat |
| for | voor |
| their | hun |
| forms | formulieren |
| that | dat |
| be | kunnen |
| only | de |
| pages | pagina |
| out | te |
EN Sadly, this is an ineffective method that doesn’t lead anywhere
NL Helaas is dit een ineffectieve methode die nergens toe leidt
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| method | methode |
| lead | leidt |
| is | is |
| this | dit |
| that | die |
| an | een |
EN Sadly, that’s all the support channels you get on Kinsta Managed WordPress Hosting. You cannot contact them via phone regardless of how urgent your matter is.
NL Helaas zijn dit alle ondersteuningskanalen die u krijgt op Kinsta Managed WordPress Hosting. U kunt niet telefonisch contact met hen opnemen, ongeacht hoe urgent uw zaak is.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| managed | managed |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| kinsta | kinsta |
| contact | contact |
| is | is |
| on | op |
| regardless | ongeacht |
| you | u |
| all | alle |
| phone | telefonisch |
EN Sadly, there’s nothing free here. The entry-level package will cost you $30 per month. But, at least you get a 30-day money back guarantee period. If you don’t like what you get, you can request for a refund.
NL Helaas is hier niets gratis. Het instappakket kost u $ 30 per maand. Maar u krijgt ten minste een 30-dag geld-terug-garantieperiode. Als u niet bevalt wat u krijgt, kunt u een teruggave aanvragen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| money | geld |
| free | gratis |
| month | maand |
| request | aanvragen |
| refund | terug |
| cost | kost |
| per | per |
| what | wat |
| can | krijgt |
| you can | kunt |
| here | hier |
| you | u |
| but | |
| if | als |
| at least | minste |
EN The Perla Di Mare Luxurious Duo Escort Service. The idea of being entertained by two hot and sexy ladies gets the blood instantly boiling for most men and leaves no room for boredom or dissatisfaction. Sadly, very few men have had the opportunity…
NL De Perla Di Mare Luxe Duo Escortservice. Het idee om vermaakt te worden door twee hete en sexy dames doet bij de meeste mannen het bloed direct koken en laat geen ruimte voor verveling of ontevredenheid. Helaas hebben maar weinig mannen de kans gehad...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| luxurious | luxe |
| duo | duo |
| idea | idee |
| men | mannen |
| blood | bloed |
| instantly | direct |
| dissatisfaction | ontevredenheid |
| sadly | helaas |
| opportunity | kans |
| the | de |
| or | of |
| and | en |
| most | meeste |
| room | ruimte |
| two | twee |
| no | geen |
| for | voor |
| few | weinig |
| by | door |
| have | hebben |
| being | worden |
| had | gehad |
EN Well, sadly human nature has always shown the maxim ‘every man (or woman) has their price’.
NL Welnu, helaas heeft de menselijke natuur altijd de stelregel getoond 'elke man (of vrouw) heeft zijn prijs'.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| sadly | helaas |
| nature | natuur |
| shown | getoond |
| price | prijs |
| always | altijd |
| man | man |
| or | of |
| woman | vrouw |
| the | de |
| human | menselijke |
| every | elke |
| has | heeft |
Toont 26 van 26 vertalingen
Vertaal sadly naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds