Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "getting them together" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "getting them together" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van getting them together

"getting them together" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

getting aan aantal al alle alleen alles als altijd bedrijf beginnen bent beschikbaar beste betekent bij bij de blijven contact daarom dan dat de de beste deze die dit doen door door de drie dus echt een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen en enige enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen goed had halen heb hebben hebt heeft heel het het beste het is het verkrijgen van hier hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de in het informatie is is het jaar je je kunt jij jouw juiste kan kan het kiezen komen komt krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt maakt maar maken media meer meer dan meest met mijn moet moeten mogelijk naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over paar steeds te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw vaak van van de van een vanuit veel verkrijgen verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben weer welke werk weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één
them - aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bedrijven beginnen beheren bekijken bent beste biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daar dag dan dat de de beste deel deze die dit doen door dus een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk gewoon goed gratis haar heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe houden hun iemand in in de in het informatie is is het is niet je je kunt je wilt jouw kan kiezen klant komen krijgen krijgt kunnen kunt laat maakt maar maken manier mee meer meerdere meest mensen met moet moeten naar nemen niet niet te noch nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de op het over paar pagina per persoonlijke plaats precies problemen producten samen site staan staat steeds stellen te team tijd toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een van hun veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waardoor waarmee waarom wanneer was wat we we hebben website welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
together aan al alle allemaal alles als andere bedrijven bekijk beste bij bij elkaar binnen dag dan dat de de beste deel deze dezelfde die dit doen door door de echt een eenvoudig elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers geen goed groep hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun iedereen ik in in de in het is jaar je jou jouw kan komen komt krijgen kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meerdere mensen met met elkaar moet naar naar de nemen niet nog of om om te ons onze ook op op de op het open over paar plaats producten samen samen met snel software staat stellen te team teams ter tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de waar waarin waarop was wat we we hebben werk wij wilt worden ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat één

Vertaling van Engels naar Nederlands van getting them together

Engels
Nederlands

EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way

NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier

Engels Nederlands
people mensen
is is
way manier
in bij
work werken
the de
step stap
to samen
but
then vervolgens
they ze

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

Engels Nederlands
family familie
start begin
cook koken
go ga
or of
people mensen
your je
the de
calling bellen
friends vrienden
with samen
study en
day dag
another van
program opleiding
connect contact
for elkaar

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

Engels Nederlands
start begin
progress vooruitgang
success succes
is is
a een

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!

Engels Nederlands
update update
bundle bundel
radius radius
iii iii
save bespaart
brand new gloednieuwe
the de
by door
a een
and en
you can kunt
you u
blue blue

EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.

NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.

Engels Nederlands
software software
milestone mijlpaal
tableau tableau
dashboard dashboard
is is
and en
into in
to om
all allerlei
big grote
a een
us ons
great goed

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!

Engels Nederlands
update update
bundle bundel
radius radius
iii iii
save bespaart
brand new gloednieuwe
the de
by door
a een
and en
you can kunt
you u
blue blue

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

NL Je leert de stoffen te weven, strak te trekken en aan elkaar te kruisen om ze geleidelijk om te toveren tot unieke juwelen.

Engels Nederlands
fabrics stoffen
gradually geleidelijk
to om
learn en

EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together

NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op

Engels Nederlands
celebrate vieren
successes successen
we we
and en
when als
together het

EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together

NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op

Engels Nederlands
celebrate vieren
successes successen
we we
and en
when als
together het

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

Engels Nederlands
street street
models modellen
youtube youtube
hd hd
better beter
even zelfs
the de
and en
some sommige
only alleen
many veel
than dan
but maar
worse erger
do doen
are worden
as zoals

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

Engels Nederlands
matrix matrix
help helpen
more meer
users gebruikers
visitors bezoekers
really echt
position positie
great geweldige
where waar
that dat
can krijgt
a een
you can kunt
you bent
and en
if als
of van
this deze
getting aan

EN Here we cover all the basics of getting your team set up- everything from getting the settings just right to deployment and email templates to make your life easier.

NL In deze startershandleiding leggen we in duidelijke taal uit hoe je een team instelt, zoals het configureren van instellingen, het uitvoeren van de implementatie en het gebruik van e‑mailsjablonen om efficiënter te werken.

Engels Nederlands
team team
settings instellingen
deployment implementatie
right de
of van
your je
just een
and en
cover in
to om

EN "The secret of getting ahead is getting started." -Mark Twain

NL "Het geheim van het vooruit komen is aan de slag."-Mark Twain

Engels Nederlands
secret geheim
is is
the de
of van
getting aan
ahead vooruit

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

Engels Nederlands
victim slachtoffer
speed snelheid
loading laden
slowly langzaam
visitors bezoekers
reviews reviews
website website
or of
online online
the de
usually meestal
negative negatieve
with met
a een

EN This means customers are getting the answers they need quicker without getting shuffled between departments, or having to ask the same question over and over again.

NL Wanneer zij reageren op aanvragen of problemen van klanten oplossen, zijn de juiste gegevens beschikbaar als onderdeel van het holistische profiel van de klant.

Engels Nederlands
means
customers klanten
or of
the de
are beschikbaar
same zijn
getting op
to wanneer
question als

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden

Engels Nederlands
getting op
chances kansen
found gevonden
avoid voorkom
and en

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.

Engels Nederlands
tab tabblad
focus richten
technical technische
aspects aspecten
weebly weebly
store winkel
sales verkoop
the de
in in
to complete voltooien
great geweldig
are zijn
you can kunt
steps stappen
on op
a een
you u
more meer
this dit

EN Getting Real About Getting Older

NL Technologie in het Covid-19 tijdperk

Engels Nederlands
about het

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

NL Status-quo-beoordelingen hebben meestal het exacte tegenovergestelde van de belcurve (te veel kandidaten die dicht bij 0 komen, te veel kandidaten komen in de buurt van 100 en te weinig kandidaten in het midden)

Engels Nederlands
status status
assessments beoordelingen
exact exacte
candidates kandidaten
the de
and en
in in
many veel
close dicht
have hebben
too het
to komen

EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN

NL Voorkom vermist raken en vergroot de kansen op gevonden worden

Engels Nederlands
getting op
chances kansen
found gevonden
avoid voorkom
and en

EN There's no price quite like free, is there? In all walks of life, getting something for nothing feels like getting away with a scam.

NL Er is geen betere prijs dan gratis, of wel? In alle lagen van de bevolking, iets voor niets krijgen voelt aan als wegkomen met oplichterij.

Engels Nederlands
feels voelt
price prijs
free gratis
is is
in in
no geen
away van
for voor
with met
there er
something iets
nothing niets
like als

EN It's the perfect tool for getting the party going with self-produced songs, and it makes getting ready for the next gig easier than ever before

NL Zo kost het vooral dj's en producers minder moeite de komende gig voor te bereiden

Engels Nederlands
the de
for voor
and en

EN iPhone cameras are getting better but webcams are getting worse. As the Wall Street Journal reported, many newly-released laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden slechter . Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn veel nieuw uitgebrachte laptopcamera's slechter dan de modellen uit 2010 en vele doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.

Engels Nederlands
worse slechter
street street
newly nieuw
models modellen
youtube youtube
hd hd
better beter
even zelfs
the de
and en
only alleen
than dan
but maar
do doen
many vele
are worden
as zoals

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

NL Als je meer gebruikers krijgt, als je meer bezoekers krijgt, een van deze geweldige matrix, dat kan echt helpen en je kunt een positie creëren waar je deze FOMO aan het maken bent

Engels Nederlands
matrix matrix
help helpen
more meer
users gebruikers
visitors bezoekers
really echt
position positie
great geweldige
where waar
that dat
can krijgt
a een
you can kunt
you bent
and en
if als
of van
this deze
getting aan

EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.

NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan ​​te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.

Engels Nederlands
just net
launch gelanceerd
working werken
customers klanten
started begonnen
or of
best beste
in in
their hun
these deze
services services
to om
those die
right voor

EN A victim of the tactic usually experiences a sudden crash of his website, his speed loading slowly reducing, getting visitors from usual referrers, or getting bombarded with negative online reviews

NL Een slachtoffer van de tactiek ervaart meestal een plotselinge crash van zijn website, zijn snelheid laden langzaam afneemt, het krijgen van bezoekers van de gebruikelijke verwijzers, of het krijgen van gebombardeerd met negatieve online reviews

Engels Nederlands
victim slachtoffer
speed snelheid
loading laden
slowly langzaam
visitors bezoekers
reviews reviews
website website
or of
online online
the de
usually meestal
negative negatieve
with met
a een

EN What do they care about? What sort of content is most exciting to them, and why? What aren’t they getting off your competitors that you could provide them with?

NL Wat vinden ze belangrijk? Van wat voor soort content worden ze blij, en waarom? Wat krijgen ze niet van jouw concurrenten dat jij ze wel kan bieden?

Engels Nederlands
sort soort
content content
competitors concurrenten
provide bieden
and en
why waarom
they ze
to krijgen
off van
is blij
could worden
that dat

EN There's nothing to stop you getting to know existing or potential customers, understanding them and involving them in each choice you make

NL Er staat je niks in de weg om jouw (potentiële) klant te leren kennen, begrijpen en te betrekken bij elke keuze die je maakt

Engels Nederlands
potential potentiële
customers klant
choice keuze
involving betrekken
to om
to know kennen
in in
and leren
them de

EN There's nothing to stop you getting to know existing or potential customers, understanding them and involving them in each choice you make

NL Er staat je niks in de weg om jouw (potentiële) klant te leren kennen, begrijpen en te betrekken bij elke keuze die je maakt

Engels Nederlands
potential potentiële
customers klant
choice keuze
involving betrekken
to om
to know kennen
in in
and leren
them de

EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.

NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?

Engels Nederlands
healthy gezonde
leaves bladeren
plants planten
in in
the de
away van
there er
many veel
and en
you toch

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

EN “Initially that was obviously digital, but now they are also getting together at our meeting hub

NL “Aanvankelijk was dat natuurlijk vooral digitaal, maar nu ontmoeten ze elkaar ook op onze ontmoetingshub

EN Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together

NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie

Engels Nederlands
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie
the de
out haal
and en
of van

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy. Thanks for getting on board — let’s upgrade the world!

NL Het enige wat we van je vragen, is dat je onze richtlijnen en gebruikersvoorwaarden respecteert en naleeft, zodat Trustpilot voor iedereen een betrouwbare en transparante plek blijft. Welkom aan boord, laten we samen de wereld upgraden!

Engels Nederlands
upgrade upgraden
the de
is is
you je
and en
we we
guidelines richtlijnen
place plek
keep blijft
to zodat
with samen
our onze
that dat
for voor
everyone iedereen
world wereld
ask vragen
of van
a een

EN Getting everyone together in one room for a workshop is great for developing personal relationships. You don’t get that same feeling when delivering workshops remotely.

NL Je bouwt betere relaties op wanneer je iedereen samenbrengt in dezelfde ruimte voor een workshop. Datzelfde gevoel krijg je niet wanneer je op afstand workshops organiseert.

Engels Nederlands
relationships relaties
feeling gevoel
remotely op afstand
in in
room ruimte
workshop workshop
get krijg
workshops workshops
dont niet
everyone iedereen
same dezelfde
when wanneer
for voor
a een

EN Pull together your marketing automation data into visualisations that help you see what tactics are winning over converts and what messages are getting lost in the mix.

NL Stel visualisaties samen van de automatiseringsdata van je marketing, zodat je beter inzicht hebt in welke tactieken werken en welke berichten verloren gaan in de massa.

Engels Nederlands
marketing marketing
visualisations visualisaties
tactics tactieken
lost verloren
your je
in in
the de
messages berichten
and inzicht
what welke
together samen

EN “We are so excited that our community has come together for the cause! I give this [Smart Spaces] project total credit for kick-starting our capital campaign and getting things moving.”

NL “We zijn zo enthousiast dat onze gemeenschap voor de goede zaak is samengekomen! Ik geef dit [Smart Spaces-]project alle lof voor het opstarten van onze kapitaalcampagne en het in beweging krijgen van zaken.”

EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.

NL Of we nu kunnen helpen bij het centraliseren van kennis binnen jouw dienstverlening, het gelijktrekken van processen, of het opzetten van een gedeelde servicedesk: laten we samen ontdekken wat mogelijk is!

