EN Visitors here can look forward to a romantic landscape, the enchanting Hallwyl moated castle with its impressive exhibition and the Lake Hallwil navigation company, more than 100 years old, which entertains its guests aboard five motor launches.
Vertaal "enchanting hallwyl moated" naar Nederlands
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enchanting hallwyl moated" van Engels naar Nederlands
Vertaling van Engels naar Nederlands van enchanting hallwyl moated
Engels
Nederlands
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| romantic | romantisch |
| landscape | landschap |
| impressive | indrukwekkende |
| exhibition | tentoonstelling |
| visitors | bezoekers |
| guests | gasten |
| the | de |
| forward | een |
| with | op |
| and | en |
| here | hier |
| more | meer |
| five | vijf |
EN Visitors here can look forward to a romantic landscape, the enchanting Hallwyl moated castle with its impressive exhibition and the Lake Hallwil navigation company, more than 100 years old, which entertains its guests aboard five motor launches.
NL Hier vinden bezoekers een romantisch landschap, de betoverende waterburcht Hallwyll met zijn indrukwekkende tentoonstelling en de meer dan 100-jarige rederij van de Hallwilersee, die gasten afwisselend vermaak biedt op vijf motorsalonboten.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| romantic | romantisch |
| landscape | landschap |
| impressive | indrukwekkende |
| exhibition | tentoonstelling |
| visitors | bezoekers |
| guests | gasten |
| the | de |
| forward | een |
| with | op |
| and | en |
| here | hier |
| more | meer |
| five | vijf |
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| museum | museum |
| includes | omvat |
| castles | kastelen |
| monastery | klooster |
| monuments | monumenten |
| witness | getuige |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| the | de |
| as | evenals |
| of | van |
| to | deze |
| a | een |
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| northern | noordelijke |
| castle | kasteel |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| century | eeuw |
| two | twee |
| in | in |
| and | en |
| end | einde |
| of | van |
| foremost | een |
EN Find out more about: Hallwyl Castle
NL Meer info over: Kasteel van Leuk
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| castle | kasteel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Hallwyl Castle
NL Meer info over: + Kasteel van Leuk
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| castle | kasteel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| castle | slot |
| to | naar |
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| museum | museum |
| includes | omvat |
| castles | kastelen |
| monastery | klooster |
| monuments | monumenten |
| witness | getuige |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| the | de |
| as | evenals |
| of | van |
| to | deze |
| a | een |
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| northern | noordelijke |
| castle | kasteel |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| century | eeuw |
| two | twee |
| in | in |
| and | en |
| end | einde |
| of | van |
| foremost | een |
EN From Hallwyl Castle to Heidegg Castle
NL Van slot Hallwyl naar slot Heidegg
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| castle | slot |
| to | naar |
EN Find out more about: Schloss Hallwyl
NL Meer info over: Schloss Hallwyl
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Schloss Hallwyl
NL Meer info over: + Schloss Hallwyl
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| historical | historisch |
| highlight | hoogtepunt |
| region | regio |
| mediaeval | middeleeuwse |
| the | de |
| a | een |
| another | van |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang
EN Find out more about: Moated castle experience: Bridge Hike
NL Meer info over: Belevenis-waterburcht: Bruggenwandeling
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the ?moated castle? of Switzerland, a site of national significance
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd ? een object van nationaal belang
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| aare | aare |
| limmat | limmat |
| national | nationaal |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| area | regio |
| is | wordt |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Find out more about: + Moated castle experience: Bridge Hike
NL Meer info over: + Belevenis-waterburcht: Bruggenwandeling
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN In the former moated castle, which was mentioned in documents as early as 780, there are now holiday apartments and a small campsite on the site
NL In de voormalige waterburcht, die al in 780 in documenten wordt genoemd, bevinden zich nu vakantieappartementen en een kleine camping op het terrein
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| former | voormalige |
| mentioned | genoemd |
| documents | documenten |
| small | kleine |
| campsite | camping |
| in | in |
| now | nu |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| historical | historisch |
| highlight | hoogtepunt |
| region | regio |
| mediaeval | middeleeuwse |
| the | de |
| a | een |
| another | van |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang
EN Find out more about: Hagenwil Moated Castle
NL Meer info over: Waterburcht Hagenwil
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Hagenwil Castle is one of the best preserved moated castles in Switzerland and was first mentioned in the 13th century
NL Kasteel Hagenwil is een van de best bewaard gebleven waterburchten van Zwitserland en wordt voor het eerst vernoemd in de 13e eeuw
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| preserved | bewaard |
| switzerland | zwitserland |
| castle | kasteel |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| century | eeuw |
| and | en |
| of | van |
EN Find out more about: + Hagenwil Moated Castle
NL Meer info over: + Waterburcht Hagenwil
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN This unique moated castle is located on the northern edge of the village of Utzenstorf in the Swiss Plateau and is surrounded by a vast English-style garden
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| in | in |
| on | op |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| a | een |
| the | licht |
| unique | het |
| of | van |
EN From Romanshorn the route climbs to the imposing moated castle of Hagenwil, and on over green hills. Then down and over the Thur, a tamed river. Soon visible, the old medieval town of Wil, centre of the Fürstenland region.
