EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
Vertaal "sure our solutions" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sure our solutions" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van sure our solutions
Engels
Japans
JA 仕出し地、仕向け地に関わらず、弊社独自の鉄道輸送サービスと、主要鉄道会社とのネットワークにお任せください。お客様の貨物を必ずスケジュール通りにお届けいたします。
Transliteratie shì chūshi de、 shì xiàngke deni guānwarazu、 bì shè dú zìno zhí dào shū sòngsābisuto、 zhǔ yào zhí dào huì shètononettowākunio rènsekudasai。o kè yàngno huò wùwo bìzusukejūru tōngrinio jièkeitashimasu。
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。
Transliteratie anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| Engels | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteratie fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Transliteratie dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Transliteratie fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。
Transliteratie anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。
| Engels | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Make sure to check out our extensive Help Portal to learn about all of our tools and features on the website and in our mobile app.
JA ウェブサイトおよび当モバイルアプリのすべてのツールと機能については、弊社の詳細なヘルプポータルをご覧ください。
Transliteratie u~ebusaitooyobi dāngmobairuapurinosubetenotsūruto jī néngnitsuiteha、 bì shèno xiáng xìnaherupupōtaruwogo lǎnkudasai。
EN If you're planning to attend this year's re:Invent, make sure to check us out and discover our Data Integration and Analytics solutions - optimized for AWS!
JA QlikWorld Tour では、データ活用を加速する最新トレンドや革新的なソリューションをご紹介します。ぜひ、ご参加ください！
Transliteratie QlikWorld Tour deha,dēta huó yòngwo jiā sùsuru zuì xīntorendoya gé xīn denasoryūshonwogo shào jièshimasu。zehi、go cān jiākudasai！
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliteratie Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Plastic Solutions for pharma, diagnostics and medical - Stevanato Group > Plastic Solutions for Diagnostics and Laboratory - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > プラスチックソリューションのスペシャリスト - Stevanato Group > 診断機器・研究用向けプラスチックソリューション - Stevanato Group
Transliteratie Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > purasuchikkusoryūshonnosupesharisuto - Stevanato Group > zhěn duàn jī qì・yán jiū yòng xiàngkepurasuchikkusoryūshon - Stevanato Group
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliteratie Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)
JA 総合的なポートフォリオの強み（例：データセンターソリューション、接続性ソリューション、クラウド接続ソリューション、PlatformDIGITAL®）
Transliteratie zǒng hé denapōtoforiono qiángmi （lì：dētasentāsoryūshon, jiē xù xìngsoryūshon,kuraudo jiē xùsoryūshon,PlatformDIGITAL®）
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
JA Red Hat が準備したなかで適切な受験場所や施設がない場合は、Red Hat まで連絡して、トレーニングおよび認定をお近くの地域で実施できるかお問い合わせください。
Transliteratie Red Hat ga zhǔn bèishitanakade shì qièna shòu yàn chǎng suǒya shī shèganai chǎng héha、Red Hat made lián luòshite,torēninguoyobi rèn dìngwoo jìnkuno de yùde shí shīdekirukao wèni héwasekudasai。
EN Using data, we want to make sure once a customer opens a relationship with us, that our products and our bank remain top of mind.
JA データを活用して、当行と関わりを持ったお客様が、私たちとその製品を真っ先に思い出していただけるようにしたいと考えています。
Transliteratie dētawo huó yòngshite、 dāng xíngto guānwariwo chíttao kè yàngga、 sītachitosono zhì pǐnwo zhēn~tsu xiānni sīi chūshiteitadakeruyounishitaito kǎoeteimasu。
EN Relentlessly focused on delivering transformational business value to our customers, our primary goal is to make sure you are successful.
JA 私たちのゴールは、お客様が成功することを確認することです。Actifio は、お客様に変革をもたらすビジネス価値を提供することに絶えず焦点を当てています。
Transliteratie sītachinogōruha、o kè yàngga chéng gōngsurukotowo què rènsurukotodesu。Actifio ha、o kè yàngni biàn géwomotarasubijinesu sì zhíwo tí gōngsurukotoni juéezu jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN We want to make sure that sustainability practices are fully integrated into our operations by promoting transparency, employee engagement, and our ethical code of conduct.
JA 社会的に責任ある企業としてリーダーとなることは、当社の最優先事項の一つ
Transliteratie shè huì deni zé rènaru qǐ yètoshiterīdātonarukotoha、 dāng shèno zuì yōu xiān shì xiàngno yītsu
EN In case you have any difficulties, be sure to check out our Documentation. Also you can always ask your question on our Discussion Boards.
JA 問題が発生した場合は、製品関連文書 をご確認ください。加えて、掲示板 をご利用いただけます。
Transliteratie wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 zhì pǐn guān lián wén shū wogo què rènkudasai。jiāete、 jiē shì bǎn wogo lì yòngitadakemasu。
EN Using data, we want to make sure once a customer opens a relationship with us, that our products and our bank remain top of mind.
JA データを活用して、当行と関わりを持ったお客様が、私たちとその製品を真っ先に思い出していただけるようにしたいと考えています。
Transliteratie dētawo huó yòngshite、 dāng xíngto guānwariwo chíttao kè yàngga、 sītachitosono zhì pǐnwo zhēn~tsu xiānni sīi chūshiteitadakeruyounishitaito kǎoeteimasu。
EN Welcome to our Music Notation Software Help! We are sure that you are eager to learn more about our app and its awesome features.
JA 楽譜編集ソフトFlatのヘルプページへようこそ！ヘルプページで各機能の詳細や使い方を確認してみましょう。
Transliteratie lè pǔ biān jísofutoFlatnoherupupējiheyoukoso！herupupējide gè jī néngno xiáng xìya shǐi fāngwo què rènshitemimashou。
EN If you don’t see a good fit for you from among our locations and facilities, be sure to talk to a Red Hatter about how we can bring our training and certification offerings to you.
JA Red Hat が準備したなかで適切な受験場所や施設がない場合は、Red Hat まで連絡して、トレーニングおよび認定をお近くの地域で実施できるかお問い合わせください。
Transliteratie Red Hat ga zhǔn bèishitanakade shì qièna shòu yàn chǎng suǒya shī shèganai chǎng héha、Red Hat made lián luòshite,torēninguoyobi rèn dìngwoo jìnkuno de yùde shí shīdekirukao wèni héwasekudasai。
EN Getting up to speed on our terms and conditions is an important part of preparing for your Red Hat preliminary exam. Consult our guidelines to make sure you’re ready.
JA Red Hat 予備試験の準備には、利用規約をよく理解しておくことも重要です。ガイドラインを参照して、準備ができていることを確認しましょう。
Transliteratie Red Hat yǔ bèi shì yànno zhǔn bèiniha、 lì yòng guī yuēwoyoku lǐ jiěshiteokukotomo zhòng yàodesu.gaidorainwo cān zhàoshite、 zhǔn bèigadekiteirukotowo què rènshimashou。
EN You may contact our RMA department at 408-503-8000 (ext. 4 or ext. 8080). To expedite the process, be sure to follow the Guidelines prior to contacting our RMA Department.
JA 408-503-8000 (ext. 4 または ext. 8080, 英語)への通話でRMA部門に繋がります。RMA部門へ連絡する前に、一連の処理がスムーズに、迅速に行われる為にも、 ガイドライン をお読み下さい。
Transliteratie 408-503-8000 (ext. 4 mataha ext. 8080, yīng yǔ)heno tōng huàdeRMA bù ménni jìgarimasu。RMA bù ménhe lián luòsuru qiánni、 yī liánno chǔ lǐgasumūzuni、 xùn sùni xíngwareru wèinimo, gaidorain woo dúmi xiàsai。
EN We’re investing in the future of our workforce, making sure that they have the resources and support to be effective stewards of our commitment to ESG.
JA 当社は、人材の将来に投資し、ESGに対する当社のコミットメントを効果的にもたらすことができるよう、その人材にリソースとサポートを提供しています。
Transliteratie dāng shèha、 rén cáino jiāng láini tóu zīshi、ESGni duìsuru dāng shènokomittomentowo xiào guǒ denimotarasukotogadekiruyou、sono rén cáinirisōsutosapōtowo tí gōngshiteimasu。
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
JA これらのデベロッパーは、各自の専門分野に精通しています。厳格な審査処理に合格し、高品質かつ安全確実なソリューションを実現できるようにしました。
Transliteratie koreranodeberoppāha、 gè zìno zhuān mén fēn yěni jīng tōngshiteimasu。yán géna shěn zhā chǔ lǐni hé géshi、 gāo pǐn zhìkatsu ān quán què shínasoryūshonwo shí xiàndekiruyounishimashita。
EN These developers know their stuff. They’ve passed a rigorous vetting process so you can be sure they’re producing quality and secure solutions
JA これらのデベロッパーは、各自の専門分野に精通しています。厳格な審査処理に合格し、高品質かつ安全確実なソリューションを実現できるようにしました。
Transliteratie koreranodeberoppāha、 gè zìno zhuān mén fēn yěni jīng tōngshiteimasu。yán géna shěn zhā chǔ lǐni hé géshi、 gāo pǐn zhìkatsu ān quán què shínasoryūshonwo shí xiàndekiruyounishimashita。
EN Not sure which mix of edge computing solutions is best for your workloads?
JA エッジコンピューティングソリューションのどの組み合わせが貴社のワークロードに最適かお悩みですか？
Transliteratie ejjikonpyūtingusoryūshonnodono zǔmi héwasega guì shènowākurōdoni zuì shìkao nǎomidesuka？
EN Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
JA 当社の正当な利益の必要性（当社の製品およびサービスの顧客類型の定義、当社のウェブサイトのアップデート、事業開発およびマーケティング戦略の通知）
Transliteratie dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno zhì pǐnoyobisābisuno gù kè lèi xíngno dìng yì、 dāng shènou~ebusaitonoappudēto, shì yè kāi fāoyobimāketingu zhàn lüèno tōng zhī）
EN Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to develop our business and to inform our marketing strategy)
JA 当社の正当な利益の必要性（当社の製品およびサービスの顧客類型の定義、当社のウェブサイトのアップデート、事業開発およびマーケティング戦略の通知）
Transliteratie dāng shèno zhèng dāngna lì yìno bì yào xìng （dāng shèno zhì pǐnoyobisābisuno gù kè lèi xíngno dìng yì、 dāng shènou~ebusaitonoappudēto, shì yè kāi fāoyobimāketingu zhàn lüèno tōng zhī）
EN Digital Realty's annual Environmental, Social and Governance (ESG) Report, reflects the growth and successes of our business, our employees, our customers and the environment. Additional information about our efforts can be found in our ESG report.
JA Digital Realtyの事業、従業員、顧客、そして環境に関する成長と達成についてまとめた環境・社会・ガバナンス(ESG)年次レポート。当社の取り組みの詳細は、ESGレポートをご覧ください。
Transliteratie Digital Realtyno shì yè、 cóng yè yuán、 gù kè、soshite huán jìngni guānsuru chéng zhǎngto dá chéngnitsuitematometa huán jìng・shè huì・gabanansu(ESG) nián cìrepōto. dāng shèno qǔri zǔmino xiáng xìha、ESGrepōtowogo lǎnkudasai。
EN Our product managers are deeply knowledgeable about our technical solutions and are there to assist our clients with any specific enquiries.
JA 当社の製品マネージャーは、当社の技術的ソリューションに精通しており、クライアントからの要望にお応えするため常に待機しております。
Transliteratie dāng shèno zhì pǐnmanējāha、 dāng shèno jì shù desoryūshonni jīng tōngshiteori,kuraiantokarano yào wàngnio yīngesurutame chángni dài jīshiteorimasu。
EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.
JA 「 2030年クライメート・ニュートラル実現」ホワイトペーパーでは、気候変動の中立化への取り組みや目標、さらには課題や解決策に関して深く掘り下げています。
Transliteratie 「 2030niánkuraimēto・nyūtoraru shí xiàn」howaitopēpādeha、 qì hòu biàn dòngno zhōng lì huàheno qǔri zǔmiya mù biāo、saraniha kè tíya jiě jué cèni guānshite shēnku juéri xiàgeteimasu。
EN To deliver innovative and reliable solutions that enhance the operational efficiency and efficacy of our clients while positioning us as an integral element in the success and happiness of our partners and our people.
JA 革新的で信頼性の高いソリューションを提供して、お客様の業務効率と有効性を高めるとともに、パートナーと従業員の成功と幸福に不可欠な要素として位置付けられることです。
Transliteratie gé xīn dede xìn lài xìngno gāoisoryūshonwo tí gōngshite、o kè yàngno yè wù xiào lǜto yǒu xiào xìngwo gāomerutotomoni,pātonāto cóng yè yuánno chéng gōngto xìng fúni bù kě qiànna yào sùtoshite wèi zhì fùkerarerukotodesu。
EN Our “Climate neutral by 2030” white paper provides deeper insights into our motivation and objectives for our journey to climate neutrality, as well as the challenges and solutions.
JA 「 2030年クライメート・ニュートラル実現」ホワイトペーパーでは、気候変動の中立化への取り組みや目標、さらには課題や解決策に関して深く掘り下げています。
Transliteratie 「 2030niánkuraimēto・nyūtoraru shí xiàn」howaitopēpādeha、 qì hòu biàn dòngno zhōng lì huàheno qǔri zǔmiya mù biāo、saraniha kè tíya jiě jué cèni guānshite shēnku juéri xiàgeteimasu。
EN Our mission is to provide easy-to-use software solutions to engineering problems and to help our users get the most out of our products
JA 我々のミッションは工学的問題に対して使いやすいソフトウェアソリューションを提供してお客様に我々の製品を最大限有効活用していただくことです
Transliteratie wǒ 々nomisshonha gōng xué de wèn tíni duìshite shǐiyasuisofutou~easoryūshonwo tí gōngshiteo kè yàngni wǒ 々no zhì pǐnwo zuì dà xiàn yǒu xiào huó yòngshiteitadakukotodesu
EN COMSOL's mission is to provide easy-to-use software solutions to engineering problems and to help our users get the most out of our products. Our mission guides us in everything we do.
JA COMSOLのミッションはエンジニアリングの問題に対して使いやすいソフトウェアソリューションを提供し, お客様が当社の製品を最大限に活用できるよう支援することです.
Transliteratie COMSOLnomisshonhaenjiniaringuno wèn tíni duìshite shǐiyasuisofutou~easoryūshonwo tí gōngshi, o kè yàngga dāng shèno zhì pǐnwo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyou zhī yuánsurukotodesu.
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN From complete UC room solutions to huddle areas and mobile solutions - Bose and our partners are here for you.
JA UCを含む音声システム統合型の会議室向けソリューションから、ハドルスペースやモバイル・在宅勤務向けのソリューションまで、ボーズはパートナーとともにお客様をサポートします。
Transliteratie UCwo hánmu yīn shēngshisutemu tǒng hé xíngno huì yì shì xiàngkesoryūshonkara,hadorusupēsuyamobairu・zài zhái qín wù xiàngkenosoryūshonmade,bōzuhapātonātotomonio kè yàngwosapōtoshimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| uc | uc |
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.
JA WIKAが提供する圧力、温度、フォース、レベル、流量測定および校正器、SF6ガス製品のソリューションはお客様のビジネスプロセスに 統合されたコンポーネントです。
Transliteratie WIKAga tí gōngsuru yā lì、 wēn dù,fōsu,reberu, liú liàng cè dìngoyobi xiào zhèng qì、SF6gasu zhì pǐnnosoryūshonhao kè yàngnobijinesupurosesuni tǒng hésaretakonpōnentodesu。
EN Use our advanced filters, Site Structure view, and integration with your Google Analytics to make sure that you are working on your money-making pages first.
JA アドバンスフィルタ、サイトの構造表示、Google Analyticsとのインテグレーションなどを使用して、まずはお金を生み出すページにできるよう、取り組みます。
Transliteratie adobansufiruta,saitono gòu zào biǎo shì、Google Analyticstonointegurēshonnadowo shǐ yòngshite、mazuhao jīnwo shēngmi chūsupējinidekiruyou、 qǔri zǔmimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
EN Make sure your information is up to date. Plus use our free tools to find new customers.
JA 情報が最新であることを確認します。無料ツールを使って新規のお客様を見つけましょう。
Transliteratie qíng bàoga zuì xīndearukotowo què rènshimasu。wú liàotsūruwo shǐtte xīn guīnoo kè yàngwo jiàntsukemashou。
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
JA もちろん可能です。すべてのライセンスを別の請求先と技術連絡先に移行済みの場合、アカウントの閉鎖ページからアカウントを閉鎖できます。
Transliteratie mochiron kě néngdesu。subetenoraisensuwo biéno qǐng qiú xiānto jì shù lián luò xiānni yí xíng jìmino chǎng hé,akauntono bì suǒpējikaraakauntowo bì suǒdekimasu。
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
JA 私たちの仕事は、(ビジネス部門のユーザーに) 自分で管理する自由を提供すると同時に、その裏では秩序が確立され、維持されているようにすることです。
Transliteratie sītachino shì shìha,(bijinesu bù ménnoyūzāni) zì fēnde guǎn lǐsuru zì yóuwo tí gōngsuruto tóng shíni、sono lǐdeha zhì xùga què lìsare、 wéi chísareteiruyounisurukotodesu。
EN Be sure to visit our free, online training and tutorials for more technology information.
JA 技術情報に関する 無料のオンライントレーニングとチュートリアル をチェックしてください。
Transliteratie jì shù qíng bàoni guānsuru wú liàonoonraintorēningutochūtoriaru wochekkushitekudasai。
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
JA もちろんです! iMazingの“クローン”機能を使うと、１ステップでバックアップや復元ができ、数クリックするだけでデータを新しいデバイスに転送できます。
Transliteratie mochirondesu! iMazingno“kurōn” jī néngwo shǐuto,１suteppudebakkuappuya fù yuángadeki、 shùkurikkusurudakededētawo xīnshiidebaisuni zhuǎn sòngdekimasu。
EN Want to know more about CyberGhost Cookie Cleaner? Make sure you check out our FAQs below.
JA 下記のCyberGhost Cookie Cleanerに関するFAQもぜひお読みください。
Transliteratie xià jìnoCyberGhost Cookie Cleanerni guānsuruFAQmozehio dúmikudasai。
| Engels | Japans |
|---|---|
| faqs | faq |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
sure our product sure our bike cloud—our solutions analytics—our solutions analytics our solutions cloud our solutions optimise our solutions combine our solutions sure re sure making sure makes sure it’s making sure we’re making sure m sure sure whether sure everyone sure both we’re sure you’ll sure they’re you’re sure sure it’s we’ve made sure am sure sure key users i’m sure i’m sure we’ll sure everything sure the port sure you’re always pretty sure made sure sure pages sure agents aren’t sure sure yours makes sure everything sure saved really sure sure it’s working processors sure sure visitors less sure sure you’re ready were sure sure receiving sure you’re even sure sure things sure should
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds