Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "must be met" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "must be met" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van must be met

"must be met" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

must - aan al alle alleen als altijd andere bedrijven bent beschikbaar bestaande bevatten bij blijven daarom dan dat data de deze die dienen dit doen door dus een elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval gezien hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen in in de informatie inhoud is je je moet kan komen kunnen kunt maakt maar mag maken mee meer met moet moeten mogen must na naar naar de nemen niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op over producten te tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een via vinden voor voor de waar wanneer wat we welke werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zijn niet zoals zonder zullen één
met aan alle bereikt bij dat de deze die door een en het in in de met naar om ons te tot van van de voldaan wat zien

Vertaling van Engels naar Nederlands van must be met

Engels
Nederlands

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend

Engels Nederlands
parents ouders
camp kamp
daughter dochter
in tijdens
her de
and leren

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

NL Ook de ouders van Christina Aenishänslin hebben zich tijdens een kamp leren kennen, en hetzelfde geldt voor haar oudste dochter en vriend

Engels Nederlands
parents ouders
camp kamp
daughter dochter
in tijdens
her de
and leren

EN In order to be eligible for a refund, the following conditions must be met:

NL De voorwaarden om in aanmerking te komen, zijn de volgende:

Engels Nederlands
conditions voorwaarden
in in
the de
to om
must zijn
a volgende

EN There are certain standards frameworks that must be met

NL Er zijn bepaalde normenkaders waaraan voldaan moet worden

Engels Nederlands
met voldaan
there er
certain bepaalde
be worden

EN Frameworks of norms are norms with certain standards that must be met

NL Normenkaders zijn normen met bepaalde standaarden waaraan voldaan moet worden

Engels Nederlands
met voldaan
certain bepaalde
with met
standards normen
be worden

EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 2 must be met.

NL 2021: Om toegang te krijgen tot de milieuzone moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 en benzine Euro 2.

Engels Nederlands
diesel diesel
euro euro
petrol benzine
met voldaan
the de
to om
access toegang
be worden
for voor
and en
of van
must moet

EN 2021: To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 5 and petrol Euro 2 must be met.

NL 2021: Om toegang te krijgen tot de milieuzone moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 5 en benzine Euro 2.

Engels Nederlands
diesel diesel
euro euro
petrol benzine
met voldaan
the de
to om
access toegang
be worden
for voor
and en
of van
must moet

EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 3 + particulate filter must be met.

NL Om toegang te krijgen tot de milieuzone moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 3 + roetfilter.

Engels Nederlands
diesel diesel
euro euro
met voldaan
the de
to om
access toegang
be worden
for voor
of van
must moet

EN To obtain a green environmental sticker, the minimum standard for diesel of Euro 4 (or Euro 3 + particulate filter) and for petrol of Euro 1 must be met.

NL Om een groene milieusticker te verkrijgen, moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 (of Euro 3 + roetfilter) en voor benzine van Euro 1.

Engels Nederlands
diesel diesel
euro euro
petrol benzine
met voldaan
or of
to om
the de
obtain verkrijgen
be worden
for voor
a een
and en
of van
must moet

EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 must be met.

NL Om toegang te krijgen tot de milieuzone moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 en benzine Euro 3.

Engels Nederlands
diesel diesel
euro euro
petrol benzine
met voldaan
the de
to om
access toegang
be worden
for voor
and en
of van
must moet

EN To obtain a Certificat qualité de l’Air, the minimum standard for petrol and diesel of Euro 2 or 3 must be met.

NL Om het Certificat qualité de l'Air te verkrijgen, moet aan de minimumnorm voor benzine en diesel van Euro 2 of 3.

Engels Nederlands
petrol benzine
diesel diesel
euro euro
or of
to om
must moet
obtain verkrijgen
for voor
de de

EN To obtain an environmental sticker, the minimum standard for diesel or petrol of Euro 1 must be met.

NL Om een milieusticker te verkrijgen, moet aan de minimumnorm voor diesel of benzine van Euro 1 worden voldaan.

Engels Nederlands
diesel diesel
petrol benzine
euro euro
met voldaan
or of
the de
to om
obtain verkrijgen
be worden
for voor
of van
must moet

EN To gain access to the low emission zone, the minimum standard for diesel of Euro 4 and petrol Euro 3 or 2 must be met.

NL Om toegang te krijgen tot de milieuzone moet worden voldaan aan de minimumnorm voor diesel van Euro 4 en benzine Euro 3 of 2.

Engels Nederlands
diesel diesel
euro euro
petrol benzine
met voldaan
or of
the de
to om
access toegang
be worden
for voor
and en
of van
must moet

EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.

NL Het artikel moet zonder onnodige vertraging worden verzonden, binnen 30 dagen na kennisgeving dat u uw aankoop wilt annuleren. De deadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw artikelen retourneert vóór de vervaldatum van 30 dagen.

Engels Nederlands
delay vertraging
cancel annuleren
purchase aankoop
deadline deadline
deemed beschouwd
expiration vervaldatum
after na
the de
days dagen
notification kennisgeving
to verzonden
without zonder
is wordt
that dat
be worden
must moet
you u
wish wilt
if als

EN However, for these requirements to be effective, an independent party must verify that your requirements are being met.

NL Maar om deze eisen effectief te laten zijn, moet een onafhankelijke partij controleren of aan uw eisen wordt voldaan.

Engels Nederlands
effective effectief
independent onafhankelijke
party partij
verify controleren
met voldaan
requirements eisen
to om
be wordt
your uw
these deze
are zijn

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Engels Nederlands
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Engels Nederlands
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland

Engels Nederlands
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN 4.5- The Customer must provide sincere and genuine information and must update it with any change affecting it. Any change must be completed online and takes effect on the first working day which follows.

NL 4.5- De klant moet oprechte en correcte informatie verstrekken en moet deze updaten indien er wijzigingen zijn. Eventuele wijzigingen moeten online uitgevoerd worden en zijn geldig vanaf de eerstvolgende werkdag.

Engels Nederlands
completed uitgevoerd
online online
information informatie
the de
customer klant
update updaten
be worden
change wijzigingen
and en
effect zijn

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;

Engels Nederlands
complaints klachten
promptly onmiddellijk
track sporen
address adres
place plaats
respond reageren
means
the de
to om
email mailadres
messages berichten
a een
for voor
and en
that dat
you u
must moet

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Engels Nederlands
assembled geassembleerd
made made
in in
watch horloge
swiss swiss
movement uurwerk
to om
switzerland zwitserland
be worden
value waarde
come van
for voor
and en

EN Along the way, they met lots of talented designers…

NL Gaanderweg ontmoetten ze veel getalenteerde ontwerpers…

EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

Engels Nederlands
buckingham buckingham
spoke spraken
prince prins
charles charles
speed snelheid
he hij
we we
and en
where waar
later later
on op
returned terug

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor

Engels Nederlands
met bereikt
ad advertentie
sponsor sponsor
is is
the de
another een andere
for voor
you can kunt
paying een
you u

EN Our premium plan lets you enforce merge checks i.e., until the merge conditions are met, the PR will not be merged. 

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

Engels Nederlands
plan abonnement
merge samenvoegen
checks controles
met voldaan
merged samengevoegd
premium premium
the de
our ons
be wordt

EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”

NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”

EN Drive your hiring goals with tailored onboarding for a custom team set-up or take advantage of API access for a unified HR tech stack. Ensure your hiring ambitions are met with an ATS fit for you.

NL Stimuleer je recruitmentdoelen met op maat gemaakte onboarding voor een aangepaste inrichting van je team of profiteer van API toegangen voor een uniforme HR-tech-stack. Zorg ervoor dat je recruitment-ambities vervuld worden door een ATS dat bij je past.

Engels Nederlands
onboarding onboarding
api api
tech tech
stack stack
ambitions ambities
take advantage of profiteer
your je
team team
or of
are worden
with bij
tailored op maat
of van
for voor

EN To find the perfect software, Syngenta evaluated several DAM solutions at a DAM tradeshow in London, this is where Alina-Maria Weide, Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity at Syngenta, met Bynder for the first time:

NL Om de beste software te vinden, evalueerde Syngenta diverse DAM-oplossingen tijdens een Digital Asset Management beurs in Londen. Hier ontmoette Alina-Maria Weide, Trinity Lead, AOL Marketing & Sales Productivity bij Syngenta, Bynder voor het eerst:

Engels Nederlands
software software
syngenta syngenta
dam dam
solutions oplossingen
london londen
aol aol
lead lead
to om
marketing marketing
sales sales
bynder bynder
the de
find vinden
a eerst
several een
in in

EN Add a friendly error message when the PHP version requirement isn?t met.

NL Voeg een vriendelijk foutbericht toe wanneer niet aan de PHP versie eis is voldaan.

Engels Nederlands
add voeg
friendly vriendelijk
php php
requirement eis
met voldaan
the de
when wanneer
version versie
isn is
a een

EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.

NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.

Engels Nederlands
kids kinderen
ghana ghana
good mooie
is is
in in
we we
how hoe
by door
where waar
job baan
a een
their hun
and en
they ze
some de

EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association

NL Hij was de oprichtende voorzitter van het Met Police's Ward Panel for Pool of London, en van een plaatselijke bewonersvereniging

Engels Nederlands
london london
local plaatselijke
the de
and en
he hij
chair van

EN The two actors met earlier this year on the set of Christian-Jaque's latest film "Babette goes to war"

NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"

Engels Nederlands
actors acteurs
set set
latest nieuwste
film film
year jaar
on op
to to
the de
this dit
earlier eerder
two twee
goes
of van

EN The Google Cloud Platform regularly undergoes independent verification of their security, privacy and compliance controls in order to make sure that all regulatory and policy objectives are met.

NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.

Engels Nederlands
google google
cloud cloud
platform platform
regularly regelmatig
independent onafhankelijke
verification verificatie
policy wettelijke
met voldaan
privacy privacy
to om
and en
their hun
sure dat
all alle

EN Nextiva’s staff had tools at their disposal, but they didn’t have one solution that fully met everyone’s needs

NL De medewerkers van Nextiva hadden tools tot hun beschikking, maar ze hadden niet één oplossing die aan de behoeften van iedereen voldeed

Engels Nederlands
solution oplossing
staff medewerkers
tools tools
needs behoeften
had hadden
their hun
that die
but
they ze

EN Team members can also escalate tickets to Management if a faster response is needed to ensure service level agreements are met. 

NL Teamleden kunnen ook tickets escaleren naar het management als er snelle reactie vereist is om ervoor te zorgen dat er aan SLA's wordt voldaan.

Engels Nederlands
tickets tickets
management management
faster snelle
met voldaan
team members teamleden
needed vereist
is is
to om
can kunnen
if als
ensure zorgen
a ervoor
also ook
response reactie

EN Every other week, Atlassian and Redfin met to discuss progress, solve any issues that arose, and plan next steps

NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen

Engels Nederlands
week week
atlassian atlassian
issues issues
plan plannen
steps stappen
every te
progress voortgang
next volgende

EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:

NL Deze Platinum-, Gold- en Silver Marketplace-partners hebben voldaan aan de vereisten van Atlassian voor:

Engels Nederlands
platinum platinum
partners partners
met voldaan
atlassian atlassian
requirements vereisten
and en
these de
have hebben

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

NL Dankzij samenvoegingscontroles kun je aanbevelen dat samengevoegde pull-aanvragen voor individuele branches aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen

Engels Nederlands
conditions voorwaarden
request aanvragen
branches branches
recommend aanbevelen
you je
are moeten
certain bepaalde
to dankzij
for voor

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

NL Met gedwongen samenvoegingscontroles kun je vereisen dat er aan bepaalde voorwaarden voor het samenvoegen van pull-aanvragen voor individuele branches of branchpatronen wordt voldaan

Engels Nederlands
merge samenvoegen
conditions voorwaarden
met voldaan
branches branches
require vereisen
request aanvragen
or of
you je
are wordt
certain bepaalde
for voor

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.

