EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。
Transliteratie APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。
Engels | Japans |
---|---|
api | api |
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
JA APIはセッション初期化プロセスを非同期で実行します。つまり、セッションを作成するための呼び出しはすぐに返されますが、初期化が完了するまでセッションは使用できません。
Transliteratie APIhasesshon chū qī huàpurosesuwo fēi tóng qīde shí xíngshimasu。tsumari,sesshonwo zuò chéngsurutameno hūbi chūshihasuguni fǎnsaremasuga、 chū qī huàga wán lesurumadesesshonha shǐ yòngdekimasen。
Engels | Japans |
---|---|
api | api |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
JA これらは、サービス内の特定のデータソースです。 iCloudアカウントはiCloudサービスの主要なソースですが、Reincubate RelayアプリインスタンスはReincubate Relayサービスの主要なソースです。
Transliteratie koreraha,sābisu nèino tè dìngnodētasōsudesu。 iCloudakauntohaiCloudsābisuno zhǔ yàonasōsudesuga、Reincubate RelayapuriinsutansuhaReincubate Relaysābisuno zhǔ yàonasōsudesu。
Engels | Japans |
---|---|
icloud | icloud |
EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.
JA カードのタイトルは、常にシートのプライマリ列のフィールド値になります。 詳細は、ヘルプ センターの「プライマリ列」をご覧ください。
Transliteratie kādonotaitoruha、 chángnishītonopuraimari liènofīrudo zhíninarimasu。 xiáng xìha,herupu sentāno「puraimari liè」wogo lǎnkudasai。
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
JA アカウントに検証済みのプライマリ ドメインがあることを確認してください。 ない場合は、[ドメイン検証] ページに移動して、プライマリ ドメインを追加して検証してください。
Transliteratie akauntoni jiǎn zhèng jìminopuraimari domeingaarukotowo què rènshitekudasai。 nai chǎng héha,[domein jiǎn zhèng] pējini yí dòngshite,puraimari domeinwo zhuī jiāshite jiǎn zhèngshitekudasai。
EN IMPORTANT: If you change the primary lead so that someone else becomes the primary lead, that person will need to be given ownership of the above assets.
JA 重要: プライマリ リードを変更する場合は、新しいプライマリ リードを上記のアセットの所有者にする必要があります。
Transliteratie zhòng yào: puraimari rīdowo biàn gèngsuru chǎng héha、 xīnshiipuraimari rīdowo shàng jìnoasettono suǒ yǒu zhěnisuru bì yàogaarimasu。
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
JA インデントはシートのプライマリ列にのみ表示されます が、行間の関係性は行全体に適用されます。 (プライマリ列の詳細については、こちらをご覧ください。)
Transliteratie indentohashītonopuraimari lièninomi biǎo shìsaremasu ga、 xíng jiānno guān xì xìngha xíng quán tǐni shì yòngsaremasu. (puraimari lièno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。)
EN After the changeover, other followers of your original primary database do not automatically start to follow your new primary.
JA 切り替えの後、元のプライマリデータベースの他のフォロワーは、新しいプライマリのフォローを自動的に開始するようにはなりません。
Transliteratie qièri tìeno hòu、 yuánnopuraimaridētabēsuno tānoforowāha、 xīnshiipuraimarinoforōwo zì dòng deni kāi shǐsuruyounihanarimasen。
EN Our Heavy Breakers are highly adapted for primary blast-free rock excavation and secondary rock breaking on construction sites and in quarries, surface and underground mines as well as primary demolition of massive reinforced concrete structures.
JA エピロックの大型ブレーカは、建設現場、採石場、露天鉱、地下鉱の発破を使わない一次岩盤掘削および二次岩盤破砕、ならびに頑丈な鉄筋コンクリート構造物の一次解体に最適です。
Transliteratie epirokkuno dà xíngburēkaha、 jiàn shè xiàn chǎng、 cǎi shí chǎng、 lù tiān kuàng、 de xià kuàngno fā pòwo shǐwanai yī cì yán pán jué xuēoyobi èr cì yán pán pò suì、narabini wán zhàngna zhí jīnkonkurīto gòu zào wùno yī cì jiě tǐni zuì shìdesu。
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
JA これらは、サービス内の特定のデータソースです。 iCloudアカウントはiCloudサービスの主要なソースですが、Reincubate RelayアプリインスタンスはReincubate Relayサービスの主要なソースです。
Transliteratie koreraha,sābisu nèino tè dìngnodētasōsudesu。 iCloudakauntohaiCloudsābisuno zhǔ yàonasōsudesuga、Reincubate RelayapuriinsutansuhaReincubate Relaysābisuno zhǔ yàonasōsudesu。
Engels | Japans |
---|---|
icloud | icloud |
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
JA アカウントに検証済みのプライマリ ドメインがあることを確認してください。 ない場合は、[ドメイン検証] ページに移動して、プライマリ ドメインを追加して検証してください。
Transliteratie akauntoni jiǎn zhèng jìminopuraimari domeingaarukotowo què rènshitekudasai。 nai chǎng héha,[domein jiǎn zhèng] pējini yí dòngshite,puraimari domeinwo zhuī jiāshite jiǎn zhèngshitekudasai。
EN Indents are displayed only in a sheet's Primary Column; however, the relationship is applied to the entire row. (More information on the Primary Column can be found here.)
JA インデントはシートのプライマリ列にのみ表示されます が、行間の関係性は行全体に適用されます。 (プライマリ列の詳細については、こちらをご覧ください。)
Transliteratie indentohashītonopuraimari lièninomi biǎo shìsaremasu ga、 xíng jiānno guān xì xìngha xíng quán tǐni shì yòngsaremasu. (puraimari lièno xiáng xìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。)
EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.
JA カードのタイトルは、常にシートのプライマリ列のフィールド値になります。 詳細は、ヘルプ センターの「プライマリ列」をご覧ください。
Transliteratie kādonotaitoruha、 chángnishītonopuraimari liènofīrudo zhíninarimasu。 xiáng xìha,herupu sentāno「puraimari liè」wogo lǎnkudasai。
EN After your file has been uploaded, type a sheet name and select your Primary column for the sheet. (More on the Primary Column.)
JA ファイルがアップロードされたら、シート名を入力し、シートのプライマリ列を選択します。 (プライマリ列の詳細はこちらをご覧ください。)
Transliteratie fairugaappurōdosaretara,shīto míngwo rù lìshi,shītonopuraimari lièwo xuǎn zéshimasu. (puraimari lièno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。)
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteratie Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
JA 各セッションは録画され、ライブセッションから 24 時間以内に Unity Learn の Unity Educators Live ページに投稿されます。
Transliteratie gèsesshonha lù huàsare,raibusesshonkara 24 shí jiān yǐ nèini Unity Learn no Unity Educators Live pējini tóu gǎosaremasu。
EN A Reader Session is an interval of time during which a QuickSight Reader can access dashboards and interact with data for a fixed, per-session charge.
JA 閲覧者向けセッションは、QuickSight の閲覧者がダッシュボードにアクセスし、セッションごとの固定料金に関するデータを使用できる期間のことです。
Transliteratie yuè lǎn zhě xiàngkesesshonha、QuickSight no yuè lǎn zhěgadasshubōdoniakusesushi,sesshongotono gù dìng liào jīnni guānsurudētawo shǐ yòngdekiru qī jiānnokotodesu。
EN where retail is the network name, and 5fc8b1306dedf93052684a49 is the session id string. This command will show the results of a specified session.
JA retail はネットワーク名であり、5fc8b1306dedf93052684a49 はセッション ID の文字列です。このコマンドは、指定したセッションの結果を表示します。
Transliteratie retail hanettowāku míngdeari、5fc8b1306dedf93052684a49 hasesshon ID no wén zì lièdesu。konokomandoha、 zhǐ dìngshitasesshonno jié guǒwo biǎo shìshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
id | id |
EN where retail is the network name, and 5fc8b1306dedf93052684a49 is the session id string. This command will show the results of a specified session.
JA retail はネットワーク名、5fc8b1306dedf93052684a49 はセッション ID の文字列です。このコマンドは、指定したセッションの結果を表示します。
Transliteratie retail hanettowāku míng、5fc8b1306dedf93052684a49 hasesshon ID no wén zì lièdesu。konokomandoha、 zhǐ dìngshitasesshonno jié guǒwo biǎo shìshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
id | id |
EN To learn more, please see the following Simulation World session: https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.
JA 詳細に関しては下記のSimulation Worldセッションをご覧ください。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.
Transliteratie xiáng xìni guānshiteha xià jìnoSimulation Worldsesshonwogo lǎnkudasai。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.
Engels | Japans |
---|---|
https | https |
EN Session Drums is a meticulously multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteratie Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN Now you can now use sessions as you please. For more information about session usage in Express, check out the express-session documentation.
JA セッションを自由に使用できるようになりました。Express でのセッションの使用法についての詳細は、express-session のドキュメントを参照してください。
Transliteratie sesshonwo zì yóuni shǐ yòngdekiruyouninarimashita。Express denosesshonno shǐ yòng fǎnitsuiteno xiáng xìha、express-session nodokyumentowo cān zhàoshitekudasai。
EN The logout handler gets the session, sets the username to an empty string, saves the session and redirects the user to / (home handler).
JA logout ハンドラはセッションを取得し、ユーザー名を空の文字列に設定し、セッションを保存した後、そのユーザーを / (home ハンドラ) にリダイレクトします。
Transliteratie logout handorahasesshonwo qǔ déshi,yūzā míngwo kōngno wén zì lièni shè dìngshi,sesshonwo bǎo cúnshita hòu、sonoyūzāwo / (home handora) niridairekutoshimasu。
EN session_abort — Discard session array changes and finish session
JA session_abort — session 配列の変更を破棄してセッションを終了します
Transliteratie session_abort — session pèi lièno biàn gèngwo pò qìshitesesshonwo zhōng leshimasu
EN session_decode — Decodes session data from a session encoded string
JA session_decode — セッションエンコードされた文字列からセッションデータをデコードする
Transliteratie session_decode — sesshon'enkōdosareta wén zì lièkarasesshondētawodekōdosuru
EN session_encode — Encodes the current session data as a session encoded string
JA session_encode — 現在のセッションデータを、セッションエンコードされた文字列に変換する
Transliteratie session_encode — xiàn zàinosesshondētawo,sesshon'enkōdosareta wén zì lièni biàn huànsuru
EN session_write_close — Write session data and end session
JA session_write_close — セッションデータを書き込んでセッションを終了する
Transliteratie session_write_close — sesshondētawo shūki yūndesesshonwo zhōng lesuru
EN Yes, each session will be recorded and posted to the Unity Educators Live page on Unity Learn within 24 hours of the live session.
JA 各セッションは録画され、ライブセッションから 24 時間以内に Unity Learn の Unity Educators Live ページに投稿されます。
Transliteratie gèsesshonha lù huàsare,raibusesshonkara 24 shí jiān yǐ nèini Unity Learn no Unity Educators Live pējini tóu gǎosaremasu。
EN The existence of a cookie can be temporary during the browser session (session cookie) or saved for a period of time on your computer (persistent cookie).
JA Cookie には、ブラウザとウェブサイトのセッション中に限り保存されるもの(セッション Cookie)と、一定期間コンピュータに保存されるもの(永続 Cookie)があります。
Transliteratie Cookie niha,burauzatou~ebusaitonosesshon zhōngni xiànri bǎo cúnsarerumono(sesshon Cookie)to、 yī dìng qī jiānkonpyūtani bǎo cúnsarerumono (yǒng xù Cookie)gaarimasu。
EN to indicate that the session data should be read and then the session should immediately be closed unchanged.
JA だけに渡せるもので、 セッションデータを読み込んだら何も変更せずその場でクローズするよう指示します。
Transliteratie dakeni dùserumonode, sesshondētawo dúmi yūndara hémo biàn gèngsezusono chǎngdekurōzusuruyou zhǐ shìshimasu。
EN For example, to set session.cache_limiter to private and immediately close the session after reading it:
JA たとえば、 session.cache_limiter を private にして、読み込んだセッションをすぐにクローズさせるには次のようにします。
Transliteratie tatoeba、 session.cache_limiter wo private nishite、 dúmi yūndasesshonwosugunikurōzusaseruniha cìnoyounishimasu。
EN To learn more, please see the following Simulation World session: https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.
JA 詳細に関しては下記のSimulation Worldセッションをご覧ください。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.
Transliteratie xiáng xìni guānshiteha xià jìnoSimulation Worldsesshonwogo lǎnkudasai。https://www.simulationworld.com/agenda/session/543611.
Engels | Japans |
---|---|
https | https |
EN Elevate your brand with Webinar Session Branding that enables hosts to customize each session with company logos, colors, wallpaper, virtual backgrounds, and more.
JA ウェビナー セッションのブランディング(ホストが企業のロゴ、カラー、壁紙、バーチャル背景などを使用して各セッションをカスタマイズできる機能)で、ブランドを高めましょう。
Transliteratie u~ebinā sesshonnoburandingu(hosutoga qǐ yènorogo,karā, bì zhǐ,bācharu bèi jǐngnadowo shǐ yòngshite gèsesshonwokasutamaizudekiru jī néng)de,burandowo gāomemashou。
EN Session Drums is a carefully multisampled library of acoustic drums that reproduces the nuances of a recording session and puts you in the engineer's seat.
JA Session Drums は、レコーディング・セッションのニュアンスを反映した、マルチサンプリングされたアコースティック・ドラムのライブラリです。
Transliteratie Session Drums ha,rekōdingu・sesshonnonyuansuwo fǎn yìngshita,maruchisanpuringusaretaakōsutikku・doramunoraiburaridesu。
EN Topeka, Kan. – The Kansas Department of Commerce has announced the a session for International Trade Day, as well as the the featured speakers. The session, titled “Navigating Through the Ever-changing Global Trade Landscape,” will ?
JA カンザス州トピカ-カンザス州商務省は、国際貿易デーのセッションと講演者を発表した。セッションのタイトルは「Navigating Through the Ever-changing Global Trade Landscape」。
Transliteratie kanzasu zhōutopika-kanzasu zhōu shāng wù shěngha、 guó jì mào yìdēnosesshonto jiǎng yǎn zhěwo fā biǎoshita.sesshonnotaitoruha「Navigating Through the Ever-changing Global Trade Landscape」。
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
JA 配信元にある単一のマスター画像から、別の高品質の画像を作成。画像のサイズ変更、トリミング、圧縮、WebPへの画像変換により帯域幅コストを低減しパフォーマンスを向上します。
Transliteratie pèi xìn yuánniaru dān yīnomasutā huà xiàngkara、 biéno gāo pǐn zhìno huà xiàngwo zuò chéng。huà xiàngnosaizu biàn gèng,torimingu, yā suō、WebPheno huà xiàng biàn huànniyori dài yù fúkosutowo dī jiǎnshipafōmansuwo xiàng shàngshimasu。
EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image
JA スマートフォン表示用に画像の最適化
Transliteratie sumātofon biǎo shì yòngni huà xiàngno zuì shì huà
EN There are three primary actions that allow you to customize your caching settings in the Dashboard: Purge Cache, Caching Level, and Browser Cache TTL.
JA ダッシュボードのキャッシュの設定は、「キャッシュをパージ」、「キャッシュレベル」、「ブラウザキャッシュTTL」の3つの方法でカスタマイズできます。
Transliteratie dasshubōdonokyasshuno shè dìngha,「kyasshuwopāji」,「kyasshureberu」,「burauzakyasshuTTL」no3tsuno fāng fǎdekasutamaizudekimasu。
Engels | Japans |
---|---|
three | 3 |
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
JA 1 つ選択してください。2 つ利用している場合は、メインで利用している ID プロバイダを選択してください。
Transliteratie 1 tsu xuǎn zéshitekudasai。2 tsu lì yòngshiteiru chǎng héha,meinde lì yòngshiteiru ID purobaidawo xuǎn zéshitekudasai。
Engels | Japans |
---|---|
two | 2 |
EN The primary goal of blogging for business
JA ビジネスのためのブログ活動における、最大の目的
Transliteratie bijinesunotamenoburogu huó dòngniokeru、 zuì dàno mù de
EN Point selects and primary key lookups are transparently routed to the correct partition on the correct node.
JA 主キーによる検索と"="条件による検索は、正しいデータノード上の正しいパーティションに透過的にルーティングされます。
Transliteratie zhǔkīniyoru jiǎn suǒto"="tiáo jiànniyoru jiǎn suǒha、 zhèngshiidētanōdo shàngno zhèngshiipātishonni tòu guò denirūtingusaremasu。
EN Queries run on all partitions on all nodes in parallel and are even executed in parallel on each local data node for maximum performance. Point selects and primary key lookups are transparently routed to the correct partition on the correct node.
JA インメモリーのテーブルおよびインデックス、ディスクへの非同期チェック・ポインティングおよびCPUへのスレッドのバインディングによって、低レイテンシを実現します。
Transliteratie inmemorīnotēburuoyobiindekkusu,disukuheno fēi tóng qīchekku・pointinguoyobiCPUhenosureddonobaindinguniyotte、 dīreitenshiwo shí xiànshimasu。
EN Gandi's VPS interface gives you quick access to all the primary controls for efficiently managing your VPS server. Carry out maintenance operations on your VPS virtual servers and monitor the status of your VPS server infrastructure.
JA Gandi の管理画面を使用すると、VPSサーバーを効率的に管理するための主要な機能にすばやくアクセスできます。 メンテナンス操作、インフラのステータス監視を簡単に行えます。
Transliteratie Gandi no guǎn lǐ huà miànwo shǐ yòngsuruto、VPSsābāwo xiào lǜ deni guǎn lǐsurutameno zhǔ yàona jī néngnisubayakuakusesudekimasu. mentenansu cāo zuò,infuranosutētasu jiān shìwo jiǎn dānni xíngemasu。
Engels | Japans |
---|---|
vps | vps |
EN The primary billing contact can also update the credit card via My Atlassian (Paypal can only be updated within Billing Details screen at admin.atlassian.com.)
JA 主要な請求担当者は、My Atlassian からもクレジットカード情報を更新できます (Paypal の情報は admin.atlassian.com の [請求の詳細] 画面でのみ更新できます)。
Transliteratie zhǔ yàona qǐng qiú dān dāng zhěha、My Atlassian karamokurejittokādo qíng bàowo gèng xīndekimasu (Paypal no qíng bàoha admin.atlassian.com no [qǐng qiúno xiáng xì] huà miàndenomi gèng xīndekimasu)。
EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.
JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。
Transliteratie cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。
EN The four primary digital experience infrastructure options
JA デジタル体験インフラの4つの主要な選択肢
Transliteratie dejitaru tǐ yàninfurano4tsuno zhǔ yàona xuǎn zé zhī
EN Conversely, Agile was created to handle projects where the primary constraints are not well understood.
JA アジャイルはこれと対照的に、主な制約が十分理解されていないプロジェクトに対応できるよう構築されています。
Transliteratie ajairuhakoreto duì zhào deni、 zhǔna zhì yuēga shí fēn lǐ jiěsareteinaipurojekutoni duì yīngdekiruyou gòu zhúsareteimasu。
EN The primary benefits of using Monte Carlo analysis on your projects are:
JA プロジェクトにモンテカルロ分析を使用する主なメリットとして以下が挙げられます。
Transliteratie purojekutonimontekaruro fēn xīwo shǐ yòngsuru zhǔnamerittotoshite yǐ xiàga jǔgeraremasu。
EN What is the primary objective of your landing page?
JA ランディングページの主な目的は何ですか?
Transliteratie randingupējino zhǔna mù deha hédesuka?
EN JFrog Xray natively integrates with Artifactory to deliver a primary hub for secure software packages, which include open-source binaries that have been downloaded by developers.
JA JFrog XrayはArtifactoryとネイティブに統合され、開発者によってダウンロードされたオープンソースのバイナリを含むセキュアなソフトウェア・パッケージのプライマリハブを提供します。
Transliteratie JFrog XrayhaArtifactorytoneitibuni tǒng hésare、 kāi fā zhěniyottedaunrōdosaretaōpunsōsunobainariwo hánmusekyuanasofutou~ea・pakkējinopuraimarihabuwo tí gōngshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
jfrog | jfrog |
Toont 50 van 50 vertalingen