Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "run builds" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "run builds" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van run builds

"run builds" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

run - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app apparaat apparaten apps bedrijf beheer bent beste biedt bij bij het binnen computer dan dat de de beste deze die direct dit diverse doen door door de draaien dus een eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor ga gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis hebben hebt heeft hele helpen het het is hier hij hoe hun ik in in de in het informatie is is het jaar je je kunt jouw kan keer komen kun kun je kunnen kunt kunt u langs loop lopen maakt maar mac maken manier mee meer meer dan meerdere mensen met mijn moet na naar naar de net niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het opdracht over plaats plaatsen processen producten programma rennen samen software stap systeem te team teams tegen tijd tijdens toegang tools tot tussen twee u u kunt uit uitgevoerd uitvoeren uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden voeren voert volgende voor voor de waar wanneer wat we website welke werk werken werkt wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
builds bouwt de door en hebben het in is kan kunnen maakt met niet onze tot uit van de voor zijn

Vertaling van Engels naar Nederlands van run builds

Engels
Nederlands

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.

Engels Nederlands
ci ci
triggers triggers
assign
agents agenten
deployments implementaties
bamboo bamboo
builds builds
your je
on op
as als
to om
and en
start starten

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

NL Betaalde plannen ondersteunen meer dan 5 gelijktijdige builds en meer dan 5.000 builds per maand op het edge-netwerk van Cloudflare.

Engels Nederlands
paid betaalde
plans plannen
concurrent gelijktijdige
cloudflare cloudflare
edge edge
network netwerk
builds builds
on op
per per
month maand
and en

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.

Engels Nederlands
ci ci
triggers triggers
assign
agents agenten
deployments implementaties
bamboo bamboo
builds builds
your je
on op
as als
to om
and en
start starten

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

Engels Nederlands
remote externe
agents agenten
user gebruikers
processes processen
concurrently gelijktijdig
run uitgevoerd
build build
builds builds
on op
in in
steps stappen
more meer
can kunnen
based gebaseerd
are worden

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

NL Wil je builds in de cloud uitvoeren? Meld je dan aan voor Bitbucket Pipelines

Engels Nederlands
cloud cloud
bitbucket bitbucket
builds builds
in in
the de
sign voor
want je
want to wil

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

Engels Nederlands
pricing prijzen
long lang
builds builds
on op
your je
based on gebaseerd
to om
take van
how hoe
is het

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers. Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*

Engels Nederlands
agents agents
users gebruikers
processes processen
concurrently gelijktijdig
can kunnen
or of
on op
in in
steps stappen
more meer
based gebaseerd
are zijn

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:

NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren. Er zijn twee soorten Bamboo-agents:

Engels Nederlands
capabilities mogelijkheden
bamboo bamboo
is is
provides biedt
to om
service service
types soorten
agent agent
two twee
agents agents
a een
there er
are zijn
that die

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

Engels Nederlands
defined gedefinieerde
match overeenkomen
builds builds
agent agent
the de
requirements vereisten
can kan
capabilities mogelijkheden
for voor
each elke
a een
set set
and en
of van

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.

NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren.

Engels Nederlands
agent agent
capabilities mogelijkheden
bamboo bamboo
is is
provides biedt
to om
a een
service service
that die

EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins

NL Voer je builds uit op VM's door te starten en te beheren met Jenkins

Engels Nederlands
vms vms
managing beheren
jenkins jenkins
builds builds
your je
and en
by door
with op

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

Engels Nederlands
pricing prijzen
long lang
builds builds
on op
your je
based on gebaseerd
to om
take van
how hoe
is het

EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins

NL Voer je builds uit op VM's door te starten en te beheren met Jenkins

Engels Nederlands
vms vms
managing beheren
jenkins jenkins
builds builds
your je
and en
by door
with op

EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op 'externe agenten' in plaats van op het aantal gebruikers. Hoe meer agenten, hoe meer processen gelijktijdig uitgevoerd kunnen worden. Dat kunnen zowel stappen in dezelfde build als in andere builds zijn.

Engels Nederlands
remote externe
agents agenten
user gebruikers
processes processen
concurrently gelijktijdig
run uitgevoerd
build build
builds builds
on op
in in
steps stappen
more meer
can kunnen
based gebaseerd
are worden

EN Want to run builds in the cloud? Sign up for Bitbucket Pipelines

NL Wil je builds in de cloud uitvoeren? Meld je dan aan voor Bitbucket Pipelines

Engels Nederlands
cloud cloud
bitbucket bitbucket
builds builds
in in
the de
sign voor
want je
want to wil

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

NL Bamboo-prijsniveaus zijn gebaseerd op agents en niet op gebruikers. Hoe meer agents, hoe meer processen gelijktijdig kunnen lopen, dat kunnen stappen in dezelfde versie of andere versies zijn.*

Engels Nederlands
agents agents
users gebruikers
processes processen
concurrently gelijktijdig
can kunnen
or of
on op
in in
steps stappen
more meer
based gebaseerd
are zijn

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds. There are two types of Bamboo agents:

NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren. Er zijn twee soorten Bamboo-agents:

Engels Nederlands
capabilities mogelijkheden
bamboo bamboo
is is
provides biedt
to om
service service
types soorten
agent agent
two twee
agents agents
a een
there er
are zijn
that die

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.

Engels Nederlands
defined gedefinieerde
match overeenkomen
builds builds
agent agent
the de
requirements vereisten
can kan
capabilities mogelijkheden
for voor
each elke
a een
set set
and en
of van

EN A Bamboo Agent is a service that provides capabilities to run job builds.

NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren.

Engels Nederlands
agent agent
capabilities mogelijkheden
bamboo bamboo
is is
provides biedt
to om
a een
service service
that die

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run

NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren

Engels Nederlands
pricing prijzen
long lang
builds builds
on op
your je
based on gebaseerd
to om
take van
how hoe
is het

EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.

NL Wanneer de testrun een aantal tabellen heeft gevonden, kun je het vinkje bij "Testrun?" weghalen en de echte run starten.

Engels Nederlands
found gevonden
tables tabellen
start starten
real echte
the de
you can kun
when wanneer
and en

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.

Engels Nederlands
olympic olympische
bob bob
st st
worlds wereld
oldest oudste
is is
in in
operation bedrijf
the de
and en

EN Cloudflare builds data privacy into everything we do

NL Cloudflare integreert gegevensprivacy in alles wat we doen

Engels Nederlands
cloudflare cloudflare
into in
we we
everything alles
do doen

EN It?s a ?podcast making? tool that automates a lot of the confusing technical parts, and practically builds your episode for you

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

Engels Nederlands
tool tool
automates automatiseert
technical technische
parts onderdelen
practically praktisch
episode aflevering
your je
the de
for voor
a een
and en
that die

EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow

NL Voeg geautomatiseerde builds, testen en releases samen in één workflow

Engels Nederlands
automated geautomatiseerde
tests testen
and en
releases releases
workflow workflow
builds builds
in in
a één
together samen

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

NL We zijn vertrouwd met de DevOps-filosofie en je hoeft je dan ook geen zorgen te maken! Configureer CI-builds zoals gebruikelijk en voer de artefacten in implementatieprojecten in

Engels Nederlands
familiar vertrouwd
devops devops
philosophy filosofie
ci ci
the de
as zoals
into in
and en
with met
set up configureer

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.

Engels Nederlands
teams teams
jenkins jenkins
import importeren
builds builds
bamboo bamboo
the de
into in
have hebben
to daarmee
can kunnen

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.

NL EQ Bank gebruikt een combinatie van Atlassian Cloud-producten, heeft de maandelijkse productiereleases verdubbeld en verwezenlijkt 500% meer builds per dag.

Engels Nederlands
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
doubled verdubbeld
monthly maandelijkse
eq eq
builds builds
using gebruikt
combination combinatie
products producten
day dag
a een
and en
more meer

EN TED builds an ultimate custom DAM portal, giving their stakeholders a single source of truth to self-serve digital content.

NL FiveGuys, een fast-casual restaurantgroep, gebruikte Bynder tijdens een wereldwijde expansie om marketing assets te organiseren en te distribueren naar meer dan 1600 locaties.

Engels Nederlands
their en
to om
a een

EN Take action and collaborate around your builds and deployments.

NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.

Engels Nederlands
action actie
around aan
deployments implementaties
builds builds
and en

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

EN Pipelines gives you the feedback and features you need to speed up your builds. Build times and monthly usage are shown in-product, and dependency caching speeds up common tasks.

NL Met Pipelines heb je de feedback en functies die je nodig hebt om je builds te versnellen. Buildtijden en maandelijks gebruik worden in het product getoond en dependency caching versnelt gemeenschappelijke taken.

Engels Nederlands
feedback feedback
monthly maandelijks
usage gebruik
caching caching
common gemeenschappelijke
builds builds
speed up versnellen
features functies
your je
tasks taken
in in
the de
product product
to om
are worden
need nodig
and en
shown getoond

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

Engels Nederlands
save bespaar
reduce verminder
ci ci
bitbucket bitbucket
smart smart
mirroring mirroring
time tijd
data data
and en
by door
with met

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

Engels Nederlands
design design
library library
filled vol
useful nuttige
documentation documentatie
references referenties
became werd
vital essentieel
tool gereedschap
better betere
qa qa
testing test
processes processen
live live
builds builds
platform platform
of stuk
our onze
forward een
with op
digital digitale
and en
the zetten

