EN Professor Richard Goossens has started an innovation process that should turn the concept of the consulting room on its head.
EN Professor Richard Goossens has started an innovation process that should turn the concept of the consulting room on its head.
NL Hoogleraar Richard Goossens is een innovatietraject gestart dat het concept spreekkamer op z’n kop gaat zetten.
Engels | Nederlands |
---|---|
richard | richard |
started | gestart |
concept | concept |
head | kop |
on | op |
the | gaat |
that | dat |
has | is |
EN In case of decisions that are based on transparent, explainable algorithms that are made by humans and can be checked by them, Goossens answers that question with a cautious yes
NL Als het gaat om besluiten die gebaseerd zijn op inzichtelijke, uitlegbare algoritmen die door mensen gemaakt zijn en door hen gecontroleerd kunnen worden, beantwoordt Goossens die vraag met een voorzichtige ja
Engels | Nederlands |
---|---|
decisions | besluiten |
algorithms | algoritmen |
checked | gecontroleerd |
answers | beantwoordt |
based on | gebaseerd |
made | gemaakt |
and | en |
question | vraag |
on | op |
by | door |
can | kunnen |
them | om |
yes | ja |
be | worden |
EN Goossens also points to another recent example
NL Goossens wijst ook op een ander recent voorbeeld
Engels | Nederlands |
---|---|
recent | recent |
another | ander |
to | ook |
example | een |
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
Engels | Nederlands |
---|---|
council | raad |
is | is |
on | op |
the | de |
red | rode |
state | state |
clear | duidelijk |
government | overheid |
decision | besluitvorming |
properly | goed |
to | om |
come | van |
that | dat |
sign | voor |
and | en |
EN Goossens hopes to obtain funding to investigate how such an impact assessment modeled on the Canadian example can be introduced in the Netherlands.
NL Goossens hoopt financiering te krijgen om te onderzoeken hoe we in Nederland zo’n impact assessment kunnen invoeren naar Canadees voorbeeld.
Engels | Nederlands |
---|---|
funding | financiering |
investigate | onderzoeken |
impact | impact |
assessment | assessment |
such | te |
in | in |
to | om |
netherlands | nederland |
example | voorbeeld |
can | kunnen |
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
Engels | Nederlands |
---|---|
building | gebouw |
thomas | thomas |
c | c |
is | is |
the | de |
rector | rector |
and | en |
EN The first stone of the Eigen Huis (1962) Goossens Building
NL De eerste steen van het Eigen Huis (1962) Goossens Building
Engels | Nederlands |
---|---|
stone | steen |
building | building |
the | de |
huis | huis |
of | van |
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
Engels | Nederlands |
---|---|
building | gebouw |
thomas | thomas |
c | c |
is | is |
the | de |
rector | rector |
and | en |
EN The first stone of the Eigen Huis (1962) Goossens Building
NL De eerste steen van het Eigen Huis (1962) Goossens Building
Engels | Nederlands |
---|---|
stone | steen |
building | building |
the | de |
huis | huis |
of | van |
EN In case of decisions that are based on transparent, explainable algorithms that are made by humans and can be checked by them, Goossens answers that question with a cautious yes
NL Als het gaat om besluiten die gebaseerd zijn op inzichtelijke, uitlegbare algoritmen die door mensen gemaakt zijn en door hen gecontroleerd kunnen worden, beantwoordt Goossens die vraag met een voorzichtige ja
Engels | Nederlands |
---|---|
decisions | besluiten |
algorithms | algoritmen |
checked | gecontroleerd |
answers | beantwoordt |
based on | gebaseerd |
made | gemaakt |
and | en |
question | vraag |
on | op |
by | door |
can | kunnen |
them | om |
yes | ja |
be | worden |
EN Goossens also points to another recent example
NL Goossens wijst ook op een ander recent voorbeeld
Engels | Nederlands |
---|---|
recent | recent |
another | ander |
to | ook |
example | een |
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
Engels | Nederlands |
---|---|
council | raad |
is | is |
on | op |
the | de |
red | rode |
state | state |
clear | duidelijk |
government | overheid |
decision | besluitvorming |
properly | goed |
to | om |
come | van |
that | dat |
sign | voor |
and | en |
EN Goossens hopes to obtain funding to investigate how such an impact assessment modeled on the Canadian example can be introduced in the Netherlands.
NL Goossens hoopt financiering te krijgen om te onderzoeken hoe we in Nederland zo’n impact assessment kunnen invoeren naar Canadees voorbeeld.
Engels | Nederlands |
---|---|
funding | financiering |
investigate | onderzoeken |
impact | impact |
assessment | assessment |
such | te |
in | in |
to | om |
netherlands | nederland |
example | voorbeeld |
can | kunnen |
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
Toont 15 van 15 vertalingen