Engels Nederlands
met voldaan
bitbucket bitbucket
merged samengevoegd
reset resetten
approvals goedkeuringen
modified gewijzigd
conditions voorwaarden
request aanvraag
is is
the de
to toe
be wordt
when wanneer
also ook
you can kunt
if als

EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.

NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.

Engels Nederlands
legally legaal
downloaded gedownloade
commitments toezeggingen
users gebruikers
available beschikbaar
the de
we we
to om
music muziek
in in
industry branche
protect beschermen
for voor
given gegeven
and en
their hun
have hebben

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

Engels Nederlands
introduced ingevoerd
hygiene hygiëne
prevention preventie
measures maatregelen
label label
represents vertegenwoordigt
new nieuwe
standards normen
met voldaan
hotels hotels
safety veiligheid
provides biedt
we we
the de
to om
that dat
our onze
and en
have hebben

EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working. Reporting enables every necessary stakeholder to see what they need to.

NL Dankzij klantenanalyses krijgt een bedrijf beter inzicht in de vraag of doelen worden bereikt en gekozen strategieën werken. Rapporten zorgen ervoor dat alle belanghebbenden zien wat hij/zij moet zien.

Engels Nederlands
met bereikt
stakeholder belanghebbenden
goals doelen
strategies strategieën
business bedrijf
working werken
reporting rapporten
whether of
are worden
and inzicht
every in
understand en
they de
need to moet
to dankzij
what wat

EN “We're an organisation that never met a SaaS product we didn't like, but most aren't tied together

NL "Binnen ons bedrijf zijn we nog nooit een SaaS-product tegengekomen dat ons niet beviel, maar deze producten zijn vaak niet aan elkaar gekoppeld

Engels Nederlands
tied gekoppeld
we we
never nooit
that dat
a een
but maar
product producten

EN Special needs are also met with these 9-month tights for pregnant women or Cellulite Control, so as to reduce cellulite

NL Speciale eisen worden ook voldaan aan de 9 maanden panty's voor zwangere vrouwen of Cellulite Control om cellulitis te verminderen

Engels Nederlands
needs eisen
met voldaan
women vrouwen
control control
month maanden
or of
are worden
to om
for voor
also ook

EN We treat people with the same respect as we would if we met them while out on the trail

NL We behandelen mensen hier met net zoveel respect als buiten in de natuur

Engels Nederlands
treat behandelen
people mensen
respect respect
we we
the de

EN In addition, you have the right to rectify, delete or restrict the processing of your personal data, provided the legal requirements to do so are met.

NL Daarboven heeft u het recht op rectificatie, gegevenswissing en beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens, mits aan de wettelijke grondslagen hiervoor is voldaan.

Engels Nederlands
processing verwerking
met voldaan
restrict beperking
personal data persoonsgegevens
legal wettelijke
the de
to aan
provided van

EN Throughout this month, Blue Billywig will be celebrating it's 10th year. Way back on November 14th, 2006, our Founders Jeroen and Martijn met at the notary to officially register the company. From that moment, Blue Billywig was born.

NL Maar liefst 48% van smartphone gebruikers geeft aan liever binnen een app video te bekijken dan in de mobiele browser. Ook video in app aan het overwegen?

Engels Nederlands
the de
our in
back een
to bekijken
on binnen

EN The criteria of double counting can only be met if it is ensured that the savings achieved by a project are not already counted elsewhere

NL Aan deze voorwaarde kan alleen worden voldaan als men er voor waakt dat besparingen die met een bepaald project worden bereikt, niet al elders zijn meegerekend

Engels Nederlands
savings besparingen
project project
elsewhere elders
met voldaan
achieved bereikt
already al
double een
can kan
only alleen
not niet
if als
that dat
be worden
the deze

EN Once you have met all the requirements for the premaster's program or if you have decided to quit the program, you can de-enroll in Studielink.

NL Zodra je je premasterprogramma hebt afgerond of besloten hebt te stoppen met je opleiding, kun je je via Studielink uitschrijven.

Engels Nederlands
program opleiding
decided besloten
or of
you can kun
you je
all te

Toont 50 van 50 vertalingen