EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
Vertaal "lives easier" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "lives easier" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van lives easier
Engels
Japans
JA ライフは5つで、レベルに失敗するたびに1つ減ります。50コイン（$0.50）ですべてのライフを補充するか、一定時間待つと補充されます。
Transliteratie raifuha5tsude,reberuni shī bàisurutabini1tsu jiǎnrimasu.50koin（$0.50）desubetenoraifuwo bǔ chōngsuruka、 yī dìng shí jiān dàitsuto bǔ chōngsaremasu。
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
JA サイトをデザイン、構築、強化するためのより良い方法。 ローコードのUIを持つSite Studioは、デジタルチームのオペレーション負荷を低めます。
Transliteratie saitowodezain, gòu zhú、 qiáng huàsurutamenoyori liángi fāng fǎ. rōkōdonoUIwo chítsuSite Studioha,dejitaruchīmunooperēshon fù héwo dīmemasu。
EN Flix lives at the heart of your pre-production, making it easier for teams to collaborate together and iterate on ideas.
JA 試行錯誤を繰り返すストーリー検討の作業において、Flix を使用した場合と使用しない場合のワークフローの違いを比較してみましょう。
Transliteratie shì xíng cuò wùwo zǎori fǎnsusutōrī jiǎn tǎono zuò yènioite、Flix wo shǐ yòngshita chǎng héto shǐ yòngshinai chǎng hénowākufurōno wéiiwo bǐ jiàoshitemimashou。
EN At Renesas, we want to build a sustainable future where technology helps make our lives easier.
JA ルネサスは人々の暮らしを楽（ラク）にする技術で、持続可能な将来を築きたいと考えています。
Transliteratie runesasuha rén 々no mùrashiwo lè （raku）nisuru jì shùde、 chí xù kě néngna jiāng láiwo zhúkitaito kǎoeteimasu。
EN “At Renesas, we want to build a sustainable future where technology helps make our lives easier.”
JA 「ルネサスは人々の暮らしを楽（ラク）にする技術で、 持続可能な将来を築きたいと考えています。」
Transliteratie 「runesasuha rén 々no mùrashiwo lè （raku）nisuru jì shùde、 chí xù kě néngna jiāng láiwo zhúkitaito kǎoeteimasu。」
EN Figma lives in the browser making it easier to share, collaborate, and present wherever you are.
JA Figmaはブラウザ上で動作し、どこにいても簡単に共有、コラボレーション、プレゼンテーションを行うことができます。
Transliteratie Figmahaburauza shàngde dòng zuòshi、dokoniitemo jiǎn dānni gòng yǒu,koraborēshon,purezentēshonwo xíngukotogadekimasu。
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
JA ウォレットをゲットしたら、次はビットコインを購入するだけ。ここ最近、仮想通貨を買えるサイトがどんどん増えているため、Bitcoinの購入方法はとても便利で簡単になってきています。
Transliteratie u~orettowogettoshitara、 cìhabittokoinwo gòu rùsurudake。koko zuì jìn、 fǎn xiǎng tōng huòwo mǎierusaitogadondon zēngeteirutame、Bitcoinno gòu rù fāng fǎhatotemo biàn lìde jiǎn dānninattekiteimasu。
EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.
JA それがデバイスの仕組みであればいいのですが、少し時間がかかります。しかし、しばらくすると、だんだんと簡単にできるようになります。
Transliteratie soregadebaisuno shì zǔmidearebaiinodesuga、 shǎoshi shí jiāngakakarimasu。shikashi、shibarakusuruto、dandanto jiǎn dānnidekiruyouninarimasu。
EN Once you’ve chosen your wallet, it’s time to actually purchase some Bitcoins. This process is getting easier and easier all the time, with lots of websites helping you to get your hands on the virtual currency.
JA ウォレットをゲットしたら、次はビットコインを購入するだけ。ここ最近、仮想通貨を買えるサイトがどんどん増えているため、Bitcoinの購入方法はとても便利で簡単になってきています。
Transliteratie u~orettowogettoshitara、 cìhabittokoinwo gòu rùsurudake。koko zuì jìn、 fǎn xiǎng tōng huòwo mǎierusaitogadondon zēngeteirutame、Bitcoinno gòu rù fāng fǎhatotemo biàn lìde jiǎn dānninattekiteimasu。
EN A librarian working with doctors to save lives
JA A librarian working with doctors to save lives（命を救う医師と協力する司書）
Transliteratie A librarian working with doctors to save lives （mìngwo jiùu yī shīto xié lìsuru sī shū）
| Engels | Japans |
|---|---|
| a | a |
EN Charity improves lives of HIV-infected orphans
JA Charity improves lives of HIV-infected orphans（チャリティーがHIV患者の孤児の生活を向上する）
Transliteratie Charity improves lives of HIV-infected orphans（charitīgaHIV huàn zhěno gū érno shēng huówo xiàng shàngsuru）
EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.
JA 企業データは、SaaS、クラウド、オンプレミスのアプリケーション全体にわたって保存されています。
Transliteratie qǐ yèdētaha、SaaS,kuraudo,onpuremisunoapurikēshon quán tǐniwatatte bǎo cúnsareteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| saas | saas |
EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.
JA 四半期ごとの計画ドキュメントから新入社員のブログまで、すべてを Confluence にまとめられます。
Transliteratie sì bàn qīgotono jì huàdokyumentokara xīn rù shè yuánnoburogumade、subetewo Confluence nimatomeraremasu。
EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.
JA どこにいても適切なメッセージを迅速かつ効率的に届けることができます。
Transliteratie dokoniitemo shì qiènamessējiwo xùn sùkatsu xiào lǜ deni jièkerukotogadekimasu。
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
JA 私たちは、ビジネスとして、そして私たち自身の生活の中で持続可能性を追求します。私たちは機知に富み、粘り強く、キャンプ場を私たちが見つけたよりもきれいにしています。
Transliteratie sītachiha,bijinesutoshite、soshite sītachi zì shēnno shēng huóno zhōngde chí xù kě néng xìngwo zhuī qiúshimasu。sītachiha jī zhīni fùmi、 zhānri qiángku,kyanpu chǎngwo sītachiga jiàntsuketayorimokireinishiteimasu。
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
JA 「City Dads Groupは、子育てに積極参加する多様なお父さんたちのコミュニティ。お遊び会、パパの夜遊び会、まなびワークショップ、その他の特別企画でMeetup交流しています。」
Transliteratie 「City Dads Groupha、 zi yùteni jī jí cān jiāsuru duō yàngnao fùsantachinokomyuniti.o yóubi huì,papano yè yóubi huì、manabiwākushoppu,sono tāno tè bié qǐ huàdeMeetup jiāo liúshiteimasu。」
EN Jim holds an master's of engineering in electrical and electronic engineering from Imperial College London, and lives in Lexington, Massachusetts, with his wife, Olga, and two daughters.
JA Jim はインペリアル カレッジ ロンドンで、電子と電子エンジニアリングの修士を持っており、マサチューセッツ州レキシントンで彼の妻 Olga と 2 人の娘とともに暮らしています。
Transliteratie Jim hainperiaru karejji rondonde、 diàn zito diàn zienjiniaringuno xiū shìwo chítteori,masachūsettsu zhōurekishintonde bǐno qī Olga to 2 rénno niángtotomoni mùrashiteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| two | 2 |
EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives
JA HCA Healthcare、革新的なデータプラットフォームで患者の生命を保護
Transliteratie HCA Healthcare、 gé xīn denadētapurattofōmude huàn zhěno shēng mìngwo bǎo hù
EN Organisations in healthcare and life sciences bring together public health and patient data to evaluate and better allocate resources to programmes that improve patient care and save lives.
JA 医療やライフサイエンスの組織は、公衆衛生データと患者データを組み合わせて、患者ケアの改善や救命のためのプログラムを評価しリソースの割り当てを改善しています。
Transliteratie yī liáoyaraifusaiensuno zǔ zhīha、 gōng zhòng wèi shēngdētato huàn zhědētawo zǔmi héwasete、 huàn zhěkeano gǎi shànya jiù mìngnotamenopuroguramuwo píng sìshirisōsuno gēri dāngtewo gǎi shànshiteimasu。
EN Connect people with resources to build better lives
JA リソースと人々をつなぎ生活向上を支援
Transliteratie risōsuto rén 々wotsunagi shēng huó xiàng shàngwo zhī yuán
EN Artists who officialy release many lives by TwinPowerForce
JA Artists who officialy release many lives によって TwinPowerForce
Transliteratie Artists who officialy release many lives niyotte TwinPowerForce
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
JA COVID-19のパンデミックは世界に影響を与え続?