Engels Nederlands
processes processen
discover ontdekken
possibilities mogelijk
or of
shared gedeelde
helping helpen
knowledge kennis
lets kunnen
a een
setting up opzetten

EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2

NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2

Engels Nederlands
new nieuwe
as als
specific de
together het
a een
of van
function die

EN Information security, shielding of personal data and the way in which data can be processed and may be; it is a dynamic whole within which many factors getting together.

NL Informatiebeveiliging, afscherming van persoonlijke gegevens en de manier waarop gegevens verwerkt kunnen en mogen worden; het is een dynamisch geheel waarbinnen tal van factoren samenkomen.

Engels Nederlands
way manier
processed verwerkt
dynamic dynamisch
factors factoren
information security informatiebeveiliging
is is
whole geheel
the de
data gegevens
can kunnen
together het
be worden
of tal
and en

EN Together, we will get to first base, meaning: getting a foot in the door for a meaningful exploratory conversation with our target customer accounts

NL Samen nemen we de eerste stap, dat wil zeggen: een voet tussen de deur krijgen voor een verkennend gesprek met onze beoogde klanten

Engels Nederlands
foot voet
customer klanten
we we
the de
door deur
will wil
base een
our onze
in tussen

EN Together, we will get to first base, meaning: getting a foot in the door for a meaningful exploratory conversation with our target customer accounts

NL Samen nemen we de eerste stap, dat wil zeggen: een voet tussen de deur krijgen voor een verkennend gesprek met onze beoogde klanten

Engels Nederlands
foot voet
customer klanten
we we
the de
door deur
will wil
base een
our onze
in tussen

EN Getting together a fully new group of ambassadors, who also function as a sounding board for their specific community.2

NL Het samenstellen van een 100% nieuwe ambassadeursgroep die tevens als klankbordgroep functioneert betreffende de richting, visie en activiteiten van Stichting Rotterdam Pride.2

Engels Nederlands
new nieuwe
as als
specific de
together het
a een
of van
function die

EN More than 88,000 people from around the world came together to help the victims of the Las Vegas shooting. With $11 million raised, survivors are getting the support they need.

NL Meer dan 88.000 mensen van over de hele wereld kwamen samen om de slachtoffers te helpen van een schietpartij in een nachtclub in Las Vegas. Er werd $ 11 miljoen opgehaald dus de overlevenden kregen alle steun die ze nodig hadden.

Engels Nederlands
people mensen
came kwamen
victims slachtoffers
million miljoen
the de
vegas vegas
need nodig
support steun
help helpen
world wereld
more meer
of van
they ze

EN Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together

NL Haal alles uit de combinatie van Atlassian en Opsgenie

Engels Nederlands
atlassian atlassian
opsgenie opsgenie
the de
out haal
and en
of van

EN Connect your app with Zapier to automate processes and data transfers that promote efficiency by getting your stack to work together.

NL Verbind je app met Zapier om processen en data-overdrachten te automatiseren die de efficiëntie bevorderen door je stack samen te laten werken.

Engels Nederlands
connect verbind
app app
zapier zapier
automate automatiseren
processes processen
data data
transfers overdrachten
promote bevorderen
stack stack
your je
efficiency efficiëntie
work werken
and en
by door

EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.

NL Of we nu kunnen helpen bij het centraliseren van kennis binnen jouw dienstverlening, het gelijktrekken van processen, of het opzetten van een gedeelde servicedesk: laten we samen ontdekken wat mogelijk is!

Engels Nederlands
processes processen
discover ontdekken
possibilities mogelijk
or of
shared gedeelde
helping helpen
knowledge kennis
lets kunnen
a een
setting up opzetten

EN Sometimes getting the team together or explaining something over email can be challenging

NL Soms is het een grote uitdaging om het team bijeen te krijgen of iets via e-mail uit te leggen

Engels Nederlands
challenging uitdaging
sometimes soms
team team
or of
can krijgen
something iets
email mail

EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together

NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden

Engels Nederlands
users gebruikers
contact contact
report melden
symptoms symptomen
arrange regelen
tests testen
centrally centraal
the de
time moment
possible mogelijk
into in
app app
to om
come van
and en
together het
that dat

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.

Engels Nederlands
filters filters
try probeer
light lichte
border rand
subtle subtiele
visual visuele
gives geeft
that dat
around om
if als
they ze

Toont 50 van 50 vertalingen