Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "global pandemic fundamentally" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "global pandemic fundamentally" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van global pandemic fundamentally

"global pandemic fundamentally" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

global algemene alle global globale internationaal internationale jaar lokale mensen nederland over de hele wereld publiek tijd wereld wereldwijd wereldwijde
pandemic of pandemie wereld wereldwijde

Vertaling van Engels naar Nederlands van global pandemic fundamentally

Engels
Nederlands

EN The global COVID-19 pandemic fundamentally altered the way many of us around the world work, learn, and communicate with each other.

NL De wereldwijde COVID-19-pandemie heeft de manier waarop velen van ons over de hele wereld werken, leren en met elkaar communiceren grondig veranderd.

Engels Nederlands
way manier
work werken
communicate communiceren
each other elkaar
pandemic pandemie
the de
global wereldwijde
many velen
with met
world wereld
other van
learn en
and leren

EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations

NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie

Engels Nederlands
new nieuwe
unc unc
health health
post na
pandemic pandemie
operations activiteiten
operational operationele
changes wijzigingen
the de
change verandering
certain bepaalde
that dat
of van

EN Global restrictions, remote work models and physical distancing efforts have fundamentally changed how businesses operate

NL Wereldwijde maatregelen, thuiswerken en het fysiek afstand houden, hebben de manier waarop bedrijven werken fundamenteel veranderd

Engels Nederlands
global wereldwijde
physical fysiek
changed veranderd
work werken
businesses bedrijven
remote afstand
and en
how waarop
have hebben

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

Engels Nederlands
pandemic pandemie
production productie
measures maatregelen
shortage tekort
employees personeel
illness ziekte
quarantine quarantaine
control beheersen
or of
the de
to om
raw materials grondstoffen
by door
during tijdens
of van
either een

EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks

NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen

Engels Nederlands
pandemic pandemie
worldwide wereldwijd
spread verspreiding
increase toename
security beveiliging
breaches inbreuken
domain domeinen
abuse misbruik
phishing phishing
attacks aanvallen
led geleid
the de
with op
cyber e
and en
a een
of van
to ook
email mail

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.

Engels Nederlands
masks maskers
days dagen
pandemic pandemie
pharmaceutical farmaceutische
medical medische
threat bedreiging
the de
selling verkoop
how hoeveel
money geld
during tijdens
as als
and en
companies bedrijven
their hun
of van

EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging

NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid

Engels Nederlands
focus concentreren
sense gevoel
on op
we we
need nodig
a een
of van

EN Fundamentally, they were looking for an intuitive, integrated, and future-proof solution that could grow with their business.

NL In principe waren ze op zoek naar een intuïtieve, geïntegreerde en toekomstgerichte oplossing die mee kon groeien met hun bedrijf.

Engels Nederlands
integrated geïntegreerde
solution oplossing
could kon
grow groeien
business bedrijf
they ze
and en
that die
with op
for mee
their hun
were waren
looking op zoek
looking for zoek

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

Engels Nederlands
started begonnen
tableau tableau
reporting rapportages
dna dna
organisation organisatie
we we
the de
change veranderen
when toen
with met
and en
would zou
of van

EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation

NL "De missie van Tableau om data op eenvoudige manier zichtbaar en begrijpelijk te maken, kan baanbrekend zijn, omdat het de tijd tussen data-analyse en datatoepassing verkleint

Engels Nederlands
mission missie
analysis data-analyse
the de
to om
and en
data data
easy eenvoudige
see zichtbaar
time tijd
can kan

EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

Engels Nederlands
company bedrijf
people mensen
data data
requires vereist
tableau tableau
founders oprichters
building bouwen
changes verandert
understand begrijpen
and en
that dat
see zien
how waarop

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

NL Deze fundamenteel nieuwe architectuur doet voor beeldende data-interacties wat SQL deed voor beschrijvende

Engels Nederlands
new nieuwe
architecture architectuur
data data
interactions interacties
sql sql
for voor
this deze

EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

Engels Nederlands
technology technologie
access toegang
otherwise anders
unavailable niet beschikbaar
sources bronnen
data gegevens
are beschikbaar
of van
which de

EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.

NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.

Engels Nederlands
win winnen
change wijzigen
economic economische
models modellen
marleen marleen
sander sander
we we
in in
the de
der der
van van

EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Engels Nederlands
icloud icloud
photo foto
is is
and en
a een

EN “A steady increase in digital resources … has fundamentally transformed the library environment

NL "Een gestage toename van digitale bronnen … heeft de bibliotheekomgeving fundamenteel veranderd

EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system

NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem

Engels Nederlands
treatment behandeling
principles beginselen
type type
in in
application toepassing
a een
of van

EN Now, SMEs and maker communities across Europe are coming together to fundamentally change the way we create, produce, and distribute products.

NL Daarom komen het MKB (midden- en kleinbedrijf) en maker communities van over heel Europa samen om de manier waarop we goederen creëren, produceren en distribueren fundamenteel te veranderen.

Engels Nederlands
smes mkb
maker maker
europe europa
distribute distribueren
way manier
produce produceren
the de
we we
change veranderen
and en
together het

EN Today’s mass-produced product creation is expensive, risky and unsustainable. SMEs and maker communities across Europe are coming together to fundamentally change the way we create, produce, and distribute products.

NL Tijdens de tweede editie van Waag Talks: Thuiswerken met eerlijke software gaan we onze eigen server bouwen.

Engels Nederlands
the de
we we
to bouwen
across met

EN Today’s millennial workforce has fundamentally changed the way modern-day businesses operate

NL De millenniumgeneratie heeft de manier van werken voor moderne organisaties veranderd

Engels Nederlands
has heeft
changed veranderd
way manier
businesses organisaties
operate werken
modern moderne
the de

EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.

NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.

Engels Nederlands
is is
into in
of van

EN Mimecast?s security awareness training platform will help you tackle human error head on, changing employee security behavior and fundamentally lowering your security risk.

NL Het trainingsplatform voor veiligheidsbewustzijn van Mimecast helpt u om menselijke fouten te voorkomen, het veiligheidsgedrag van medewerkers te veranderen en uw beveiligingsrisico fundamenteel te veranderen.

Engels Nederlands
error fouten
mimecast mimecast
security voorkomen
security risk beveiligingsrisico
human menselijke
employee medewerkers
and en
help you helpt
you u

EN And while it’s easy to see how A.I.-infused 5G applications will fundamentally change the way we do business, that is only half of our story

NL Hoewel het duidelijk is dat 5G-applicaties op basis van AI onze manier van werken en zakendoen fundamenteel zullen veranderen, is dit slechts de helft van het verhaal

Engels Nederlands
applications applicaties
way manier
half helft
story verhaal
is is
the de
a slechts
change veranderen
will zullen
business werken
and en
our onze
of van

EN Artificial Intelligence (AI) has already fundamentally altered our working and daily lives

NL Artificiële intelligentie (AI) heeft ons werk en dagelijks leven al fundamenteel veranderd

Engels Nederlands
intelligence intelligentie
ai ai
working werk
already al
daily dagelijks
lives leven
artificial artificiële
and en
our ons

EN We can't win the cyber war if we do not fundamentally change our economic models, as Marleen Stikker and Sander van der Waal write in NRC.

NL We winnen de cyberwar niet als we de economische modellen niet fundamenteel wijzigen, schrijven Marleen Stikker en Sander van der Waal in NRC.

Engels Nederlands
win winnen
change wijzigen
economic economische
models modellen
marleen marleen
sander sander
we we
in in
the de
der der
van van

EN One personal, one marketplace oriented—and both fundamentally based on transparency, authenticity, standing for what you believe in, and tolerance.

NL Er is een persoonlijke, en een meer zakelijk georiënteerde—beide routes berusten op transparantie, authenticiteit, staan voor waar u in gelooft en tolerantie.

EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system

NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem

Engels Nederlands
treatment behandeling
principles beginselen
type type
in in
application toepassing
a een
of van

EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.

NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.

Engels Nederlands
is is
into in
of van

EN Fundamentally Changing the Way Business Is Done

NL Een fundamentele verandering van de manier waarop zaken wordt gedaan

Engels Nederlands
changing verandering
way manier
business zaken
done gedaan
the de
is wordt

EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging

NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid

Engels Nederlands
focus concentreren
sense gevoel
on op
we we
need nodig
a een
of van

EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging

NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid

Engels Nederlands
focus concentreren
sense gevoel
on op
we we
need nodig
a een
of van

EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging

NL We concentreren ons op wat we allemaal fundamenteel nodig hebben: een gevoel van verbondenheid

Engels Nederlands
focus concentreren
sense gevoel
on op
we we
need nodig
a een
of van

EN Fundamentally, Reincubate’s technology enables access to these sources of data which are otherwise unavailable

NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn

Engels Nederlands
technology technologie
access toegang
otherwise anders
unavailable niet beschikbaar
sources bronnen
data gegevens
are beschikbaar
of van
which de

EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

Engels Nederlands
icloud icloud
photo foto
is is
and en
a een

EN However, it’s very hard to confirmtell whether your specific device really will fundamentally disable its internal microphone when this is done.

NL Het is echter erg moeilijk om te bevestigen of uw specifieke apparaat de interne microfoon echt fundamenteel zal uitschakelen wanneer dit is gebeurd.

Engels Nederlands
hard moeilijk
device apparaat
microphone microfoon
is is
will zal
to om
this dit
when wanneer
whether of
internal interne
really echt
your uitschakelen

EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN

NL Dit maakt de samenwerking met Git fundamenteel anders dan met SVN

Engels Nederlands
makes maakt
git git
different anders
svn svn
collaborating samenwerking
this dit
with met

EN It will fundamentally alter how you build pages, posts, items, and anything else on your website

NL Het zal fundamenteel veranderen hoe je pagina's, berichten, items, en al het andere op je website bouwt

Engels Nederlands
build bouwt
posts berichten
on op
your je
website website
will zal
alter veranderen
else al
how hoe
items items
and en

EN All ecommerce businesses share one common goal- to drive sales. Therefore, the best email marketing services for ecommerce websites are fundamentally optimized for lead generation, engagement, and conversion.

NL Alle e-commercebedrijven delen één gemeenschappelijk doel: de verkoop stimuleren. daarom de beste e-mailmarketingdiensten For e-commerce websites zijn fundamenteel geoptimaliseerd voor leadgeneratie, betrokkenheid en conversie.

Engels Nederlands
ecommerce e-commerce
common gemeenschappelijk
drive stimuleren
websites websites
conversion conversie
sales verkoop
optimized geoptimaliseerd
the de
share delen
engagement betrokkenheid
best beste
to daarom
are zijn
and en
goal doel

EN There are many reasons why you’d consider moving to Kinsta. But, let’s be honest. The most important thing here is performance. It’s the one feature that fundamentally makes managed WordPress hosting worthwhile.

NL Er zijn veel redenen waarom u zou overwegen om naar Kinsta te verhuizen. Maar laten we eerlijk zijn. Het belangrijkste hier is de prestaties. Het is de enige functie die managed WordPress-hosting fundamenteel maakt.

Engels Nederlands
reasons redenen
consider overwegen
managed managed
wordpress wordpress
hosting hosting
kinsta kinsta
is is
performance prestaties
feature functie
the de
honest eerlijk
to om
important belangrijkste
makes maakt
why waarom
there er
many veel
but
here hier
that die

EN While Bluehost might not be among the fastest hosting providers, it can manage pretty decent site loading speeds. It fundamentally relies on its CPU throttling and SSD drives, plus free supplementary CDN from Cloudflare.

NL Hoewel Bluehost misschien niet tot de snelste hostingproviders behoort, kan het behoorlijk behoorlijke laadsnelheden van de site beheren. Het is fundamenteel afhankelijk van de CPU-throttling en SSD-schijven, plus gratis aanvullende CDN van Cloudflare.

Engels Nederlands
fastest snelste
manage beheren
pretty behoorlijk
relies afhankelijk
cpu cpu
ssd ssd
drives schijven
supplementary aanvullende
cdn cdn
cloudflare cloudflare
bluehost bluehost
site site
the de
free gratis
among van
can kan
from tot

EN Virtually overnight, a global pandemic transformed the way that we work, collaborate and connect

NL Vrijwel van de ene dag op de andere werd de manier waarop we werken, samenwerken en contact houden veranderd door een wereldwijde pandemie

Engels Nederlands
virtually vrijwel
collaborate samenwerken
connect contact
global wereldwijde
pandemic pandemie
way manier
work werken
the de
we we
a een
and en
that waarop

EN The sustainability and livability objectives of the world’s cities have only become more critical following the global pandemic as authorities look to enable a safe return to city life.

NL De duurzaamheids- en leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd zijn na de wereldwijde pandemie een nog belangrijker thema geworden, omdat autoriteiten ernaar streven een veilige terugkeer naar het leven in de stad mogelijk te maken.

Engels Nederlands
authorities autoriteiten
enable mogelijk
cities steden
pandemic pandemie
city stad
the de
life leven
global wereldwijde
and en
following in
safe veilige
to naar
return een

EN The state government’s IT team has been faced with rapidly transitioning an office-based workforce to remote work in the face of a global pandemic

NL Na de uitbraak van het coronavirus moest het IT-team van deze overheid ervoor zien te zorgen dat de vele kantoormedewerkers thuis aan de slag konden

Engels Nederlands
team team
the de
in the thuis
a ervoor
state overheid

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

NL Valve heeft aangekondigd dat ondanks de wereldwijde pandemie, leveringsproblemen en verzendproblemen, het Steam Deck klaar is om te verzenden naar

Engels Nederlands
announced aangekondigd
deck deck
ready klaar
steam steam
global wereldwijde
pandemic pandemie
is is
the de
despite ondanks
to om
that dat
and en
ship verzenden

EN When will we come together again? What does the future of a brand making so-called ?tools for togetherness? look like in the midst of a global pandemic? Dirk Wynants says, ?bright".

NL Wanneer zullen we weer bij elkaar kunnen komen? Hoe ziet de toekomst van een merk dat zogenaamde ?tools for togetherness? maakt eruit nu er een wereldwijde pandemie heerst? Op die vraag antwoordt Dirk Wynants: ?schitterend".

Engels Nederlands
so-called zogenaamde
tools tools
global wereldwijde
pandemic pandemie
the de
we we
when wanneer
in bij
brand merk
again weer
come van
what ziet
of eruit
a een
future toekomst

EN After years of steady momentum ? a new online sales channel here, another payment method there ? the global pandemic has accelerated many e-commerce trends at an extraordinarily rapid rate

NL Na jaren van gestage groei — een nieuw online verkoopkanaal hier, nog een betaalmethode daar — heeft de wereldwijde pandemie vele e-commerce trends aan een uitzonderlijk hoog tempo versneld

Engels Nederlands
online online
accelerated versneld
e-commerce e-commerce
trends trends
new nieuw
global wereldwijde
pandemic pandemie
of van
here hier
has heeft
at de
after na
an een

EN But before we jump into the nuances of distancing, let?s look at why languages change and how this impacts communication during extraordinary times such as a global pandemic.

NL Maar voordat we de verschillen van afstand houden nader gaan bespreken, kijken we eerst waarom talen veranderen en hoe dit van invloed is op de communicatie tijdens buitengewone tijden als een wereldwijde pandemie.

Engels Nederlands
distancing afstand
impacts invloed
communication communicatie
extraordinary buitengewone
global wereldwijde
pandemic pandemie
we we
the de
change veranderen
this dit
a eerst
how hoe
before voordat
why waarom
and en
but
during tijdens
as als
languages talen

EN The coronavirus disease (COVID-19) global pandemic continues to evolve rapidly

NL De wereldwijde pandemie van het coronavirus (COVID-19) blijft zich snel ontwikkelen

Engels Nederlands
continues blijft
evolve ontwikkelen
rapidly snel
global wereldwijde
pandemic pandemie
the de
coronavirus coronavirus
to zich

EN This eighth edition of The Negotiation Society magazine has a theme of global trade, reporting on the momentous impact the pandemic has had on the movement and supply of goods throughout the world

NL Deze achtste editie van het tijdschrift The Negotiation Society heeft als thema wereldhandel en gaat over de enorme impact die de pandemie heeft gehad op de beweging en de levering van goederen over de hele wereld

Engels Nederlands
eighth achtste
magazine tijdschrift
theme thema
impact impact
movement beweging
supply levering
society society
pandemic pandemie
the de
on op
and en
world wereld
had als
edition editie
goods goederen
this deze

EN Valve has announced that despite the global pandemic, supply issues, and shipping issues, the Steam Deck is ready to ship to those who pre-ordered.

NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...

Engels Nederlands
announced aangekondigd
is is
the de
and en

Toont 50 van 50 vertalingen