EN Zendesk is a service-first CRM company that builds software designed to improve customer relationships

NL Zendesk is een service-first CRM-onderneming die software maakt die is bedoeld om klantrelaties te verbeteren

Engels Nederlands
crm crm
company onderneming
zendesk zendesk
is is
software software
to om
a een
builds maakt
improve verbeteren
that die

EN WAZ builds a foundation to support women to achieve their personal and professional goals

NL WAZ is een stichting die vrouwen helpt om hun persoonlijke en professionele doelen te behalen

Engels Nederlands
women vrouwen
goals doelen
personal persoonlijke
to om
professional professionele
and en
achieve behalen
their hun
foundation een

EN Torino builds, integrates and supports digital asset management and workflow solutions for marketing, creative, publishing, prepress, e-commerce and business teams.

NL Torino bouwt, integreert en ondersteunt digital asset management en workflow oplossingen voor marketing, creative, publicatie, prepress, e-commerce en business teams.

Engels Nederlands
builds bouwt
integrates integreert
supports ondersteunt
workflow workflow
solutions oplossingen
publishing publicatie
e-commerce e-commerce
asset asset
creative creative
digital digital
management management
marketing marketing
business business
teams teams
and en
for voor

EN It builds customer loyalty More positive interactions mean increased customer loyalty

NL Het zorgt voor klantloyaliteit Meer positieve interacties betekent een hogere klantentrouw

Engels Nederlands
positive positieve
interactions interacties
mean
it het
more meer

EN Paying attention to what customers need and ensuring employees can deliver builds loyalty.

NL Door aandacht te besteden aan wat klanten nodig hebben en ervoor te zorgen dat werknemers dat kunnen leveren, bouw je loyaliteit op.

Engels Nederlands
attention aandacht
customers klanten
ensuring zorgen
employees werknemers
loyalty loyaliteit
and en
need nodig
to leveren
can kunnen
what wat

EN See how TED builds a custom DAM portal tailored to their needs with Bynder's fully online onboarding.

NL Ontdek hoe TED met Bynder en een volledige online onboarding klaar is voor een virtuele wereld om aan hun unieke en evoluerende behoeften te voldoen.

Engels Nederlands
ted ted
needs behoeften
fully volledige
onboarding onboarding
online online
to om
how hoe
a unieke
custom voor
with met
their hun
see is

EN As a certified Adobe Experience Manager Specialized Partner, Amplexor designs, builds and runs tailor-made Adobe ecosystems to deliver world-class customer experiences.

NL Als Adobe Experience Manager Specialized Partner zorgt Amplexor voor het ontwerp, de opbouw en de werking van op maat gemaakte Adobe-ecosystemen voor klantervaringen van wereldklasse.

Engels Nederlands
adobe adobe
manager manager
partner partner
amplexor amplexor
designs ontwerp
ecosystems ecosystemen
world-class wereldklasse
made gemaakte
experience experience
as als
and en

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

Engels Nederlands
keeping houden
class les
strengthening versterken
muscles spieren
body lichaam
core core
minute minuten
endurance uithoudingsvermogen
in in
your je
the de
by door
this deze
entire hele
strength kracht
upper op
and en
lower voor

EN Secure Sockets Layer (SSL) Certificates are used to encrypt data your visitors enter into your website. This layer of protection uses https:// rather than http:// and builds trust among your website visitors.

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

Engels Nederlands
certificates certificaten
data gegevens
visitors bezoekers
enter invoeren
website website
builds bouwt
ssl ssl
https https
http http
trust vertrouwen
to om
encrypt versleutelen
secure secure
are worden
and en
used gebruikt
among van
this deze

EN Using an SSL certificate builds trust for your website's visitors

NL Een SSL Certificaat bouwt vertrouwen op de bezoekers van uw website

Engels Nederlands
ssl ssl
certificate certificaat
builds bouwt
trust vertrouwen
visitors bezoekers
using op
websites van
your de
for een

EN Much more feedback to your visitors builds confidence

NL Veel meer feedback naar je bezoekers schept vertrouwen

Engels Nederlands
feedback feedback
your je
visitors bezoekers
confidence vertrouwen
much veel
more meer

EN Embedding your library's collections into people’s lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections

NL Inbedding van de collecties van uw bibliotheek in het leven van mensen maakt hen bewuster van uw services, verandert hun onderzoekspatronen en zorgt voor opbouw van levenslange relaties

Engels Nederlands
collections collecties
changes verandert
connections relaties
services services
into in
lives leven
and en
their hun
builds maakt
of van

EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.

NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.

Engels Nederlands
apple apple
approved goedgekeurd
point moment
builds builds
or of
the de
seen gezien
far van de
app app
but
and en
have hebben
this dit

Toont 50 van 50 vertalingen