NL In Oostenrijk en Duitsland loopt de route via Innsbruck en Rosenheim naar de drierivierenstad Passau. De Inn, ooit een belangrijke verkeersader voor de zout- en ertshandel, verbindt drie landen, beroemde steden en indrukwekkende landschappen met elkaar.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| imposing | indrukwekkende |
| town | steden |
| the | de |
| route | route |
| to | elkaar |
| and | en |
| a | een |
EN Find out more about: Moated castle experience: Bridge Hike
NL Meer info over: Belevenis-waterburcht: Bruggenwandeling
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the ?moated castle? of Switzerland, a site of national significance
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd ? een object van nationaal belang
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| aare | aare |
| limmat | limmat |
| national | nationaal |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| area | regio |
| is | wordt |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Find out more about: + Moated castle experience: Bridge Hike
NL Meer info over: + Belevenis-waterburcht: Bruggenwandeling
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
EN Learn more about: Enchanting trails
NL Meer informatie over: Mysterieuze paden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| learn | informatie |
| trails | paden |
| more | meer |
| about | over |
EN Right-click on your website to play around with the enchanting Google Chrome Developer Tools today!
NL Klik met de rechtermuisknop op uw website om vandaag nog met de betoverende Google Chrome Developer Tools te spelen!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| website | website |
| chrome | chrome |
| developer | developer |
| tools | tools |
| click | klik |
| the | de |
| play | spelen |
| today | vandaag |
| to | om |
| on | op |
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| nature | natuur |
| witness | getuige |
| animals | dieren |
| preparing | voorbereiden |
| temperatures | temperaturen |
| in | in |
| plants | planten |
| the | de |
| watch | kijk |
| away | van |
| spring | lente |
| for | toe |
| and | en |
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes.
NL Hoewel in het midden van het land gelegen en grenzend aan de levendige vakantieregio’s Moezel, Mullerthal, land van de Rode Aarde en de Ardennen heerst in deze streek vooral de stilte en een weldadige rust.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| luxembourg | land |
| the | de |
| find | en |
EN Luxembourg’s natural landscapes are enchanting as well as fascinating.
NL Tussen de vlaktes en de bossen, de meren en rivieren, zijn de landschappen van Luxemburg zowel bekorend als fascinerend.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| landscapes | landschappen |
| fascinating | fascinerend |
| as well as | zowel |
| as | als |
| are | zijn |
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| villages | dorpjes |
| castles | kastelen |
| natural | natuurlijke |
| landscapes | landschappen |
| city | hoofdstad |
| the | de |
| with | met |
| of | buiten |
| find | en |
| outside | van |
EN Tales of Arise review: A sprawling, enchanting story
NL Tales of Arise recensie: een uitgestrekt, betoverend verhaal
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| review | recensie |
| story | verhaal |
| a | een |
EN The great thing about guided tours of Scotland is that you can simply sit back, relax and listen as your knowledgeable tour guide weaves a rich web of stories about the enchanting landscapes you're passing through
NL Voor welke rondreis u ook kiest, in Schotland zijn de attracties nooit ver weg, allemaal temidden van enkele van de meest indrukwekkende landschappen te wereld
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| scotland | schotland |
| landscapes | landschappen |
| great | indrukwekkende |
| the | de |
| of | ver |
| listen | zijn |
| a | enkele |
EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm
NL Het kleine, maar fijne Seehaus La Casetta aan de oever van het meer betovert je met zijn zuidelijke charme
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| la | la |
| shore | oever |
| little | kleine |
| charm | charme |
| the | de |
| maggiore | meer |
| house | van |
| with | met |
EN From Vergeletto in the Onsernone Valley a ride in the small Zott cable car takes you to the enchanting Salei Alp at over 1,700 metres
NL Van Vergeletto in het Onsernonetal gaat het met de kleine kabelbaan Zott omhoog naar meer dan 1700 meter boven de zeespiegel naar de betoverende alp Salei
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| small | kleine |
| alp | alp |
| metres | meter |
| in | in |
| the | de |
EN Culinary delight with an enchanting view
NL Fijnproeven met een betoverend uitzicht
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| view | uitzicht |
| with | met |
| an | een |
EN Find out more about: Culinary delight with an enchanting view
NL Meer info over: Fijnproeven met een betoverend uitzicht
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| view | uitzicht |
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
| out | over |
| an | een |
EN Find out more about: + Culinary delight with an enchanting view
NL Meer info over: + Fijnproeven met een betoverend uitzicht
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| view | uitzicht |
| about | info |
| more | meer |
| with | met |
| out | over |
| an | een |
EN The Kaltbrunnen Valley is an enchanting place, not just because of the dense, rugged forest, so dreamy and magical that it wouldn?t be surprising if fairies and ancient creatures emerged from behind the moss-covered rocks
NL Het Kaltbrunnental is een bekoorlijk plekje, niet alleen vanwege de authentieke dichte bebossing - zo dromerig en fascinerend, dat je niet verbaasd zou staan als er feeën of oermensen vanachter de mosbegroeide rotsen tevoorschijn zouden komen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| dense | dichte |
| rocks | rotsen |
| is | is |
| the | de |
| because of | vanwege |
| if | als |
| that | dat |
| of | een |
| and | en |
| be | staan |
EN Next up is an ascent to the enchanting high plateau of the Franches-Montagnes, which is also home to Freiberger horses, the only horse breed originally from Switzerland.
NL Daarna volgt de beklimming van het betoverende hoogplateau van de Franches-Montagnes, waar tegelijk het enige paardenras van Zwitserse oorsprong vandaan komt: de Franches-Montagnes.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| ascent | beklimming |
| switzerland | zwitserse |
| from | vandaan |
| the | de |
| of | van |
EN An area that is simply enchanting
NL Een gebied dat gewoonweg betovert
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| area | gebied |
| simply | een |
| that | dat |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
NL Kabouter Bartli woont in het toverbos van Braunwald. Daar heeft hij in totaal acht betoverende, sprookjesachtige lievelingsplekjes. Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| lives | woont |
| magical | magische |
| braunwald | braunwald |
| places | plekken |
| in | in |
| follow | volgen |
| to | om |
| total | je |
| trail | spoor |
| a total of | totaal |
| eight | acht |
| the | daar |
| a | hij |
| of | van |
| find | en |
| on | over |
EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.
NL Culinaire inspiratie op basis van de beste producten. Groenten en fruit komen rechtstreeks van de markt en zijn afhankelijk van het seizoen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| cuisine | culinaire |
| with | op |
| away | van |
| be | basis |
| and | en |
| to | komen |
| colours | de |
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
NL De paardentrekking is geschikt voor geoefende én beginnende ruiters.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| the | de |
| to | voor |
EN Tracing back the footsteps of the herbalist Witch "Lizi" along the Wirzweli witch-path is an enchanting experience for children over four years of age.
NL In de sporen van de kruidenheks 'Lizi' kunnen kinderen vanaf 4 jaar zich laten betoveren op het Wirzwili heksenpad.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| children | kinderen |
| the | de |
| years | jaar |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
enchanting hallwyl moated moated europe’s moated bastion mediaeval moated castle moated bastion moated castle hallwyl castle hallwyl enchanting landscapes enchanting place enchanting enchanting suite enchanting world enchanting little restaurant enchanting story enchanting illumination perfect enchanting addition enchanting double bed enchanting shops enchanting setting enchanting high plateau enchanting surroundings enchanting view enchanting outlaw trail enchanting snowy landscape enchanting universe enchanting google chrome enchanting vineyard terraces enchanting castles enchanting belle epoque enjoy the enchanting eight enchanting places
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds