EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
Vertaal "therefore" naar Koreaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "therefore" van Engels naar Koreaans
Vertaling van Engels naar Koreaans van therefore
Engels
Koreaans
KO 따라서 Cloudflare는 행정 명령 12333에 따른 자발적 요청에 따르지 않을 것입니다
Transliteratie ttalaseo Cloudflareneun haengjeong myeonglyeong 12333e ttaleun jabaljeog yocheong-e ttaleuji anh-eul geos-ibnida
EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors
KO 따라서 온라인 환경에서 논문을 찾아서 접근하는 것이 의사에겐 무척 중요한 관심사가 되었습니다
Transliteratie ttalaseo onlain hwangyeong-eseo nonmun-eul chaj-aseo jeobgeunhaneun geos-i uisa-egen mucheog jung-yohan gwansimsaga doeeossseubnida
EN Therefore, changes to information in the global domain registry should be both secure and thorough.
KO 따라서 글로벌 도메인 레지스트리의 정보에 대한 변경 작업은 안전하고 철저하게 수행해야 합니다.
Transliteratie ttalaseo geullobeol domein lejiseuteuliui jeongbo-e daehan byeongyeong jag-eob-eun anjeonhago cheoljeohage suhaenghaeya habnida.
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
KO 오스트레일리아와 소득세 조약을 맺지 않은 국가의 조직에 의해 가격이 영향을 받을 수 있으며, 따라서 원천징수세를 부과해야 합니다
Transliteratie oseuteuleilliawa sodeugse joyag-eul maej-ji anh-eun guggaui jojig-e uihae gagyeog-i yeonghyang-eul bad-eul su iss-eumyeo, ttalaseo woncheonjingsuseleul bugwahaeya habnida
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
KO 따라서 우리는 계속 확장 될 때 전 세계 여러 곳의 시설을 확립했습니다
Transliteratie ttalaseo ulineun gyesog hwagjang doel ttae jeon segye yeoleo gos-ui siseol-eul hwaglibhaessseubnida
EN Therefore, Elsevier will be piloting a range of gold open access mirror journals, starting in 2018.
KO 따라서 엘스비어는 2018년부터 다양한 골드 오픈 액세스 미러 저널을 시범 운영하고 있습니다.
Transliteratie ttalaseo elseubieoneun 2018nyeonbuteo dayanghan goldeu opeun aegseseu mileo jeoneol-eul sibeom un-yeonghago issseubnida.
EN Therefore, be sure not to have the certified copies of the Birth Certificates ordered more than six months from the wedding date
KO 따라서 결혼식 날짜로부터 6개월 이전에 발급한 출생 증명서의 인증 사본을 보유하지 않도록 주의하셔야 합니다
Transliteratie ttalaseo gyeolhonsig naljjalobuteo 6gaewol ijeon-e balgeubhan chulsaeng jeungmyeongseoui injeung sabon-eul boyuhaji anhdolog juuihasyeoya habnida
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| six | 6 |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
KO 따라서 Atlassian Stack 제품을 중단하기로 결정했습니다. 더 이상 새 Stack 라이선스를 구입할 수 없습니다.
Transliteratie ttalaseo Atlassian Stack jepum-eul jungdanhagilo gyeoljeonghaessseubnida. deo isang sae Stack laiseonseuleul gu-ibhal su eobs-seubnida.
