Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "became business world" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "became business world" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van became business world

"became business world" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals
business aan activiteiten alle bedrijf bedrijfsvoering bedrijven beheer beheren bieden business controle dan de deze doen door een elk elke en enterprise gaat gebruik gebruiken gegevens goed hebben hebt helpen ideeën iets in de informatie krijgen kunnen maken management manier marketing media meer dan met naar nemen om onderneming ondersteunen ondersteuning ons op de organisatie organisaties over partners pro processen producten professionele service services shopify software teams tools tot tussen uit van van de verkoop via voor voor de waar wat werk werken werkt weten zakelijk zakelijke zaken zijn zodat
world alle doen gaan heeft hun internationale jouw kan met over de hele wereld s werelds tot van de wereld wat wereld werelds wereldwijd wereldwijde world ze zich zijn

Vertaling van Engels naar Nederlands van became business world

Engels
Nederlands

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Engels Nederlands
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

Engels Nederlands
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Engels Nederlands
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

Engels Nederlands
erp enterprise resource planning
solution oplossing
offering aanbod
business business
global wereldwijde
the de
in in
current huidige
world world
became werd
and en
has is

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

Engels Nederlands
became geworden
popular populaire
browser browser
java java
quickly snel
platform platform
time tijd
company bedrijf
existing bestaande
the de
create ontwikkelen
version versie
in in
world wereld
their hun
to hoort

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

Engels Nederlands
changed veranderd
started begon
catalyst katalysator
transition overgang
truly echt
world wereld
the de
global wereldwijde
customer service klantenservice
digital digitale
as als
to achter
what wat
became werd
has heeft

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek

Engels Nederlands
inventor uitvinder
music muziek
mechanical mechanische
is is
the de
he hij
and en
of van

EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world

NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen

Engels Nederlands
started begon
as als
transition overgang
a een
became werd
world wereld
global wereldwijde
in in
to het

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

Engels Nederlands
limits grenzen
body lichaam
book boek
in in
was werd
the de
never nooit
as als
accept accepteren
and en
he hij
but
of van
given zijn

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.

NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.

Engels Nederlands
saba saba
adhesive lijm
properties eigenschappen
growing groeiende
industry industrie
the de
to om
meet voldoen
products producten
by door
world wereld
immediately als
that die
demand vraag naar

EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts

NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts

Engels Nederlands
new nieuw
wellness welzijn
started begonnen
experts experts
the de
most of meesten
we we
world wereld
and en
of van
foreo in
soon al
when toen
us ons

EN But it quickly became a bestseller and we continue to sell the most white gaming cases in the world.

NL Maar deze werd al snel een bestseller en wij verkopen nog steeds de meeste witte gaming-behuizingen ter wereld.

Engels Nederlands
became werd
gaming gaming
the de
quickly snel
we wij
sell verkopen
world wereld
but
a een
and en
continue al
the most meeste

EN Trollpikken is a unique stone formation near Egersund that became world-famous in June 2017, when it was cut off during the night. Money was raised to?

NL De Kjerag ? de majesteit van Ryfylke aan de Lysefjord in de gemeente Forsand!

Engels Nederlands
the de
in in
to aan

EN The turning point came when, after years of research and thanks to a revolutionary innovation, in 1999 Kartell became the first company in the world to use polycarbonate to produce furnishing items

NL Het keerpunt kwam toen Kartell, na jaren van onderzoek en dankzij een revolutionaire innovatie, in 1999 het eerste bedrijf ter wereld werd dat polycarbonaat gebruikte voor de productie van meubelen

Engels Nederlands
research onderzoek
innovation innovatie
became werd
in in
company bedrijf
the de
use gebruikte
after na
produce productie
and en
world wereld
when toen
came kwam

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.

NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.

Engels Nederlands
saba saba
adhesive lijm
properties eigenschappen
growing groeiende
industry industrie
the de
to om
meet voldoen
products producten
by door
world wereld
immediately als
that die
demand vraag naar

EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.

NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.

Engels Nederlands
forest bos
grew groeide
decades decennia
search zoek
in in
the de
was werd
again opnieuw
island eiland
that dat
second tweede
by door
both zowel
of der
but
during tijdens
the years jaren

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

Engels Nederlands
became geworden
popular populaire
browser browser
java java
quickly snel
platform platform
time tijd
company bedrijf
existing bestaande
the de
create ontwikkelen
version versie
in in
world wereld
their hun
to hoort

EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music

NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek

Engels Nederlands
inventor uitvinder
music muziek
mechanical mechanische
is is
the de
he hij
and en
of van

EN When the Swiss artist was awarded an Oscar for his “Alien“ monster in a film of the same name in 1980 - he suddenly became world-famous overnight

NL Toen deze Zwitserse kunstenaar in 1980 een Oscar kreeg voor zijn monster “Alien” in de gelijknamige film, was hij op slag wereldberoemd

EN He was recognised as a unique talent, but he refused to accept the limits of his body. At 16, Emilien was given a book about sports yoga and has never looked back: in 2014, he became world freeride champion.

NL Hij werd beschouwd als een supertalent, maar zijn hoofd wilde de grenzen van het lichaam niet accepteren. Toen hij 16 was kreeg hij een boek over sportyoga en hij gaf het nooit meer weg: in 2014 werd Emilien Badoux wereldkampioen freeride.

Engels Nederlands
limits grenzen
body lichaam
book boek
in in
was werd
the de
never nooit
as als
accept accepteren
and en
he hij
but
of van
given zijn

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

Engels Nederlands
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

Engels Nederlands
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

NL Toen het aantal gevallen van COVID-19 in een paar dagen tijd explosief toenam, zagen Guerrier en zijn team al gauw in dat deze situatie ernstige gevolgen kon hebben voor de continuïteit

Engels Nederlands
in in
days dagen
team team
the de
and en
of van
a paar

EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business

NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen

Engels Nederlands
known bekend
typical typisch
is is
we we
became werd
brand merk
by door
de de

EN Bolt is a brand that became known by the Dutch Anton de Groot, a typical example of a craftsman with whom we love to do business

NL Bolt is een merk dat bekend werd door de Nederlander Anton de Groot, een typisch voorbeeld van een ambachtsman waarmee we zo graag zaken doen

Engels Nederlands
known bekend
typical typisch
is is
we we
became werd
brand merk
by door
de de

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

Engels Nederlands
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN As the business grew, it became too costly to keep dedicating engineering resources to maintaining these systems

NL Naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen

Engels Nederlands
grew groeide
became werd
costly duur
engineering technische
resources middelen
maintaining onderhoud
business bedrijf
systems systemen
as naarmate
to om

EN As the business grew, it became too costly to keep dedicating engineering resources to maintaining these systems

NL Naarmate het bedrijf groeide, werd het te duur om technische middelen te blijven besteden aan het onderhoud van deze systemen

Engels Nederlands
grew groeide
became werd
costly duur
engineering technische
resources middelen
maintaining onderhoud
business bedrijf
systems systemen
as naarmate
to om

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

Engels Nederlands
truth waarheid
teams teams
promises beloften
confluence confluence
source bron
the de
to om
became werd
customer klant
and en
of van
for voor

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

Engels Nederlands
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

Engels Nederlands
design design
library library
filled vol
useful nuttige
documentation documentatie
references referenties
became werd
vital essentieel
tool gereedschap
better betere
qa qa
testing test
processes processen
live live
builds builds
platform platform
of stuk
our onze
forward een
with op
digital digitale
and en
the zetten

EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement

NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie

Engels Nederlands
started begon
as als
a een
to om
digital digitale
soon al
consulting consulting
became werd
footprint de

EN SolutionBynder’s solution became their central source of truth, called “Locker”

NL OplossingBynder’s oplossing werd hun centrale bron van waarheid, genaamd “Locker”

EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.

NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.

Engels Nederlands
company organisatie
internationally internationaal
consistency consistentie
big grote
concern zorg
as naarmate
the de
grow groeien
a een

EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time

NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden

Engels Nederlands
became geworden
popular populair
in in
spring lente
time tijd
a een
of van

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

Engels Nederlands
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN They would have to curate each website for every dealer, which became unsustainable over time

NL Zij zouden elke website moeten beheren, wat in de loop van tijd onhaalbaar werd

Engels Nederlands
website website
time tijd
every elke
became werd
would zouden

EN Gisle Jentoft has worked for SuperOffice since 1992 and became CEO of SuperOffice in 2006

NL Gisle Jentoft is werkzaam binnen SuperOffice sinds 1992 en vanaf 2006 is hij CEO van SuperOffice

Engels Nederlands
ceo ceo
and en
in binnen
since sinds
has is
of van

EN Beginning in 2014, the report became an online publication only.

NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.

Engels Nederlands
report verslag
online online
only alleen
the wordt

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

NL Op 11 mei 1975 werd RWDM Belgisch kampioen in de wedstrijd tegen Beveren. de RWDM van Boskamp, Teugels & co vierde zijn kroning in een vol Machtensstadion.

Engels Nederlands
belgian belgisch
champion kampioen
match wedstrijd
co co
packed vol
in in
the de
may mei
against van
a een

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam

Engels Nederlands
victory overwinning
became werd
prime minister premier
in in
the de
after na
he hij
before voordat
of van

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

Engels Nederlands
born geboren
maria maria
became werd
famous beroemd
movie film
angel engel
in in
the de
von von
der der
blue blue

EN Dietrich also became an international cabaret star.

NL Dietrich werd ook een internationale cabaretster.

Engels Nederlands
also ook
became werd
an een
international internationale

EN Coe won the race in a new Olympic record and became the first man to defend the 1500m title.

NL Coe won de wedstrijd met een nieuw Olympisch record en werd de eerste man die de 1500m-titel verdedigde.

Engels Nederlands
new nieuw
olympic olympisch
record record
became werd
title titel
coe coe
the de
and en
man man
won een

EN Ulrich Zwingli became lay priest at Zurich?s Grossmünster church, putting Zurich at the heart of the Reformation

NL Onder hem werd Zürich tot een centrum van de reformatie

Engels Nederlands
became werd
zurich zürich
heart centrum
the de
of van

EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.

NL Pas met de romantiek in de 19e eeuw en de opleving van folklore en toerisme beleefde de alpenhoorn een renaissance – en groeide zelfs uit tot nationaal symbool.

Engels Nederlands
century eeuw
tourism toerisme
national nationaal
symbol symbool
a een
of van
it en
even zelfs

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

Engels Nederlands
reasons redenen
sources bronnen
peaks pieken
results resultaten
measure meet
changed gewijzigd
content inhoud
or of
the de
after na
how hoe
of deel
find out ontdek
find en
may u

EN Make sure your website health became perfect

NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.

Engels Nederlands
website website
health gezondheid
became geworden
perfect perfect
sure dat
your de

Toont 50 van 50 vertalingen