Transliteratie COVID-19nopandemikkuha shì jièni yǐng xiǎngwo yǔe xù?
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
JA 鉱物採掘をお金で算出するのではなく、私たちの生活で算出します。
Transliteratie kuàng wù cǎi juéwoo jīnde suàn chūsurunodehanaku、 sītachino shēng huóde suàn chūshimasu。
EN Commvault delivers the most comprehensive solution in the industry, so you can plan, protect, and recover your data no matter where it lives.
JA Commvaultは、業界で最も包括的なソリューションを提供するため、データがどこにあるかに関係なく、データを計画、保護、および回復できます。
Transliteratie Commvaultha、 yè jiède zuìmo bāo kuò denasoryūshonwo tí gōngsurutame,dētagadokoniarukani guān xìnaku,dētawo jì huà、 bǎo hù、oyobi huí fùdekimasu。
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
JA リポジトリ (親しみを込めて現場では「リポ」と呼ばれています) は Bitbucket でコードを保存する場所です。ニーズに合わせていくつかの方法で作業を始められます。
Transliteratie ripojitori (qīnshimiwo yūmete xiàn chǎngdeha「ripo」to hūbareteimasu) ha Bitbucket dekōdowo bǎo cúnsuru chǎng suǒdesu.nīzuni héwaseteikutsukano fāng fǎde zuò yèwo shǐmeraremasu。
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
JA 地震や津波を検出するセンサーと火事対策のためのスマートドローンで生命を守ります。（1:41）
Transliteratie de zhènya jīn bōwo jiǎn chūsurusensāto huǒ shì duì cènotamenosumātodorōnde shēng mìngwo shǒurimasu。（1:41）
EN As corporate customers and investors adapt to more digital experiences in their personal lives, the desire for instant, digital access to information and services from their bankers has also grown.
JA 法人顧客および投資家がデジタル体験に順応するにつれ、銀行員から提供される情報やサービスにも素早くデジタルアクセスできれば、という要望が増えてきました。
Transliteratie fǎ rén gù kèoyobi tóu zī jiāgadejitaru tǐ yànni shùn yīngsurunitsure、 yín xíng yuánkara tí gōngsareru qíng bàoyasābisunimo sù zǎokudejitaruakusesudekireba、toiu yào wàngga zēngetekimashita。
EN Connect to data where it lives, use it where you need it
JA データがどこにあっても接続し、必要な場所で利用できます
Transliteratie dētagadokoniattemo jiē xùshi、 bì yàona chǎng suǒde lì yòngdekimasu
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。
Transliteratie 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。
EN The alternative is that we are stuck in the world we live in today, where proprietary software dominates most facets of our lives.
JA もう一つの選択肢は、プロプライエタリなソフトウェアが私たちの生活のほとんどの面を支配しているという世界から抜け出せなくなることです。
Transliteratie mou yītsuno xuǎn zé zhīha,puropuraietarinasofutou~eaga sītachino shēng huónohotondono miànwo zhī pèishiteirutoiu shì jièkara báke chūsenakunarukotodesu。
EN The Digital Forge lives in the cloud, powered by AI. It collaborates, scales, and gets smarter with every print.
JA The Digital Forge はクラウドベースで、AI によって強化されています。スケーラブルで共同作業が可能であり、あらゆるプリントをスマート化します。
Transliteratie The Digital Forge hakuraudobēsude、AI niyotte qiáng huàsareteimasu.sukēraburude gòng tóng zuò yèga kě néngdeari、arayurupurintowosumāto huàshimasu。
EN Every guest review, survey, request, and message, from every channel, lives in the TrustYou platform.
JA 多様なチャネル経由で届く、クチコミ、アンケート、リクエスト、メッセージすべてをTrustYouプラットフォームで収集・管理
Transliteratie duō yàngnachaneru jīng yóude jièku,kuchikomi,ankēto,rikuesuto,messējisubetewoTrustYoupurattofōmude shōu jí・guǎn lǐ
EN Twilio Narrowband gives you a platform to build the future of the IoT today, extending the lives of devices and providing a long?term roadmap for IoT developers.
JA Twilio Narrowbandは、次世代のIoT構築用プラットフォームです。デバイスの利用可能期間を延ばし、長期的なIoT開発を可能にします。
Transliteratie Twilio Narrowbandha、 cì shì dàinoIoT gòu zhú yòngpurattofōmudesu.debaisuno lì yòng kě néng qī jiānwo yánbashi、 zhǎng qī denaIoT kāi fāwo kě néngnishimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| iot | iot |
EN As instant, effortless, invisible payments become part of our daily lives, advanced analytics will enable contextualized transactions and frictionless security.
JA 瞬時で簡単かつ物理的金銭授受のない支払いが当たり前になるにつれ、高度な分析が、状況に応じたトランザクションと摩擦のないセキュリティを可能とします。
Transliteratie shùn shíde jiǎn dānkatsu wù lǐ de jīn qián shòu shòunonai zhī fǎniga dāngtari qiánninarunitsure、 gāo dùna fēn xīga、 zhuàng kuàngni yīngjitatoranzakushonto mó cānonaisekyuritiwo kě néngtoshimasu。
EN Rebuilding lives with PowerMill
JA PowerMill で生命を再構築
Transliteratie PowerMill de shēng mìngwo zài gòu zhú
EN The coronavirus pandemic is affecting our day-to-day lives in many ways - whether you live in Switzerland or as a Swiss citizen abroad. One thing...
JA スイスの財務アドバイザーは、疑わしい取引を当局に報告する義務はありません。このほど公表された「パンドラ文書」を踏まえると、あなたはどう思いますか？
Transliteratie suisuno cái wùadobaizāha、 yíwashii qǔ yǐnwo dāng júni bào gàosuru yì wùhaarimasen。konohodo gōng biǎosareta「pandora wén shū」wo tàmaeruto、anatahadou sīimasuka？
EN To what extent do you think assisted suicide should be a legally available option to those who want to end their lives?
JA スイスはアフガニスタンの人々にどのような援助を差し伸べるべきか？
Transliteratie suisuhaafuganisutanno rén 々nidonoyouna yuán zhùwo chàshi shēnberubekika？
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...
JA スイスは、国外に逃れたアフガニスタン人にどのような援助を提供すべきでしょうか？あなたはどう思いますか？
Transliteratie suisuha、 guó wàini táoretaafuganisutan rénnidonoyouna yuán zhùwo tí gōngsubekideshouka？anatahadou sīimasuka？
EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.
JA がサポートします。直観的なデザインと明確なユーザエクスペリエンスで、サイバーセキュリティを興味深いものにしています。
Transliteratie gasapōtoshimasu。zhí guān denadezainto míng quènayūzaekusuperiensude,saibāsekyuritiwo xìng wèi shēnimononishiteimasu。
EN There are many excellent quizzes at the end of sections. These quizzes gave me a chance to confirm my understanding, because they show realistic case studies in our everyday lives.
JA セクションの終わりには多くの優れたクイズがあります。これらのクイズは、私たちの日常生活の中で現実的な事例研究を示しているので、私の理解を確認する機会を与えてくれました。
Transliteratie sekushonno zhōngwariniha duōkuno yōuretakuizugaarimasu。koreranokuizuha、 sītachino rì cháng shēng huóno zhōngde xiàn shí dena shì lì yán jiūwo shìshiteirunode、 sīno lǐ jiěwo què rènsuru jī huìwo yǔetekuremashita。
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Melanoma > Middle Aged > Has kids > Lives in Wealthy Area > Interested in Current Affairs Politics
JA デモグラフィック・モデリング＞メラノーマに関する広告に反応する＞中年＞子供がいる＞裕福な地域に住んでいる＞時事問題や政治に関心がある
Transliteratie demogurafikku・moderingu＞meranōmani guānsuru guǎng gàoni fǎn yīngsuru＞zhōng nián＞zi gōnggairu＞yù fúna de yùni zhùndeiru＞shí shì wèn tíya zhèng zhìni guān xīngaaru
EN EDION Group wants to be a continually endeavors to support richness and abundance in our customers' lives..
JA エディオングループは、「お客様の豊かな暮らしを永続的に支える企業」でありたいと考えています。
Transliteratie ediongurūpuha、「o kè yàngno lǐkana mùrashiwo yǒng xù deni zhīeru qǐ yè」dearitaito kǎoeteimasu。
EN BEC can compromise medical information and put patient lives at risk
JA BECは医療情報を危険にさらし、患者の命を危険にさらす可能性があります。
Transliteratie BECha yī liáo qíng bàowo wēi xiǎnnisarashi、 huàn zhěno mìngwo wēi xiǎnnisarasu kě néng xìnggaarimasu。
EN Healthcare is simultaneously one of the most important and fragile industries in the world. When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one. The smallest mishaps can carry serious consequences.
JA 医療は、世界で最も重要かつ脆弱な産業の一つです。人の命がかかっている以上、医療従事者が下す決断はすべて重要なものです。わずかなミスが重大な結果をもたらすこともあります。
Transliteratie yī liáoha、 shì jiède zuìmo zhòng yàokatsu cuì ruòna chǎn yèno yītsudesu。rénno mìnggakakatteiru yǐ shàng、 yī liáo cóng shì zhěga xiàsu jué duànhasubete zhòng yàonamonodesu。wazukanamisuga zhòng dàna jié guǒwomotarasukotomoarimasu。
EN : These are pages where your visitors are just about ready to fill out a form or make a purchase ? wherever your high Engagement Value lives.
JA ： 訪問者がフォームの入力や購入を行うためのページで、高いエンゲージメントバリューが含まれます。
Transliteratie ： fǎng wèn zhěgafōmuno rù lìya gòu rùwo xíngutamenopējide、 gāoiengējimentobaryūga hánmaremasu。
EN Predicting the next step based on massive amounts of data. We do this frequently in our lives on a daily basis.
JA 膨大なデータから次の一歩を予測する。私たちの日常は、この繰り返しです。
Transliteratie péng dànadētakara cìno yī bùwo yǔ cèsuru。sītachino rì chángha、kono zǎori fǎnshidesu。
EN Always foreseeing ever-evolving communication,providing functions and services suitable for our times and environment,we will create new value for everyone's daily lives.
JA 進化し続けるコミュニケーションを常に予見し、時代と環境に適した機能・サービスを提供することで、すべての人の日常に新たな価値を生み出していきます。
Transliteratie jìn huàshi xùkerukomyunikēshonwo chángni yǔ jiànshi、 shí dàito huán jìngni shìshita jī néng・sābisuwo tí gōngsurukotode、subeteno rénno rì chángni xīntana sì zhíwo shēngmi chūshiteikimasu。
EN When necessary steps are taken to prevent serious damage to the lives, health, property, etc. of customers and the general public
JA お客様および一般市民の生命、健康、財産などに重大な損害が発生することを防止するために必要処置を講ずる場合
Transliteratie o kè yàngoyobi yī bān shì mínno shēng mìng、 jiàn kāng、 cái chǎnnadoni zhòng dàna sǔn hàiga fā shēngsurukotowo fáng zhǐsurutameni bì yào chǔ zhìwo jiǎngzuru chǎng hé
EN A statement on the Paris 2024 website reads: “With this event [the mass participation marathon], Paris 2024 is inviting people across France to be inspired by the athletic mindset and Olympic values, and integrate them into their day-to-day lives.
JA パリ2024のウェブサイトには、次の声明が掲載されている。
Transliteratie pari2024nou~ebusaitoniha、 cìno shēng míngga jiē zàisareteiru。
EN Why the Santa Claus lives in Switzerland | Switzerland Tourism
JA Why the Santa Claus lives in Switzerland | スイス政府観光局
Transliteratie Why the Santa Claus lives in Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
lives protect lives connected lives personal lives lives were human lives he lives she lives working lives save lives lives back protecting lives code lives everything lives daily lives black lives matter own lives saves lives lives better improve lives company lives change lives go lives rebuilding lives beautiful lives financial lives world lives people’s lives put lives improving lives save more lives healthy lives saving lives transform lives he currently lives lost lives whose lives current lives lives — build better lives everyday lives owner who lives digital lives lives of foreigners consulting team lives lives happier lives in balance imagine our lives saving lives with lives of people
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds