EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
Vertaal "submitted" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "submitted" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van submitted
Engels
Japans
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteratie eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
JA メディアチケットの申請は、必ずこのフォームからご提出ください。メディアチケットの申請は、ツアー希望日の少なくとも14日前に必ず提出してください。
Transliteratie mediachikettono shēn qǐngha、 bìzukonofōmukarago tí chūkudasai.mediachikettono shēn qǐngha,tsuā xī wàng rìno shǎonakutomo14rì qiánni bìzu tí chūshitekudasai。
EN Orders can be submitted directly to AdRem Software or to one of our Authorized Partners. Purchase Orders can be submitted by email (mailto:sales@adremsoft.com) or fax.
JA ご注文は直接 AdRem Software 社または当社の認定パートナーのいずれかに直接提出ください。注文書は、電子メール (mailto:sales@adremsoft.com) またはファックスで送信できます。
Transliteratie go zhù wénha zhí jiē AdRem Software shèmataha dāng shèno rèn dìngpātonānoizurekani zhí jiē tí chūkudasai。zhù wén shūha、 diàn zimēru (mailto:sales@adremsoft.com) matahafakkusude sòng xìndekimasu。
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
JA エルゼビアは、新しい測定方法を作成するにあたり、論文を提出したスタッフの比率を品質測定に組み入れないことを決定しました。（例： GPA x 論文を提出したスタッフの比率）
Transliteratie eruzebiaha、 xīnshii cè dìng fāng fǎwo zuò chéngsuruniatari、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo pǐn zhì cè dìngni zǔmi rùrenaikotowo jué dìngshimashita。（lì： GPA x lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜ）
EN Declined to participate Information provided No response Not submitted Other See another Submitted
JA 回答辞退 情報提供 無回答 未提出 その他 親会社を参照 提出済み
Transliteratie huí dá cí tuì qíng bào tí gōng wú huí dá wèi tí chū sono tā qīn huì shèwo cān zhào tí chū jìmi
EN All media requests must be submitted through this form. Please note that all media ticket requests should be submitted at least 14 days before the tour date requested.
JA メディアチケットの申請は、必ずこのフォームからご提出ください。メディアチケットの申請は、ツアー希望日の少なくとも14日前に必ず提出してください。
Transliteratie mediachikettono shēn qǐngha、 bìzukonofōmukarago tí chūkudasai.mediachikettono shēn qǐngha,tsuā xī wàng rìno shǎonakutomo14rì qiánni bìzu tí chūshitekudasai。
EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.
JA 定期的な注文（自動）を提出するには、プリペイドの記事注文が必要です。アカウントにプリペイドの記事注文がない場合、概要は提出されず、保留状態となります。
Transliteratie dìng qī dena zhù wén （zì dòng）wo tí chūsuruniha,puripeidono jì shì zhù wénga bì yàodesu.akauntonipuripeidono jì shì zhù wénganai chǎng hé、 gài yàoha tí chūsarezu、 bǎo liú zhuàng tàitonarimasu。
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
JA 緊急要求は、lawenforcement@atlassian.com に宛てて、件名に「Emergency Disclosure Request」と記載し、この書式に記入して、Email (英語) で提出できます。
Transliteratie jǐn jí yào qiúha、lawenforcement@atlassian.com ni wǎntete、 jiàn míngni「Emergency Disclosure Request」to jì zàishi、kono shū shìni jì rùshite、Email (yīng yǔ) de tí chūdekimasu。
EN submitted Rinnande Våtten - Rinnande Våtten.
JA 送信された Rinnande Våtten - Rinnande Våtten.
Transliteratie sòng xìnsareta Rinnande Våtten - Rinnande Våtten.
EN submitted Kalle Sändare - Kalle Sändares Julbestyr.
JA 送信された Kalle Sändare - Kalle Sändares Julbestyr.
Transliteratie sòng xìnsareta Kalle Sändare - Kalle Sändares Julbestyr.
EN submitted Kalle Sändare - Boxen E' Klar.
JA 送信された Kalle Sändare - Boxen E' Klar.
Transliteratie sòng xìnsareta Kalle Sändare - Boxen E' Klar.
EN submitted Kalle Sändare - Väggen E' Klar!.
JA 送信された Kalle Sändare - Väggen E' Klar!.
Transliteratie sòng xìnsareta Kalle Sändare - Väggen E' Klar!.
EN submitted Bernt Staf - Hammenhög Airport.
JA 送信された Bernt Staf - Hammenhög Airport.
Transliteratie sòng xìnsareta Bernt Staf - Hammenhög Airport.
EN submitted Blocco Mentale - Ποα.
JA 送信された Blocco Mentale - Ποα.
Transliteratie sòng xìnsareta Blocco Mentale - Poa.
EN submitted Taurus (7) - Illusions Of A Night.
JA 送信された Taurus (7) - Illusions Of A Night.
Transliteratie sòng xìnsareta Taurus (7) - Illusions Of A Night.
| Engels | Japans |
|---|---|
| a | a |
EN submitted Kultivator - Barndomens Stigar.
JA 送信された Kultivator - Barndomens Stigar.
Transliteratie sòng xìnsareta Kultivator - Barndomens Stigar.
EN submitted Eela Craig - Symphonic Rock: One Niter - Hats Of Glass.
JA 送信された Eela Craig - Symphonic Rock: One Niter - Hats Of Glass.
Transliteratie sòng xìnsareta Eela Craig - Symphonic Rock: One Niter - Hats Of Glass.
EN submitted Ralph Lundsten - The Ages Of Man - Ålderstrappan.
JA 送信された Ralph Lundsten - The Ages Of Man - Ålderstrappan.
Transliteratie sòng xìnsareta Ralph Lundsten - The Ages Of Man - Ålderstrappan.
EN submitted Röda Bönor - Sköna Skrönor.
JA 送信された Röda Bönor - Sköna Skrönor.
Transliteratie sòng xìnsareta Röda Bönor - Sköna Skrönor.
EN submitted Samla Mammas Manna - Klossa Knapitatet.
JA 送信された Samla Mammas Manna - Klossa Knapitatet.
Transliteratie sòng xìnsareta Samla Mammas Manna - Klossa Knapitatet.
EN submitted Kalle Sändare - Esparesaplattan.
JA 送信された Kalle Sändare - Esparesaplattan.
Transliteratie sòng xìnsareta Kalle Sändare - Esparesaplattan.
EN submitted Anyone's Daughter - Piktors Verwandlungen.
JA 送信された Anyone's Daughter - Piktors Verwandlungen.
Transliteratie sòng xìnsareta Anyone's Daughter - Piktors Verwandlungen.
EN submitted Superfjord - For The Moment Vol. 1 (G Livelab, Helsinki, 31 Jan 2020).
JA 送信された Superfjord - For The Moment Vol. 1 (G Livelab, Helsinki, 31 Jan 2020).
Transliteratie sòng xìnsareta Superfjord - For The Moment Vol. 1 (G Livelab, Helsinki, 31 Jan 2020).
| Engels | Japans |
|---|---|
| g | g |
EN submitted The Interstellar Cementmixers - Dimension X.
JA 送信された The Interstellar Cementmixers - Dimension X.
Transliteratie sòng xìnsareta The Interstellar Cementmixers - Dimension X.
EN submitted Peter Tedstone - Ten To Strange.
JA 送信された Peter Tedstone - Ten To Strange.
Transliteratie sòng xìnsareta Peter Tedstone - Ten To Strange.
EN submitted Peter Tedstone - View.
JA 送信された Peter Tedstone - View.
Transliteratie sòng xìnsareta Peter Tedstone - View.
EN submitted Various - Cheap Bastard Vol. 1.
JA 送信された Various - Cheap Bastard Vol. 1.
Transliteratie sòng xìnsareta Various - Cheap Bastard Vol. 1.
EN submitted Various - Matters / Of Listening.
JA 送信された Various - Matters / Of Listening.
Transliteratie sòng xìnsareta Various - Matters / Of Listening.
EN submitted Various - Classic Movie Music .
JA 送信された Various - Classic Movie Music .
Transliteratie sòng xìnsareta Various - Classic Movie Music .
EN submitted Jordsjø - Pastoralia.
JA 送信された Jordsjø - Pastoralia.
Transliteratie sòng xìnsareta Jordsjø - Pastoralia.
EN submitted Chris Karrer - The Mask.
JA 送信された Chris Karrer - The Mask.
Transliteratie sòng xìnsareta Chris Karrer - The Mask.
EN submitted Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta.
JA 送信された Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta.
Transliteratie sòng xìnsareta Mœbius* & Plank* - Rastakraut Pasta.
EN submitted Mœbius* & Plank* - Material.
JA 送信された Mœbius* & Plank* - Material.
Transliteratie sòng xìnsareta Mœbius* & Plank* - Material.
EN submitted Brandon LaBelle, Marc-Antoine Cloutier, Stéphanie Letarte, Fanny Levy, Emmanuel Delly - The Human Strike.
JA 送信された Brandon LaBelle, Marc-Antoine Cloutier, Stéphanie Letarte, Fanny Levy, Emmanuel Delly - The Human Strike.
Transliteratie sòng xìnsareta Brandon LaBelle, Marc-Antoine Cloutier, Stéphanie Letarte, Fanny Levy, Emmanuel Delly - The Human Strike.
EN submitted The Hafler Trio - Four Ways Of Saying Five.
JA 送信された The Hafler Trio - Four Ways Of Saying Five.
Transliteratie sòng xìnsareta The Hafler Trio - Four Ways Of Saying Five.
EN submitted อรวี สัจจานนท์ - รักที่คิดถึง ชุด 1.
JA 送信された อรวี สัจจานนท์ - รักที่คิดถึง ชุด 1.
Transliteratie sòng xìnsareta xrwī s̄ạc cā nnth̒ - rạk thī̀ khidt̄hụng chud 1.
EN submitted Various - Sweet And Soulful Vol. 6.
JA 送信された Various - Sweet And Soulful Vol. 6.
Transliteratie sòng xìnsareta Various - Sweet And Soulful Vol. 6.
EN submitted Little Skull - Untitled.
JA 送信された Little Skull - Untitled.
Transliteratie sòng xìnsareta Little Skull - Untitled.
EN submitted Approaching Infinity - Triton.
JA 送信された Approaching Infinity - Triton.
Transliteratie sòng xìnsareta Approaching Infinity - Triton.
EN submitted The New Blockaders - Live At Cafe OTO.
JA 送信された The New Blockaders - Live At Cafe OTO.
Transliteratie sòng xìnsareta The New Blockaders - Live At Cafe OTO.
| Engels | Japans |
|---|---|
| new | new |
EN submitted The Yes, Well... - No, Really..
JA 送信された The Yes, Well... - No, Really..
Transliteratie sòng xìnsareta The Yes, Well... - No, Really..
EN submitted Masstishaddhu - Shekinah.
JA 送信された Masstishaddhu - Shekinah.
Transliteratie sòng xìnsareta Masstishaddhu - Shekinah.
EN submitted Steve Jolliffe - Ethereal.
JA 送信された Steve Jolliffe - Ethereal.
Transliteratie sòng xìnsareta Steve Jolliffe - Ethereal.
EN submitted Steve Jolliffe - The Bruton Suite.
JA 送信された Steve Jolliffe - The Bruton Suite.
Transliteratie sòng xìnsareta Steve Jolliffe - The Bruton Suite.
EN submitted The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
JA 送信された The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
Transliteratie sòng xìnsareta The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark With The Royal Choral Society - Plays The Beatles 20th Anniversary Concert.
EN submitted Steve Jolliffe - Warrior.
JA 送信された Steve Jolliffe - Warrior.
Transliteratie sòng xìnsareta Steve Jolliffe - Warrior.
EN submitted Steve Jolliffe - Journeys Out Of The Body.
JA 送信された Steve Jolliffe - Journeys Out Of The Body.
Transliteratie sòng xìnsareta Steve Jolliffe - Journeys Out Of The Body.
EN submitted The No-Neck Blues Band* - Gitanjali + The Nascent Stigma.
JA 送信された The No-Neck Blues Band* - Gitanjali + The Nascent Stigma.
Transliteratie sòng xìnsareta The No-Neck Blues Band* - Gitanjali + The Nascent Stigma.
EN submitted Sun Ra And His Arkestra* - Gods On A Safari.
JA 送信された Sun Ra And His Arkestra* - Gods On A Safari.
Transliteratie sòng xìnsareta Sun Ra And His Arkestra* - Gods On A Safari.
| Engels | Japans |
|---|---|
| a | a |
EN submitted Archie Shepp - Live At The Panafrican Festival .
JA 送信された Archie Shepp - Live At The Panafrican Festival .
Transliteratie sòng xìnsareta Archie Shepp - Live At The Panafrican Festival .
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
submitted submitted steve jolliffe website submitted once submitted submitted neil young submitted until submitted within my submitted submitted via data submitted submitted form you’ve submitted being submitted submitted to our already submitted staff submitted submitted music submitted modelbau submitted various design submitted material submitted submitted lllogan submitted frank huston submitted requests submitted fatty submitted kundal môsdhum submitted correctly submitted the exploited submitted pursuit submitted anthrax submitted frans zwartjes submitted above submitted bruno sanfilippo entries submitted ve submitted submitted under reviews submitted compound’s developers submitted submitted white submitted data he submitted submitted de fabriek review submitted submitted to our submitted to cancer submitted cardiacs submitted lenard best submitted dawn again submitted corporate avenger submitted the highlanders
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds