Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "made visible" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "made visible" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van made visible

"made visible" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

made aan al alle alleen als altijd bedrijf beschikbaar bieden biedt bij dan dat data de deze die dit doen door dus echt een eerste eigen en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemaakte gesteld geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het je jouw kan kun kun je kunnen kunt maakt maakte maar maken mee meer met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de organisatie over per producten project software staat te tijd tijdens tot tussen u uit uw van van de van een vanaf via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werd werken wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zodat zonder één
visible aan alle alleen alles als altijd bij binnen dan dat de deze die dit door duidelijk een elke en goed hebben heeft het het is hoe hun iedereen in in de is jouw kan kunnen maakt maar maken meer met moet naar niet nog of om ons onze ook op op de over samen staat te tijdens toe toegang tot uit van van de vinden voor voor de waar wanneer wat we worden wordt zal ze zichtbaar zichtbare zien zijn zoals zodat

Vertaling van Engels naar Nederlands van made visible

Engels
Nederlands

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

Engels Nederlands
field veld
profile profiel
public openbaar
invisible onzichtbaar
the de
each elk
visible zichtbaar
app app
users gebruikers
owner eigenaar
for voor
other andere
private privé
and en
are zijn

EN For each field of the profile, define which are visible for all other app users (public), only visible for the user himself (private) and only visible for the app owner (invisible).

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

Engels Nederlands
field veld
profile profiel
public openbaar
invisible onzichtbaar
the de
each elk
visible zichtbaar
app app
users gebruikers
owner eigenaar
for voor
other andere
private privé
and en
are zijn

EN When the caps of the mushrooms become visible, stop watering. Peel the cloth off the holes so more holes become visible.

NL Als de hoedjes van de paddo's zichtbaar worden, stop dan met water geven. Pel de doek van de gaten, zodat je meer gaatjes ziet.

Engels Nederlands
visible zichtbaar
cloth doek
the de
so zodat
holes gaten
when als
more meer
become worden

EN Some orders may have special instructions. The notes area in your management interface is dedicated to this purpose. Add any instructions and/or preparation notes. They are only visible to your teams and not visible to the client.

NL Sommige bestellingen hebben mogelijk speciale instructies. Het notitiegedeelte in uw beheerinterface is voor dit doel bestemd. Voeg eventuele instructies en/of voorbereidingsnotities toe. Ze zijn alleen zichtbaar voor uw teams en niet voor de klant.

Engels Nederlands
orders bestellingen
instructions instructies
purpose doel
add voeg
visible zichtbaar
teams teams
client klant
in in
is is
or of
the de
to toe
this dit
are zijn
and en
have hebben
they ze

EN Some orders may have special instructions. The notes area in your management interface is dedicated to this purpose. Add any instructions and/or preparation notes. They are only visible to your teams and not visible to the client.

NL Sommige bestellingen hebben mogelijk speciale instructies. Het notitiegedeelte in uw beheerinterface is voor dit doel bestemd. Voeg eventuele instructies en/of voorbereidingsnotities toe. Ze zijn alleen zichtbaar voor uw teams en niet voor de klant.

Engels Nederlands
orders bestellingen
instructions instructies
purpose doel
add voeg
visible zichtbaar
teams teams
client klant
in in
is is
or of
the de
to toe
this dit
are zijn
and en
have hebben
they ze

EN For example, if you subscribe to OCLC cataloging and discovery services, your resources will automatically be made visible in any new search engine or consumer site that utilizes the WorldCat Search API

NL Zo kunt u zich aanmelden voor de catalogiseer- en discovery-services van OCLC, waardoor uw informatiebronnen automatisch verschijnen op allerlei nieuwe zoekmachine- of consumentenwebsites die gebruik maken van de WorldCat Search API

Engels Nederlands
subscribe aanmelden
oclc oclc
resources informatiebronnen
automatically automatisch
api api
new nieuwe
or of
utilizes gebruik
the de
services services
and en
for voor
search engine search
will kunt
you u
to allerlei
in waardoor

EN All the measures are made from your point of view and are visible on the graphs

NL Alle metingen worden vanuit uw standpunt uitgevoerd en via grafieken geïllustreerd

Engels Nederlands
measures metingen
graphs grafieken
are worden
made uitgevoerd
and en
from vanuit
all alle
of via

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

Engels Nederlands
automatic automatische
changes veranderingen
drawings tekeningen
construction bouw
experts deskundigen
in bij
the de
visible zichtbaar
architects architecten
available beschikbaar
and en
for voor

EN This allows all possible combinations to be made in the visible light spectrum.

NL Hierdoor kunnen alle mogelijke combinaties worden gemaakt in het zichtbare lichtspectrum.

Engels Nederlands
combinations combinaties
in in
made gemaakt
visible zichtbare
be worden
possible mogelijke
all alle
to kunnen

EN Quickly made and very visible: The magnetic arrow, labelled by hand, shows the way.

NL Snel gemaakt en goed zichtbaar: De magnetische pijl, informeel met de hand beschreven, wijst de weg.

Engels Nederlands
quickly snel
made gemaakt
very goed
visible zichtbaar
magnetic magnetische
arrow pijl
hand hand
the de
and en
way weg

EN A virtual 3D representation of parts of our body were made visible on the pupils' own bodies

NL Een virtuele 3D-representatie van onderdelen van ons lichaam werden zichtbaar op het lichaam van de leerlingen

Engels Nederlands
virtual virtuele
representation representatie
parts onderdelen
body lichaam
visible zichtbaar
pupils leerlingen
on op
the de
our ons
a een
of van

EN By measuring so sensitively and without bias, it has made visible what was previously invisible,” says Jan Zwang

NL Door zo gevoelig en biasfree te meten heeft het zichtbaar gemaakt wat daarvoor onzichtbaar bleef” geeft Jan Zwang aan

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

Engels Nederlands
automatic automatische
changes veranderingen
drawings tekeningen
construction bouw
experts deskundigen
in bij
the de
visible zichtbaar
architects architecten
available beschikbaar
and en
for voor

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

Engels Nederlands
automatic automatische
changes veranderingen
drawings tekeningen
construction bouw
experts deskundigen
in bij
the de
visible zichtbaar
architects architecten
available beschikbaar
and en
for voor

EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts

NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie

Engels Nederlands
automatic automatische
changes veranderingen
drawings tekeningen
construction bouw
experts deskundigen
in bij
the de
visible zichtbaar
architects architecten
available beschikbaar
and en
for voor

EN All the measures are made from your point of view and are visible on the graphs

NL Alle metingen worden vanuit uw standpunt uitgevoerd en via grafieken geïllustreerd

Engels Nederlands
measures metingen
graphs grafieken
are worden
made uitgevoerd
and en
from vanuit
all alle
of via

EN There are a ton of features ? both visible and ?hidden? in the touchscreen display.

NL Er zijn een heleboel functies - zowel zichtbaar als "verborgen" in het aanraakscherm.

Engels Nederlands
features functies
visible zichtbaar
hidden verborgen
in in
there er
a een
the zowel

EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

Engels Nederlands
visible zichtbaar
data gegevens
your je
in in
to om
work werk
enterprise bedrijf
all te

EN It is a measure of how visible we think a link is

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

Engels Nederlands
measure meting
visible zichtbaar
link link
is is
how hoe
of volgens
a een
we ons
it het

EN Empower your team with a fully visible pipeline

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

Engels Nederlands
visible zichtbare
pipeline pipeline
your je
team team
fully volledig
a een
with met

EN Now that the files are more visible than ever across the entire organization and best practices are shared, Paperless Office also wants to increase the external distribution

NL Clio, de juridische softwarekrachtpatser, bespreekt hun behoefte aan DAM en waarom ze Bynder kozen om hun content te optimaliseren, te schalen en op te slaan.

Engels Nederlands
files content
the de
to om
best op
that aan
are hun
and en

EN Amplexor can provide expert advice on collaborative virtual workspaces for content creation, structuring and approval for a visible track record of your content workflows.

NL Amplexor verstrekt deskundig advies over virtuele samenwerkingsplekken voor contentcreatie, structurering en goedkeuring voor een zichtbare trackrecord van jouw contentworkflows.

Engels Nederlands
amplexor amplexor
advice advies
virtual virtuele
approval goedkeuring
visible zichtbare
and en
a een
of van
on over

EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.

NL PHP fouten mooi gepresenteerd samen met hun verantwoordelijke component en call stack, en een zichtbare waarschuwing in de beheer werkbalk.

Engels Nederlands
php php
errors fouten
presented gepresenteerd
nicely mooi
responsible verantwoordelijke
component component
stack stack
visible zichtbare
warning waarschuwing
admin beheer
toolbar werkbalk
call call
in in
the de
with samen
a een
and en
their hun

EN Add some more verbose and visible error notices for suboptimal PHP configuration directives.

NL Voeg wat meer verbose en zichtbare foutmeldingen toe voor suboptimale PHP configuratie richtlijnen.

Engels Nederlands
visible zichtbare
php php
configuration configuratie
directives richtlijnen
add voeg
more meer
and en
for voor

EN Helpline posters visible in all physical locations

NL Helpline-posters zijn zichtbaar op alle fysieke locaties

Engels Nederlands
posters posters
physical fysieke
locations locaties
visible zichtbaar
all alle

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

Engels Nederlands
renew verlengen
link koppeling
appears weergegeven
days dagen
subscription abonnement
expire verlopen
visible zichtbaar
in in
is is
option optie
the de
program programma
be wordt
to daarom
this deze
note niet

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

NL Nu Wi-Fi-kanaal, en zowel 2,4 GHz als 5 GHz netwerk zijn zichtbaar en u kunt daartussen wisselen. Als dit niet help, probeer dan een zachte reset op F-Secure SENSE en probeer indien nodig de fabrieksinstellingen te herstellen .

Engels Nederlands
network netwerk
visible zichtbaar
help help
try probeer
soft zachte
reset herstellen
necessary nodig
change wisselen
sense sense
now nu
on op
channel kanaal
this dit
between de
if indien
are zijn
and en
you can kunt
a een
both zowel
you u

EN Build, manage and share data about your collections while making your library more visible.

NL Creëer, beheer en deel data over uw collecties en maak uw bibliotheek tegelijk zichtbaarder

Engels Nederlands
manage beheer
data data
collections collecties
library bibliotheek
share deel
while tegelijk
about over
build maak
and en

EN Working together, we make this information more visible and accessible to end users through shared WorldCat data, syndication programs and partnerships

NL Door samen te werken zorgen we dat deze informatie beter vindbaar en toegankelijk wordt voor bibliotheekgebruikers door WorldCat-data, syndicatieprogramma's en partnerships met elkaar te delen

Engels Nederlands
accessible toegankelijk
partnerships partnerships
we we
working werken
information informatie
data data
and en
to samen
end met
this deze
through te

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

Engels Nederlands
visible zichtbaar
beach strand
dom dom
michel michel
port haven
portugal portugal
circumstances omstandigheden
in in
on op
during tijdens
de de

EN Almost the entire coastline of Africa is clearly visible

NL Bijna de hele kustlijn van Afrika is duidelijk zichtbaar

Engels Nederlands
entire hele
is is
africa afrika
clearly duidelijk
visible zichtbaar
the de
of bijna

EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa

NL Het Arabische schiereiland is zichtbaar in het noordoosten van Afrika

Engels Nederlands
peninsula schiereiland
visible zichtbaar
africa afrika
is is
in in

EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.

NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.

Engels Nederlands
new new
york york
harbor haven
manhattan manhattan
visible zichtbaar
center centrum
in in
is is
the de
summer zomer
of van

EN The other two minerals are quartz, which looks like coarse salt, and mica, visible as small, shiny, rounded flakes.

NL De twee andere mineralen zijn kwarts, dat eruit ziet als grof zout, en mica, zichtbaar in de vorm van kleine, glanzende, afgeronde schilfers.

Engels Nederlands
minerals mineralen
looks ziet
salt zout
visible zichtbaar
small kleine
shiny glanzende
the de
two twee
other andere
and en
are zijn
as als

EN Shared Notes are visible to the entire group.

NL Gedeelde Opmerkingen zijn zichtbaar voor de hele groep.

Engels Nederlands
notes opmerkingen
visible zichtbaar
group groep
shared gedeelde
the de
entire hele
to voor
are zijn

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

Engels Nederlands
document document
participants deelnemers
real real
time time
click klik
selected geselecteerde
is is
in in
the de
visible zichtbaar
by door
this dit
for voor
can kan
be worden
with met
and en

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.

Engels Nederlands
details details
visible zichtbaar
eye oog
worlds werelden
beauty mooie
is is
entire hele
not niet
that dat

EN Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.

NL Plaats de kaart achter de voorruit of op een andere goed zichtbare plek.

Engels Nederlands
inside op
windscreen voorruit
clearly goed
visible zichtbare
or of
the de
other andere
place plaats

EN It allows enterprises to aggregate team-level data and makes all work visible across your enterprise in real-time

NL Bedrijven kunnen op teamniveau gegevens verzamelen en al het werk realtime zichtbaar maken voor je hele onderneming

Engels Nederlands
visible zichtbaar
data gegevens
your je
work werk
enterprise onderneming
team hele
to kunnen
and en

EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.

NL Maak werk inzichtelijk en geef erkenning voor de inspanningen van je team. Meet (en vier!) het aantal tickets dat is aangemaakt en opgelost.

Engels Nederlands
teams team
tickets tickets
solved opgelost
efforts inspanningen
measure meet
created aangemaakt
the de
work werk
number aantal
and en
of van

EN Empower your team with a fully visible pipeline

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

Engels Nederlands
visible zichtbare
pipeline pipeline
your je
team team
fully volledig
a een
with met

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.

Engels Nederlands
container container
repositories repositories
easier eenvoudiger
process proces
visible zichtbaar
hidden verborgen
public openbare
view weergave
is is
teams teams
focus richten
on op
or of
your je
project project
projects projecten
into in
goal doel
be worden

EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.

NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.

Engels Nederlands
also al
visible zichtbaar
your je
activity activiteiten
for voor
is zijn
via op

EN Because we’re an open platform, when you write a review, the review and your profile will be visible to anyone who visits our platform

NL Omdat we een open platform zijn, zijn uw review en profiel zichtbaar voor alle bezoekers aan ons platform wanneer u een review schrijft

Engels Nederlands
platform platform
review review
profile profiel
visible zichtbaar
open open
because omdat
you u
our ons
when wanneer

EN Similarly, if you’re a business user and reply to a review about your company, this will also be visible on our platform

NL Als u een Business-gebruiker bent en antwoordt op een review van uw bedrijf, is dat ook te zien op ons platform

Engels Nederlands
user gebruiker
review review
platform platform
on op
if als
and en
a een
to ook
our ons

EN We show you if your social network contacts or friends have also connected with Trustpilot. This is only visible to you. Other people on Trustpilot cannot see your social network connections.

NL We laten u zien of uw contacten of vrienden op sociale media ook gekoppeld zijn aan Trustpilot. Dit is alleen voor u zichtbaar. Andere mensen op Trustpilot kunnen uw connecties op sociale netwerken niet zien.

Engels Nederlands
friends vrienden
connected gekoppeld
connections connecties
contacts contacten
or of
is is
people mensen
we we
social sociale
only alleen
visible zichtbaar
other andere
you u
to laten
on op
this dit
your uw
if niet

EN However, these duplicate pages aren’t visible in search engines

NL Deze duplicaat pagina’s zijn echter niet zichtbaar voor zoekmachines

Engels Nederlands
visible zichtbaar
search engines zoekmachines

EN When this arises, we typically add these to a ‘parking lot’ board which is visible in the workshop room

NL Wanneer dit gebeurt, voegen we deze meestal toe aan een ‘parkeerterrein’-board dat zichtbaar is in de ruimte waar de workshop plaatsvindt

Engels Nederlands
typically meestal
add voegen
parking parkeerterrein
visible zichtbaar
workshop workshop
is is
in in
room ruimte
the de
we we
to toe
a een
this dit

EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.

NL Zoals u kunt zien, zijn ze goed zichtbaar. In feite zijn ze het eerste wat je ziet in het resultaat.

Engels Nederlands
fact feite
in in
they ze
visible zichtbaar
as zoals
the eerste
you see ziet
you can kunt
result resultaat
are zijn

EN Although the ideal size for meta descriptions does not exist, you want to ensure that all the characters included in it are entirely visible on search engine results

NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine

Engels Nederlands
ideal ideale
size grootte
characters tekens
results resultaten
on op
the de
visible zichtbaar
ensure zorgen
for voor
search engine zoekmachine
although hoewel
want wilt
you toch
are staan
exist zijn

Toont 50 van 50 vertalingen