EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.
EN ‘A dream is just a dream. A goal is a dream with a plan and a deadline’. We’re straightforward, keep it simple and stay focused.
NL ‘Niet lullen, maar poetsen’. We zijn recht voor de raap, houden het simpel en hebben ons oog op de bal.
Engels | Nederlands |
---|---|
keep | houden |
with | op |
simple | simpel |
and | en |
just | de |
EN When you are in a radius of 1,2 m from your bath or shower, for example directly above the shower or the sink, then you need an IP rating of at least 44
NL Zit je in een straal van 1,2m van je bad of douche, bijvoorbeeld direct boven de douchecabine of aan de wastafel, dan heb je een IP waarde nodig van minimum 44
Engels | Nederlands |
---|---|
radius | straal |
directly | direct |
m | m |
ip | ip |
in | in |
or | of |
the | de |
shower | douche |
need | nodig |
bath | bad |
at least | minimum |
of | van |
your | je |
EN Super deluxe, romantic suite in the tower room with kingsize bed, double whirlpool bath, walk-in shower with double rain shower, sitting area, free use of the minibar and sumptuous breakfast.
NL Superluxe en romantische suite in de torenkamer met kingsize bed, 2-persoonsbubbelbad, inloopdouche met dubbele regendouche, zithoek, gratis gebruik van de minibar en royaal ontbijt.
Engels | Nederlands |
---|---|
bed | bed |
minibar | minibar |
breakfast | ontbijt |
in | in |
the | de |
free | gratis |
use | gebruik |
suite | suite |
with | met |
and | en |
double | dubbele |
of | van |
EN "Sweet suite" with lots of cheerful colours, two double beds and a pull-out single bed, bathroom with walk-in shower with rain shower, separate sitting area and sumptuous breakfast.
NL Snoepige suite met veel vrolijke kleuren, twee 2-persoonsbedden en een uitschuifbaar 1-persoonsbed, badkamer met inloopdouche met regendouche, aparte zithoek en royaal ontbijt.
Engels | Nederlands |
---|---|
cheerful | vrolijke |
bathroom | badkamer |
separate | aparte |
breakfast | ontbijt |
colours | kleuren |
suite | suite |
and | en |
two | twee |
double | een |
with | met |
EN When you are in a radius of 1,2 m from your bath or shower, for example directly above the shower or the sink, then you need an IP rating of at least 44
NL Zit je in een straal van 1,2m van je bad of douche, bijvoorbeeld direct boven de douchecabine of aan de wastafel, dan heb je een IP waarde nodig van minimum 44
Engels | Nederlands |
---|---|
radius | straal |
directly | direct |
m | m |
ip | ip |
in | in |
or | of |
the | de |
shower | douche |
need | nodig |
bath | bad |
at least | minimum |
of | van |
your | je |
EN Custom baby shower stickers make a very special event even more unique. Honor a mother-to-be with decorative baby shower stickers you design yourself. Create custom save-the-dates, invitations, party favors, and thank you cards.
NL Babyshower-stickers op maat maken een speciale gebeurtenis nog unieker. Verras een aanstaande moeder met decoratieve babyshower-stickers die je zelf hebt ontworpen. Maak herinneringskaartjes, uitnodigingen, kleine cadeautjes en bedankkaartjes op maat.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
NL In onze wellnessoase kun je gratis genieten van het volgende: stoombad, biosauna, Finse sauna, ijsgrot, Kneippbaden, belevenisdouche en een rustruimte met prachtig panorama.
Engels | Nederlands |
---|---|
finnish | finse |
sauna | sauna |
panorama | panorama |
will | kun |
free | gratis |
in | in |
with | met |
find | en |
a | volgende |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
Engels | Nederlands |
---|---|
dream | droom |
may | mag |
planet | planeet |
start | beginnen |
on | op |
people | mensen |
podcast | podcast |
the | de |
podcasts | podcasts |
biggest | de grootste |
never | nooit |
for | voor |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
NL Wat een droomdag!Het pad van de Eiger-gletsjer naar de Wixi was langer dan een droom op mijn bucketlist
Engels | Nederlands |
---|---|
dream | droom |
eiger | eiger |
glacier | gletsjer |
longer | langer |
trail | van de |
the | de |
my | mijn |
day | op |
what | wat |
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
Engels | Nederlands |
---|---|
dream | droom |
effect | effect |
arts | kunst |
american | amerika |
the | de |
into | in |
a | unieke |
by | door |
and | en |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
NL Cali Dream is een sativa-dominante soort die gebruikers trakteert op een Californische droom
Engels | Nederlands |
---|---|
dream | droom |
strain | soort |
consumers | gebruikers |
cali | cali |
is | is |
with | op |
a | een |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
Engels | Nederlands |
---|---|
known | bekend |
greek | grieks |
dream | droom |
and | en |
group | groep |
to | betekent |
creating | creëren |
belong | behoren |
a | een |
as | als |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
Engels | Nederlands |
---|---|
dream | droom |
may | mag |
planet | planeet |
start | beginnen |
on | op |
people | mensen |
podcast | podcast |
the | de |
podcasts | podcasts |
biggest | de grootste |
never | nooit |
for | voor |
a | een |
come | van |
this | deze |
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
Engels | Nederlands |
---|---|
wedding | bruiloft |
in | in |
specific | de |
EN It?s the perfect way to share your favorite podcasts with everyone ? or a great way to listen in the shower.
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
Engels | Nederlands |
---|---|
way | manier |
favorite | favoriete |
podcasts | podcasts |
shower | douche |
perfect | perfecte |
your | je |
or | of |
great | geweldige |
the | de |
to | om |
listen | luisteren |
everyone | iedereen |
a | een |
in | onder |
it | het |
EN Our amazing offices are unique collaborative spaces that inspire creativity and teamwork. We’ve got the all important coffee bar, foosball tables, shower and change rooms if you run or cycle to work.
NL Onze indrukwekkende kantoren zijn unieke samenwerkingsplekken die aanzetten tot creativiteit en teamwerk. Wij hebben alles wat telt: koffiebar, voetbaltafels, douche- en kleedkamers voor als je naar het werk hardloopt of fiets.
Engels | Nederlands |
---|---|
creativity | creativiteit |
teamwork | teamwerk |
shower | douche |
cycle | fiets |
offices | kantoren |
or | of |
work | werk |
unique | unieke |
our | onze |
and | en |
if | als |
are | zijn |
EN Hot shower 1 CHF (4 min). Dish sink with hot water, wc and washbasin.
NL arme douche 1 CHF (4 min). Wasbakken en wastafels met warm water en toiletten.
Engels | Nederlands |
---|---|
hot | warm |
shower | douche |
chf | chf |
min | min |
water | water |
and | en |
with | met |
EN 3 nights, 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3...
NL 3 Nachten, 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen...
Engels | Nederlands |
---|---|
nights | nachten |
shower | douche |
breakfast | ontbijt |
days | dagen |
wc | toilet |
in | in |
double | een |
with | met |
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure
NL Sportkleding 's nachts laten wassen en op de dag van vertrek kunnen douchen
Engels | Nederlands |
---|---|
departure | vertrek |
on | op |
and | en |
of | van |
day | dag |
EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facility on day of departure
NL 24-uurs wasservice voor sportkleding en douchemogelijkheid op de vertrekdag
Engels | Nederlands |
---|---|
on | op |
for | voor |
and | en |
EN All rooms have been refurbished and are equipped with shower and WC
NL Alle kamers zijn gerenoveerd en voorzien van douche en wc
Engels | Nederlands |
---|---|
refurbished | gerenoveerd |
equipped | voorzien van |
rooms | kamers |
shower | douche |
and | en |
are | zijn |
all | alle |
been | van |
EN Shower room, texture, wall, background of the bathroom 3572680 Stock Photo at Vecteezy
NL doucheruimte, textuur, muur, achtergrond van de badkamer 3572680 Stockfoto
Engels | Nederlands |
---|---|
texture | textuur |
wall | muur |
background | achtergrond |
stock photo | stockfoto |
bathroom | badkamer |
the | de |
of | van |
EN Shower room, texture, wall, background of the bathroom Pro Photo
NL doucheruimte, textuur, muur, achtergrond van de badkamer Pro Foto
Engels | Nederlands |
---|---|
texture | textuur |
wall | muur |
background | achtergrond |
photo | foto |
bathroom | badkamer |
the | de |
pro | pro |
of | van |
EN Perhaps some of us are even guilty of keeping a prescription in the glove box of our car or in the medicine cabinet by a steamy shower, despite on-the-box warnings
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
Engels | Nederlands |
---|---|
perhaps | wellicht |
keeping | bewaren |
shower | douche |
despite | ondanks |
warnings | waarschuwingen |
box | verpakking |
or | of |
the | de |
in | in |
on | op |
car | auto |
even | zelfs |
are | zijn |
EN Eight rooms (double and 4-bed rooms) with their own private seating area and shower/toilet
NL acht kamers (tweepersoons- en vierpersoonskamers) met eigen zithoek en douche/toilet
Engels | Nederlands |
---|---|
eight | acht |
toilet | toilet |
rooms | kamers |
shower | douche |
and | en |
own | eigen |
with | met |
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.
Engels | Nederlands |
---|---|
treat | traktatie |
resort | resort |
hotels | hotel |
the | de |
use | gebruik |
dogs | honden |
on | op |
and | en |
of | van |
EN After a refreshing shower, you will feel completely reborn
NL Gevolgd door een verfrissende douche en je voelt je als herboren
Engels | Nederlands |
---|---|
shower | douche |
feel | voelt |
a | een |
completely | door |
EN The room layouts are unusual, with the shower or bath in the bedroom itself
NL Ongebruikelijke kamerindelingen door douche of badkuip in de kamer
Engels | Nederlands |
---|---|
or | of |
in | in |
the | de |
room | kamer |
shower | douche |
with | door |
EN 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3 days sport pass whole Jungfrau region and discount in restaurants and more), Arrival daily possible
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
Engels | Nederlands |
---|---|
shower | douche |
breakfast | ontbijt |
card | card |
whole | hele |
jungfrau | jungfrau |
region | regio |
discount | kortingen |
restaurants | restaurants |
arrival | aankomst |
possible | mogelijk |
wc | toilet |
in | in |
days | dagen |
daily | dagelijks |
double | een |
including | inclusief |
and | en |
more | meer |
with | met |
EN 79 functional rooms, all with private shower/WC
NL 79 eenvoudige kamers, alle met douch en toilet
Engels | Nederlands |
---|---|
wc | toilet |
rooms | kamers |
all | alle |
with | met |
EN After a spell in the thermal baths, you can end the day in your spa suite with a steam shower in your panoramic bathroom.
NL Rond je bezoek aan de thermen af met een overnachting in een spasuite met stoomdouche en badkamer met panoramisch uitzicht.
Engels | Nederlands |
---|---|
bathroom | badkamer |
your | je |
the | de |
in | in |
in the | rond |
panoramic | panoramisch |
a | een |
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
Engels | Nederlands |
---|---|
relaxation | ontspanning |
whirlpool | whirlpool |
sauna | sauna |
plasma | plasma |
tv | tv |
and | en |
with | op |
the | hier |
a | een |
EN Modern camping place with new reception, bathrooms and toilets - with single shower cabins and baby station ? plus kitchen
NL Moderne camping met een nieuwe receptie, toiletgebouwen, douchecabines, baby verschoonruimte, keuken
Engels | Nederlands |
---|---|
camping | camping |
reception | receptie |
baby | baby |
kitchen | keuken |
modern | moderne |
EN All 45 hotel rooms were renovated in 2010: WLAN, shower/WC
NL In 2010 zijn alle 45 kamers van het hotel gerenoveerd, WLAN, douche/WC
Engels | Nederlands |
---|---|
hotel | hotel |
renovated | gerenoveerd |
rooms | kamers |
in | in |
shower | douche |
all | alle |
were | van |
EN All rooms have bath or shower with WC, hairdryer, direct dial telephone, TV, safe, radio, balcony and fitness room
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
Engels | Nederlands |
---|---|
direct | directe |
telephone | telefoon |
tv | tv |
radio | radio |
balcony | balkon |
all | alle |
or | of |
safe | safe |
rooms | kamers |
and | en |
shower | douche |
with | met |
bath | bad |
EN Comfortable and individually designed hotel rooms with bath/WC or shower/WC, colour TV, radio, direct dial telephone, safe and snug lounge bar
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
Engels | Nederlands |
---|---|
tv | tv |
radio | radio |
wc | toilet |
direct | rechtstreekse |
comfortable | comfortabele |
or | of |
bar | bar |
safe | safe |
and | en |
shower | douche |
colour | kleuren |
with | op |
individually | individueel |
designed | met |
EN You can give birth gifts during a baby shower or pregnancy
NL Je kunt je geboortegeschenken geven bij een babyshower of op de kraamafdeling
Engels | Nederlands |
---|---|
give | geven |
or | of |
you can | kunt |
during | op |
a | een |
EN A dedicated camera table, dry storage area, fresh water shower, and a large rinse bucket add to diver comfort.
NL De Big Buddy is voorzien van een speciale cameratafel, droge bergruimte, zoetwaterdouche en een grote spoelbak.
Engels | Nederlands |
---|---|
large | grote |
to | voorzien |
a | een |
dedicated | de |
and | en |
EN This Newton 36’ (11 meters) can easily accommodate 16 divers and crew on a 2-tank boat dive and offers a dedicated camera table, dry storage, fresh water shower and large rinse bucket.
NL Deze Newton 36’ (11 meter) biedt ruim plek aan 16 duikers en crew op een 2-tanks bootduik en heeft een speciale cameratafel, droge opbergruimte, zoetwaterdouche en grote spoelbak.
Engels | Nederlands |
---|---|
newton | newton |
meters | meter |
divers | duikers |
offers | biedt |
large | grote |
on | op |
dedicated | speciale |
and | en |
this | deze |
a | een |
table | heeft |
EN A dedicated camera table, dry storage area, fresh water shower and a large rinse bucket add to diver comfort
NL Een speciale cameratafel, droge opbergruimte, zoetwaterdouche en spoelbak geven veel duikerscomfort
Engels | Nederlands |
---|---|
dedicated | speciale |
add | geven |
and | en |
a | een |
EN Is a newton 36′ that can easily accommodate 24 divers and crew on a 2-tank trip with a spacious deck, dedicated camera table, dry storage, fresh water shower, and large rinse bucket.
NL Is een Newton 36′ die gemakkelijk 24 duikers en crew herbergt op een 2-tanks tocht met een ruim dek, zoetwaterdouche en spoelbak.
EN This route takes you around the perimeter of the Heath and starts at the track where there are public shower facilities
NL Deze route neemt je mee over de Heath en op het startpunt zijn openbare douchegelegenheden beschikbaar
Engels | Nederlands |
---|---|
route | route |
public | openbare |
the | de |
and | en |
are | beschikbaar |
takes | neemt |
this | deze |
EN We start and finish this run near the Hub, which has locker and shower facilities, a café, and even offers exercise classes if you want to spice up your training.
NL We beginnen en eindigen vlak bij de Hub, met opbergkastjes en douchevoorzieningen, een café, en zelfs fitnessklassen als je de training wat intensiever wilt maken.
Engels | Nederlands |
---|---|
start | beginnen |
hub | hub |
your | je |
we | we |
the | de |
near | bij |
training | training |
and | en |
a | een |
even | zelfs |
want | wilt |
if | als |
EN Very nice retreat with a great view. Hut with cooking area available, shower with cold water, food you can buy there (or you can get something in Village de Bavella).
NL Zeer mooie schuilplaats met een prachtig uitzicht. Hut met kookhoek aanwezig, douche met koud water, eten kan er gekocht worden (of je kunt iets halen bij Village de Bavella).
Engels | Nederlands |
---|---|
view | uitzicht |
hut | hut |
shower | douche |
cold | koud |
water | water |
village | village |
very | zeer |
or | of |
de | de |
available | aanwezig |
there | er |
buy | gekocht |
get | halen |
you can | kunt |
something | iets |
a | een |
EN For example, if you are at 2,5 metres of your shower or bath, then you only need a lamp with an IP value of at least 21
NL Als je al bijvoorbeeld op 2,5m zit van waar je douche op bad staat, heb je maar een lamp nodig met IP waarde van minimaal 21
Engels | Nederlands |
---|---|
lamp | lamp |
ip | ip |
shower | douche |
need | nodig |
value | waarde |
with | op |
bath | bad |
if | als |
of | van |
your | je |
EN You can adjust the height like you would do with a shower; it is very simple and therefore perfect to be used in rooms such as a living room, to read a good book, or above a desk.
NL U kan het aanpassen zoals u het kan doen in een douche ; het is zeer simpel en daarom perfect voor in een woonkamer, om een goed boek te lezen, of boven een bureau.
Engels | Nederlands |
---|---|
shower | douche |
simple | simpel |
desk | bureau |
is | is |
perfect | perfect |
in | in |
or | of |
good | goed |
book | boek |
to | om |
can | kan |
very | zeer |
you | u |
therefore | het |
read | en |
EN Simply start by selecting your preferences: internal or external view, the ideal bed size for a good night’s sleep, and even whether you want a bath or shower
NL Begin met het selecteren van uw voorkeuren: uw uitzicht, het ideale soort bed voor een goede nachtrust, en zelfs of u een bad of een douche wilt
Engels | Nederlands |
---|---|
start | begin |
selecting | selecteren |
preferences | voorkeuren |
view | uitzicht |
bed | bed |
sleep | nachtrust |
or | of |
ideal | ideale |
good | goede |
and | en |
shower | douche |
bath | bad |
even | zelfs |
want | wilt |
simply | een |
you | u |
for | voor |
EN Corinne Schläpfer, social media manager Thanks to the water-resistant magnet (magnet with rubber coating) the shower curtain attaches nicely to the rim of the bathtub – and not to one’s legs.
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
EN If you shower in the afternoon or early evening, you have warm water and later in the evening lukewarm water
NL Als je smiddags of begin van de avond doucht, heb je warm water en later in de avond lauw water
Engels | Nederlands |
---|---|
evening | avond |
warm | warm |
water | water |
in | in |
or | of |
the | de |
later | later |
if | als |
and | en |
EN We have removed single use plastic bottles of shampoo and shower gel and replaced these with larger refillable bottles for the guests to use
NL We hebben plastic shampoo en douchegel flessen vervangen voor grotere hervulbare flessen
Engels | Nederlands |
---|---|
plastic | plastic |
bottles | flessen |
shampoo | shampoo |
replaced | vervangen |
larger | grotere |
we | we |
and | en |
for | voor |
have | hebben |
Toont 50 van 50 vertalingen