EN Therefore, Hostwinds recommends keeping the most current credit card on file for your hosting services to renew without potential interruption as a subscription-based service
KO 카드로 결제하는 방법 노트: 이 섹션에서 설명한 변경 사항을 만들려면 hostwinds에 로그인해야합니다
Transliteratie kadeulo gyeoljehaneun bangbeob noteu: i segsyeon-eseo seolmyeonghan byeongyeong sahang-eul mandeullyeomyeon hostwindse logeu-inhaeyahabnida
EN Therefore, the most efficient way to view MySQL performance is by adopting a robust MySQL performance monitoring tool
KO 따라서 MySQL 성능을 보는 가장 효율적인 방법은 강력한 MySQL 성능 모니터링 도구를 채택하는 것입니다
Transliteratie ttalaseo MySQL seongneung-eul boneun gajang hyoyuljeog-in bangbeob-eun ganglyeoghan MySQL seongneung moniteoling doguleul chaetaeghaneun geos-ibnida
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN Population estimates do not include ?other? or ?unknown? race and ethnicity categories, therefore their percentage of state population is not available
KO 추정 인구수에는 "기타" 또는 "미확인"에 해당하는 인종과 민족 범주가 제외되어 있으며 이에 따라 주 인구 대비 해당 백분율은 제공되지 않습니다
Transliteratie chujeong ingusueneun "gita" ttoneun "mihwag-in"e haedanghaneun injong-gwa minjog beomjuga je-oedoeeo iss-eumyeo ie ttala ju ingu daebi haedang baegbun-yul-eun jegongdoeji anhseubnida
EN Therefore the focus is on quality rather than quantity – a fact born out by a variety of awards.
KO 따라서 양보다는 질에 중점을 두었고 이 사실은 많은 수상경력으로 확인할 수 있다.
Transliteratie ttalaseo yangbodaneun jil-e jungjeom-eul dueossgo i sasil-eun manh-eun susang-gyeonglyeog-eulo hwag-inhal su issda.
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
KO Vimeo 온디맨드 결제는 미국에서 발생하는 것이며 미국 세법 및 원천징수의 적용을 받습니다.
Transliteratie Vimeo ondimaendeu gyeoljeneun migug-eseo balsaenghaneun geos-imyeo migug sebeob mich woncheonjingsuui jeog-yong-eul badseubnida.
EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.
KO 따라서 Vimeo는 법규를 준수하기 위해 거주 국가에 관계 없이 모든 VOD 판매자로부터 납세 서류를 수집하거나 자동으로 원천징수율을 적용시켜야 합니다.
Transliteratie ttalaseo Vimeoneun beobgyuleul junsuhagi wihae geoju gugga-e gwangye eobs-i modeun VOD panmaejalobuteo nabse seolyuleul sujibhageona jadong-eulo woncheonjingsuyul-eul jeog-yongsikyeoya habnida.
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
KO 계획 브랜치의 사용은 구성된 작업 수를 곱하는 효과가 없어 10개의 최대 작업 수 한도에 영향을 주지 않습니다
Transliteratie gyehoeg beulaenchiui sayong-eun guseongdoen jag-eob suleul gobhaneun hyogwaga eobs-eo 10gaeui choedae jag-eob su hando-e yeonghyang-eul juji anhseubnida
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
KO 따라서 우리는 위험에 관해 이야기할 때 위험을 위험과 기회를 모두 수반하는 불확실성으로 간주해야 합니다.
Transliteratie ttalaseo ulineun wiheom-e gwanhae iyagihal ttae wiheom-eul wiheomgwa gihoeleul modu subanhaneun bulhwagsilseong-eulo ganjuhaeya habnida.
EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:
KO 따라서 위험 관리 프로그램은 궁극적으로 다음과 같은 신뢰를 더 많이 얻는 데 중점을 두고 있습니다.
Transliteratie ttalaseo wiheom gwanli peulogeulaem-eun gung-geugjeog-eulo da-eumgwa gat-eun sinloeleul deo manh-i eodneun de jungjeom-eul dugo issseubnida.
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
KO 따라서 위험 평가 보고서는 일반적으로 투자와 리소스 할당을 돕기 위한 운영 및 전략적 계획에 반영됩니다(그렇지만 이것이 유일한 요인은 아님)
Transliteratie ttalaseo wiheom pyeong-ga bogoseoneun ilbanjeog-eulo tujawa lisoseu haldang-eul dobgi wihan un-yeong mich jeonlyagjeog gyehoeg-e ban-yeongdoebnida(geuleohjiman igeos-i yuilhan yoin-eun anim)
EN Therefore, Profoto will not be liable if the Website or the services provided here are unavailable
KO 따라서 본 웹사이트 또는 여기에 제공된 서비스를 사용할 수 없는 경우, Profoto는 책임을 지지 않습니다
Transliteratie ttalaseo bon websaiteu ttoneun yeogie jegongdoen seobiseuleul sayonghal su eobsneun gyeong-u, Profotoneun chaeg-im-eul jiji anhseubnida
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
KO 따라서 구입한 강좌를 사용할 수 있게 되면, 구매를 취소하거나 반환할 권리가 없습니다.(스웨덴어: 환불 정책).
Transliteratie ttalaseo gu-ibhan gangjwaleul sayonghal su issge doemyeon, gumaeleul chwisohageona banhwanhal gwonliga eobs-seubnida.(seuweden-eo: hwanbul jeongchaeg).
EN Therefore, more movement is required in the images, to show off the design of the dress
KO 풍성한 드레스 디자인을 살리기 위해 움직임이 들어간 이미지가 많아졌어요
Transliteratie pungseonghan deuleseu dijain-eul salligi wihae umjig-im-i deul-eogan imijiga manh-ajyeoss-eoyo
EN Confirm that you would like to install after you have made your choice. Note that in doing so, you will delete the current instance of your server, including all data on this server. Therefore, it is vital to back up all data you wish to keep.
KO 원하는 후에 설치하고 싶은지 확인하십시오.이렇게하면이 서버의 모든 데이터를 포함하여 서버의 현재 인스턴스를 삭제합니다.따라서 보관하려는 모든 데이터를 백업하는 것이 중요합니다.
Transliteratie wonhaneun hue seolchihago sip-eunji hwag-inhasibsio.ileohgehamyeon-i seobeoui modeun deiteoleul pohamhayeo seobeoui hyeonjae inseuteonseuleul sagjehabnida.ttalaseo bogwanhalyeoneun modeun deiteoleul baeg-eobhaneun geos-i jung-yohabnida.
EN Furthermore, Additional domain name registrations are subject to registration costs. Therefore, renewals for the domain included on the first invoice are also billed normally.
KO 또한 추가 도메인 이름 등록은 등록 비용이 적용됩니다.따라서 첫 번째 송장에 포함 된 도메인의 갱신도 정상적으로 청구됩니다.
Transliteratie ttohan chuga domein ileum deunglog-eun deunglog biyong-i jeog-yongdoebnida.ttalaseo cheos beonjjae songjang-e poham doen domein-ui gaengsindo jeongsangjeog-eulo cheong-gudoebnida.
EN All information that these cookies collect is aggregated and therefore anonymous
KO 이러한 쿠키가 수집하는 모든 정보는 집계되므로 익명으로 처리됩니다
Transliteratie ileohan kukiga sujibhaneun modeun jeongboneun jibgyedoemeulo igmyeong-eulo cheolidoebnida
EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.
KO 따라서 Viewer가 자연스럽게 Explorer로 전환하기 시작하고 시간이 흐름에 따라 Creator 사용자 그룹에까지 속하게 됩니다.
Transliteratie ttalaseo Viewerga jayeonseuleobge Explorerlo jeonhwanhagi sijaghago sigan-i heuleum-e ttala Creator sayongja geulub-ekkaji soghage doebnida.
EN Climate change is real. Siemens therefore lives up to its responsibility – with intelligent and sustainable solutions.
KO 기후 변화는 인류가 당면한 가장 큰 과제 중 하나입니다. 지멘스는 혁신적이고 지속가능한 솔루션들을 바탕으로 기후 변화에 대응합니다.
Transliteratie gihu byeonhwaneun inlyuga dangmyeonhan gajang keun gwaje jung hanaibnida. jimenseuneun hyeogsinjeog-igo jisogganeunghan sollusyeondeul-eul batang-eulo gihu byeonhwa-e daeeunghabnida.
EN Therefore, data scientists need to be agile and continue to learn new skills and techniques within the industry.
KO 따라서 데이터 사이언티스트는 민첩해야 하며 업계 내에서 새로운 기술과 기술을 끊임없이 배워야 합니다.
Transliteratie ttalaseo deiteo saieontiseuteuneun mincheobhaeya hamyeo eobgye naeeseo saeloun gisulgwa gisul-eul kkeunh-im-eobs-i baewoya habnida.
EN This gave us a value of 1 if the two directions matched and should therefore be fully lit
KO 이는 두 방향이 일치해서 완전히 밝아져야 하는 경우 1이 됩니다
Transliteratie ineun du banghyang-i ilchihaeseo wanjeonhi balg-ajyeoya haneun gyeong-u 1i doebnida
EN In other words, something is blocking the light, therefore this pixel is in a shadow.
KO 다시말해, 무언가가 조명을 가리고 있어서 픽셀이 그림자 영역에 있다는 겁니다.
Transliteratie dasimalhae, mueongaga jomyeong-eul galigo iss-eoseo pigsel-i geulimja yeong-yeog-e issdaneun geobnida.
EN Therefore they arguably don't belong in the same broad category of "3D libraries".
KO 따라서 이들은 "3D 라이브러리"라는 동일한 범주에 속하지 않습니다.
Transliteratie ttalaseo ideul-eun "3D laibeuleoli"laneun dong-ilhan beomjue soghaji anhseubnida.
EN Therefore, we’re interested in learning what would help you most! We want to include you in the process of choosing the next devices we should create content for.
KO 따라서, 무엇이 귀하에게 가장 도움 되는지 우리는 알고 싶습니다! 우리는 다음으로 작성할 콘텐츠의 기기 선택 과정에 귀하를 동참시키고자 합니다.
Transliteratie ttalaseo, mueos-i gwiha-ege gajang doum doeneunji ulineun algo sipseubnida! ulineun da-eum-eulo jagseonghal kontencheuui gigi seontaeg gwajeong-e gwihaleul dongchamsikigoja habnida.
EN Tupai has no residents and, therefore, no accommodations
KO 투파이 섬에는 거주민이 없기 때문에 숙박 시설이 없습니다
Transliteratie tupai seom-eneun geojumin-i eobsgi ttaemun-e sugbag siseol-i eobs-seubnida
EN Fairmont does not control any third party website and is therefore not responsible for the content of any linked website or any link contained in a linked website
KO 페어몬트는 외부 웹 사이트를 관리하지 않으므로 링크된 웹 사이트 또는 해당 웹 사이트에 포함된 링크의 콘텐츠에 대해 책임지지 않습니다
Transliteratie peeomonteuneun oebu web saiteuleul gwanlihaji anh-eumeulo lingkeudoen web saiteu ttoneun haedang web saiteue pohamdoen lingkeuui kontencheue daehae chaeg-imjiji anhseubnida
EN Real time information can therefore enable internal and external audits resulting in risk mitigation related to both assets and processes, as well as ensure regulatory compliance
KO 따라서 실시간 정보는 내부 및 외부 감사를 가능하게 하여 자산 및 프로세스와 관련된 위험을 완화하고 규제 준수를 보장할 수 있습니다
Transliteratie ttalaseo silsigan jeongboneun naebu mich oebu gamsaleul ganeunghage hayeo jasan mich peuloseseuwa gwanlyeondoen wiheom-eul wanhwahago gyuje junsuleul bojanghal su issseubnida
EN Therefore, it seemed natural that the existing National Tennis Associations should join forces to ensure the game was uniformly structured
KO 이에 따라, 기존의 국가 테니스 협회가 힘을 모아 테니스 경기가 일관되게 운영될 수 있는 시스템을 구축하는 일이 필요했습니다
Transliteratie ie ttala, gijon-ui gugga teniseu hyeobhoega him-eul moa teniseu gyeong-giga ilgwandoege un-yeongdoel su issneun siseutem-eul guchughaneun il-i pil-yohaessseubnida
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
KO 이로 인해, 태양광 전지, 가스, 작은 워터 터빈, 양초, 석유 등이 대신 사용 된다.
Transliteratie ilo inhae, taeyang-gwang jeonji, gaseu, jag-eun woteo teobin, yangcho, seog-yu deung-i daesin sayong doenda.
EN The movement is therefore close to our heart and we?d like to add our voice to the ?buy local? campaign
KO 따라서 이 움직임에 함께하고자 "지역 구매" 캠페인에 우리의 목소리를 더하고자 한다
Transliteratie ttalaseo i umjig-im-e hamkkehagoja "jiyeog gumae" kaempein-e uliui mogsolileul deohagoja handa
EN Some of the park’s beech trees date back to the original stock and are therefore more than 150 years old
KO 공원의 일부 너도밤나무는 처음 공원이 조성될 때의 것으로 150년도 더 된 것이다
Transliteratie gong-won-ui ilbu neodobamnamuneun cheoeum gong-won-i joseongdoel ttaeui geos-eulo 150nyeondo deo doen geos-ida
EN Guests therefore not only get to enjoy the farm’s own meat, but also delicious game dishes
KO 그래서 손님들은 농장의 고기뿐만 아니라 사냥감도 맛보게 된다
Transliteratie geulaeseo sonnimdeul-eun nongjang-ui gogippunman anila sanyang-gamdo masboge doenda
EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.
KO 이에, 정부는 치명적인 질병의 확산을 막기 위해 전면 봉쇄라는 극단적인 조치를 내렸습니다.
Transliteratie ie, jeongbuneun chimyeongjeog-in jilbyeong-ui hwagsan-eul maggi wihae jeonmyeon bongswaelaneun geugdanjeog-in jochileul naelyeossseubnida.
EN Therefore, we sustainably operate with wisdom and perseverance and realize stable growth in each of the independently operating business units
KO 그렇기 때문에 독립적으로 운영되는 각 사업분야에서는 안정적인 성장을 실현하며, 지혜와 인내를 바탕으로 지속 가능한 운영을 하고 있습니다
Transliteratie geuleohgi ttaemun-e doglibjeog-eulo un-yeongdoeneun gag sa-eobbun-ya-eseoneun anjeongjeog-in seongjang-eul silhyeonhamyeo, jihyewa innaeleul batang-eulo jisog ganeunghan un-yeong-eul hago issseubnida
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi
KO 따라서 안전하지 않은 Wi-Fi를 이용 중이거나 취약한 사이트에 연결되어 있을 때는 절대로 온라인 거래를 수행하지 않아야 합니다
Transliteratie ttalaseo anjeonhaji anh-eun Wi-Fileul iyong jung-igeona chwiyaghan saiteue yeongyeoldoeeo iss-eul ttaeneun jeoldaelo onlain geolaeleul suhaenghaji anh-aya habnida
EN Therefore, using a VPN to protect your online identity is crucial.
KO 그러므로 VPN 사용으로 온라인 신원 정보 보안을 매우 중요합니다.
Transliteratie geuleomeulo VPN sayong-eulo onlain sin-won jeongbo boan-eul maeu jung-yohabnida.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Alphanumeric content is never interrupted and therefore always perfectly readable.
KO 영숫자 콘텐츠는 중단되지 않으므로 항상 완벽하게 읽을 수 있습니다.
Transliteratie yeongsusja kontencheuneun jungdandoeji anh-eumeulo hangsang wanbyeoghage ilg-eul su issseubnida.
EN We therefore embrace all differences among people, cultures, opinions, and perspectives
KO 따라서, SCHOTT는 사람, 문화, 의견 및 관점 간 존재하는 모든 차이를 포용합니다
Transliteratie ttalaseo, SCHOTTneun salam, munhwa, uigyeon mich gwanjeom gan jonjaehaneun modeun chaileul poyonghabnida
EN Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.
KO 따라서, SCHOTT는 최고 수준의 경영진에서 여성의 수를 늘리기 위한 목표를 설정하였습니다.
Transliteratie ttalaseo, SCHOTTneun choego sujun-ui gyeong-yeongjin-eseo yeoseong-ui suleul neulligi wihan mogpyoleul seoljeonghayeossseubnida.
EN The code is forked from Ethereum, therefore it is 100% compatible with all the DApps and tools running on Ethereum itself
KO 코드는 이더리움에서 포크되었으므로 이더리움 자체에서 실행되는 모든 디앱과 도구에 100% 호환됩니다
Transliteratie kodeuneun ideolium-eseo pokeudoeeoss-eumeulo ideolium jacheeseo silhaengdoeneun modeun diaebgwa dogue 100% hohwandoebnida
EN Therefore, in this unlikely scenario that voting fails, the protocol automatically continues to operate using a standard blockchain until the problem is fixed.
KO 따라서 투표가 실패하는 거의 발생하지 않는 시나리오가 발생하면 프로토콜은 문제가 해결될 때까지 표준 블록체인을 사용하여 동작합니다.
Transliteratie ttalaseo tupyoga silpaehaneun geoui balsaenghaji anhneun sinalioga balsaenghamyeon peulotokol-eun munjega haegyeoldoel ttaekkaji pyojun beullogchein-eul sayonghayeo dongjaghabnida.
EN We provide Total Human Resource Services in terms of following areas: Job Training, Language Training, E-learning, Education Consulting Service, Assessment System. Therefore, we can make sure to satisfy all training needs.
KO 우리는 직업 교육, 어학 연수, 전자 학습, 교육 컨설팅 서비스, 평가 시스템과 같은 분야에서 총 인적 자원 서비스를 제공합니다. 따라서 모든 교육 요구를 충족시킬 수 있습니다.
Transliteratie ulineun jig-eob gyoyug, eohag yeonsu, jeonja hagseub, gyoyug keonseolting seobiseu, pyeong-ga siseutemgwa gat-eun bun-ya-eseo chong injeog jawon seobiseuleul jegonghabnida. ttalaseo modeun gyoyug yoguleul chungjogsikil su issseubnida.
EN TJI has the potential to enable our GCI technology to work across a wider range of rpm/torque combinations, therefore extending the benefits of GCI.
KO TJI는 아람코 GCI 기술이 더욱 다양한 rpm/토크 조합에서 작동하도록 하여 GCI의 이점을 확장할 수 있는 잠재력을 지니고 있습니다.
Transliteratie TJIneun alamko GCI gisul-i deoug dayanghan rpm/tokeu johab-eseo jagdonghadolog hayeo GCIui ijeom-eul hwagjanghal su issneun jamjaelyeog-eul jinigo issseubnida.
| Engels | Koreaans |
|---|---|
| rpm | rpm |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
therefore therefore would therefore recommended therefore easy therefore essential therefore considered therefore recommend therefore possible therefore important therefore always therefore trust therefore responsible therefore crucial therefore perfect therefore resulting must therefore therefore used therefore provide therefore decided therefore required should therefore therefore could therefore increase therefore billed should therefore consider therefore cannot therefore necessary therefore off therefore can’t affect therefore reach therefore does therefore highly important therefore easier therefore measure therefore every therefore want therefore recommend using therefore able therefore needs therefore ideal therefore great therefore liable therefore registered therefore consider therefore takes practices and therefore guests therefore therefore not responsible therefore pays off therefore made available
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds