Vertaal "forests" naar Japans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "forests" van Engels naar Japans

Vertaling van Engels naar Japans van forests

Engels
Japans

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

JA 広大な湖と緑豊かな原生林、そして地熱地帯のあるレイク・タウポは、変化に富んだ景観の楽しめる場所です。

Transliteratie guǎng dàna húto lǜ lǐkana yuán shēng lín、soshite de rè de dàinoarureiku・taupoha、 biàn huàni fùnda jǐng guānno lèshimeru chǎng suǒdesu。

EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.

JA 金色に輝くビーチから険しい山々、手付かずの森林まで、変化に富んだ地形は大自然の宝庫です。

Transliteratie jīn sèni huīkubīchikara xiǎnshii shān 々、 shǒu fùkazuno sēn línmade、 biàn huàni fùnda de xíngha dà zì ránno bǎo kùdesu。

EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.

JA グレート・バリア島では素晴らしい星空が鑑賞できます。また、森やビーチ、入り江など大自然の中でありとあらゆるアクティビティが満喫できます。

Transliteratie gurēto・baria dǎodeha sù qíngrashii xīng kōngga jiàn shǎngdekimasu。mata、 sēnyabīchi, rùri jiāngnado dà zì ránno zhōngdearitoarayuruakutibitiga mǎn chīdekimasu。

EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.

JA ポフツカワの木々に縁取られた金色の砂浜を散策し、ブナの原生林の中、滝へと続く道を歩き、なだらかなブドウ園を自転車で走りませんか。

Transliteratie pofutsukawano mù 々ni yuán qǔrareta jīn sèno shā bāngwo sàn cèshi,bunano yuán shēng línno zhōng、 lóngheto xùku dàowo bùki、nadarakanabudou yuánwo zì zhuǎn chēde zǒurimasenka。

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

JA コネチカット州では、壮大な建築や屋根付きの橋、魅力的な村々に歴史が息づいています。そして、森や海岸も自然を愛する人の楽園です。

Transliteratie konechikatto zhōudeha、 zhuàng dàna jiàn zhúya wū gēn fùkino qiáo、 mèi lì dena cūn 々ni lì shǐga xīdzuiteimasu。soshite、 sēnya hǎi ànmo zì ránwo àisuru rénno lè yuándesu。

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

JA 太平洋沿岸北西部にあるワシントン州の魅力は、シアトルの有名なコーヒー文化やライブミュージックから、険しい山々と生い茂る熱帯雨林、風光明媚な海岸線まで多岐に渡ります。

Transliteratie tài píng yáng yán àn běi xī bùniaruwashinton zhōuno mèi lìha,shiatoruno yǒu míngnakōhī wén huàyaraibumyūjikkukara、 xiǎnshii shān 々to shēngi màoru rè dài yǔ lín、 fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànmade duō qíni dùrimasu。

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

JA コネチカット州では、壮大な建築や屋根付きの橋、魅力的な村々に歴史が息づいています。そして、森や海岸も自然を愛する人の楽園です。

Transliteratie konechikatto zhōudeha、 zhuàng dàna jiàn zhúya wū gēn fùkino qiáo、 mèi lì dena cūn 々ni lì shǐga xīdzuiteimasu。soshite、 sēnya hǎi ànmo zì ránwo àisuru rénno lè yuándesu。

EN From the famed coffee culture and live music of Seattle, branch out to rugged mountains, lush rain forests and scenic coastlines in the Pacific Northwest state of Washington.

JA 太平洋沿岸北西部にあるワシントン州の魅力は、シアトルの有名なコーヒー文化やライブミュージックから、険しい山々と生い茂る熱帯雨林、風光明媚な海岸線まで多岐に渡ります。

Transliteratie tài píng yáng yán àn běi xī bùniaruwashinton zhōuno mèi lìha,shiatoruno yǒu míngnakōhī wén huàyaraibumyūjikkukara、 xiǎnshii shān 々to shēngi màoru rè dài yǔ lín、 fēng guāng míng mèina hǎi àn xiànmade duō qíni dùrimasu。

EN in funding to protect the world’s forests

JA 世界中の森林を守るために提供した資金

Transliteratie shì jiè zhōngno sēn línwo shǒurutameni tí gōngshita zī jīn

EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.

JA 歴史あるコロマンデルの町は、森林ハイキングやビーチ巡りを楽しむには絶好の拠点です。

Transliteratie lì shǐarukoromanderuno tīngha、 sēn línhaikinguyabīchi xúnriwo lèshimuniha jué hǎono jù diǎndesu。

EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.

JA ノースランドは、巨大なカウリの森林、美しい島々、巨大な砂丘、白砂のビーチのといった多様性に富んだ自然の美しさで知られています。

Transliteratie nōsurandoha、 jù dànakaurino sēn lín、 měishii dǎo 々、 jù dàna shā qiū、 bái shānobīchinotoitta duō yàng xìngni fùnda zì ránno měishisade zhīrareteimasu。

EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.

JA ロトルアは自然と文化に親しむアトラクションの宝庫です。マオリの伝統、泥の沸き立つ沼、広大な森と湖が一体となったユニークな魅力を満喫してください。

Transliteratie rotoruaha zì ránto wén huàni qīnshimuatorakushonno bǎo kùdesu.maorino yún tǒng、 níno fèiki lìtsu zhǎo、 guǎng dàna sēnto húga yī tǐtonattayunīkuna mèi lìwo mǎn chīshitekudasai。

EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.

JA 沖に浮かぶ島々、海洋生物、カウリの森、マオリの伝説

Transliteratie chōngni fúkabu dǎo 々、 hǎi yáng shēng wù,kaurino sēn,maorino yún shuō

EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.

JA カフランギ国立公園南西部の太古の原生林の一角で、石灰岩の見事な造形を見ながらカヤックやハイキングが楽しめます。

Transliteratie kafurangi guó lì gōng yuán nán xī bùno tài gǔno yuán shēng línno yī jiǎode、 shí huī yánno jiàn shìna zào xíngwo jiànnagarakayakkuyahaikinguga lèshimemasu。

EN Wander through beautiful native forests and over a swing bridge to experience the pristine waters of the the Makarora River's Blue Pools.

JA ポロラリ川の上流から印象的な自然景観で知られるパパロア国立公園へ向かうコースです。途中、石灰岩の峡谷を抜け、亜熱帯林の中を通ります。

Transliteratie pororari chuānno shàng liúkara yìn xiàng dena zì rán jǐng guānde zhīrarerupaparoa guó lì gōng yuánhe xiàngkaukōsudesu。tú zhōng、 shí huī yánno xiá gǔwo báke、 yà rè dài línno zhōngwo tōngrimasu。

EN North Island flights will take you above lush rural areas, where you can observe an ornate natural tapestry of pasture, crops, vineyards, forests, roads, rivers, lakes and towns.

JA 熱気球飛行は、クィーンズタウンを除き、オークランド北部、ワイカト、ホークスベイ、ワイララパなど、ニュージーランドでも比較的平坦な地域で催行されています。

Transliteratie rè qì qiú fēi xíngha,ku~īnzutaunwo chúki,ōkurando běi bù,waikato,hōkusubei,wairarapanado,nyūjīrandodemo bǐ jiào de píng tǎnna de yùde cuī xíngsareteimasu。

EN Don't miss these top spots in Rotorua, home to more than 160km of world-class mountain biking trails - all located in lush forests.

JA ロトルアはマウンテンバイクが盛んで、緑豊かな森林の中に総計160kmを超える国際級のトレイルが張り巡らされています。なかでも見逃せない名所をチェックしておきましょう。

Transliteratie rotoruahamauntenbaikuga shèngnde、 lǜ lǐkana sēn línno zhōngni zǒng jì160kmwo chāoeru guó jì jínotoreiruga zhāngri xúnrasareteimasu。nakademo jiàn táosenai míng suǒwochekkushiteokimashou。

EN From bubbling geysers and magical forests to epic biking trails and Māori culture, discover why The New York Times includes Rotorua on its list of “52 Places to Go in 2018”.

JA 地熱の街ロトルアはニュージーランドのマオリ文化と地熱活動に関心のある旅行者に人気の観光地です。

Transliteratie de rèno jiērotoruahanyūjīrandonomaori wén huàto de rè huó dòngni guān xīnnoaru lǚ xíng zhěni rén qìno guān guāng dedesu。

EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.

JA ニュージーランドを一日で横断しましょう。オークランドが位置する地峡を東から西へと渡る全長16kmの行程では公園、円錐形の休火山、歴史ある街並みを訪れます。

Transliteratie nyūjīrandowo yī rìde héng duànshimashou.ōkurandoga wèi zhìsuru de xiáwo dōngkara xīheto dùru quán zhǎng16kmno xíng chéngdeha gōng yuán、 yuán zhuī xíngno xiū huǒ shān、 lì shǐaru jiē bìngmiwo fǎngremasu。

EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.

JA ケプラー・トラックには、山岳風景、原生林、滝、氷河に削られてできた谷と、フィヨルドランド地方の自然の見どころすべてがつまっています。

Transliteratie kepurā・torakkuniha、 shān yuè fēng jǐng、 yuán shēng lín、 lóng、 bīng héni xuēraretedekita gǔto,fiyorudorando de fāngno zì ránno jiàndokorosubetegatsumatteimasu。

EN Journey over beaches and cliff tops, through farmlands and native forests to discover views that reach all the way down to the Hauraki Gulf.

JA ビーチと岸壁、牧草地と原生林を通り抜けてハウラキ湾を見渡せる場所に出る遊歩道です。

Transliteratie bīchito àn bì、 mù cǎo deto yuán shēng línwo tōngri báketehauraki wānwo jiàn dùseru chǎng suǒni chūru yóu bù dàodesu。

EN NELSONLong golden beaches and untouched native forests.

JA ネルソン長くのびる黄金色のビーチと手つかずの原生林

Transliteratie neruson zhǎngkunobiru huáng jīn sènobīchito shǒutsukazuno yuán shēng lín

EN A subtropical wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori myths & legends.

JA 沖に浮かぶ島々、海洋生物、カウリの森、マオリの伝説

Transliteratie chōngni fúkabu dǎo 々、 hǎi yáng shēng wù,kaurino sēn,maorino yún shuō

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

JA 手付かずの森や、膝まで伸びた草原、砂漠、山など、他の人があまり訪れない場所を旅してみませんか。今年、サウスダコタ州があなたにとって必見の場所になるに違いありません。

Transliteratie shǒu fùkazuno sēnya、 xīmade shēnbita cǎo yuán、 shā mò、 shānnado、 tāno réngaamari fǎngrenai chǎng suǒwo lǚshitemimasenka。jīn nián,sausudakota zhōugaanatanitotte bì jiànno chǎng suǒninaruni wéiiarimasen。

EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.

JA プエルトリコ出身の写真家フェルナンド・サマロットが、離島から国立森林まで故郷を巡り、プエルトリコのあらゆる魅力を発見する旅にご案内します。

Transliteratie puerutoriko chū shēnno xiě zhēn jiāferunando・samarottoga、 lí dǎokara guó lì sēn línmade gù xiāngwo xúnri,puerutorikonoarayuru mèi lìwo fā jiànsuru lǚnigo àn nèishimasu。

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

JA 手付かずの森や、膝まで伸びた草原、砂漠、山など、他の人があまり訪れない場所を旅してみませんか。今年、サウスダコタ州があなたにとって必見の場所になるに違いありません。

Transliteratie shǒu fùkazuno sēnya、 xīmade shēnbita cǎo yuán、 shā mò、 shānnado、 tāno réngaamari fǎngrenai chǎng suǒwo lǚshitemimasenka。jīn nián,sausudakota zhōugaanatanitotte bì jiànno chǎng suǒninaruni wéiiarimasen。

EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.

JA プエルトリコ出身の写真家フェルナンド・サマロットが、離島から国立森林まで故郷を巡り、プエルトリコのあらゆる魅力を発見する旅にご案内します。

Transliteratie puerutoriko chū shēnno xiě zhēn jiāferunando・samarottoga、 lí dǎokara guó lì sēn línmade gù xiāngwo xúnri,puerutorikonoarayuru mèi lìwo fā jiànsuru lǚnigo àn nèishimasu。

EN In addition to the FSC® (Forest Stewardship Council) certification, they have also been granted PEFC® certification for the sustainable management of forests, issued by an independent body.

JA FSC®(森林管理協議会)認証に加えて、オフィチーネ パネライのパートナーは持続可能な森林管理を認定する独立機関によるPEFC®認証を受けています。

Transliteratie FSC®(sēn lín guǎn lǐ xié yì huì) rèn zhèngni jiāete,ofichīne panerainopātonāha chí xù kě néngna sēn lín guǎn lǐwo rèn dìngsuru dú lì jī guānniyoruPEFC®rèn zhèngwo shòuketeimasu。

EN Brussels | Bakeries, Plazas, Forests

JA ブリュッセル | パン屋, 広場, 森林

Transliteratie buryusseru | pan wū, guǎng chǎng, sēn lín

EN In Saint-Pierre we’ll visit the Prohibition museum and the cathedral before exploring the peat bogs and boreal forests. We’ll freshen up in the lagoon. We’ll search the wreck of the Transpacific on the Île aux Marins.

JA サン・ピエールでは禁酒法博物館と大聖堂に行ってから、泥炭地とタイガを探検しましょう。礁湖でリフレッシュして、マラン諸島でトランスパシフィックの残骸を調べましょう。

Transliteratie san・piērudeha jìn jiǔ fǎ bó wù guǎnto dà shèng tángni xíngttekara、 ní tàn detotaigawo tàn jiǎnshimashou。jiāo húderifuresshushite,maran zhū dǎodetoransupashifikkuno cán háiwo diàobemashou。

EN Head off into the forests | Switzerland Tourism

JA Head off into the forests | スイス政府観光局

Transliteratie Head off into the forests | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.

JA シクロクロスは美しさと等しく醜いスポーツである。砂埃舞うコースやファンで埋め尽くされた冷たい森の中、極限の天候で開催。

Transliteratie shikurokurosuha měishisato děngshiku chǒuisupōtsudearu。shā āi wǔukōsuyafande máime jǐnkusareta lěngtai sēnno zhōng、 jí xiànno tiān hòude kāi cuī。

EN Forests were cut down to prepare for the construction of the main runway and a railway leading to Zurich-Kloten Airport, August 21, 1946.

JA 1946年8月21日、主要滑走路の建設と空港への鉄道敷設に向け、森林を伐採

Transliteratie 1946nián8yuè21rì、 zhǔ yào huá zǒu lùno jiàn shèto kōng gǎngheno zhí dào fū shèni xiàngke、 sēn línwo fá cǎi

Engels Japans
august 8月

EN Foresters manage the use and development of forests and natural resources, using GIS technology to improve the land’s health and productivity.

JA 森林監督官は、森林と天然資源の使用と開発を管理し、GIS テクノロジを使用して土地の健全性と生産性を改善しています。

Transliteratie sēn lín jiān dū guānha、 sēn línto tiān rán zī yuánno shǐ yòngto kāi fāwo guǎn lǐshi、GIS tekunorojiwo shǐ yòngshite tǔ deno jiàn quán xìngto shēng chǎn xìngwo gǎi shànshiteimasu。

Engels Japans
gis gis

EN Maintain secure boundaries between Exchange organizations and Active Directory forests

JA Exchange組織およびActive Directoryフォレスト間に安全な境界を維持

Transliteratie Exchange zǔ zhīoyobiActive Directoryforesuto jiānni ān quánna jìng jièwo wéi chí

EN TENCEL™ Modal fibers are mainly manufactured from the renewable source of raw material beech wood, sourced from sustainable forests in Austria and neighboring countries.

JA テンセル™モダール繊維は、オーストリアとその近隣の国の持続可能な森林から調達された再生可能なブナ材を主な原料として製造されています。

Transliteratie tenseru™modāru xiān wéiha,ōsutoriatosono jìn línno guóno chí xù kě néngna sēn línkara diào dásareta zài shēng kě néngnabuna cáiwo zhǔna yuán liàotoshite zhì zàosareteimasu。

EN Synchronize Multiple Active Directory Forests

JA 複数のActive Directoryフォレストの同期

Transliteratie fù shùnoActive Directoryforesutono tóng qī

EN in funding to protect the world’s forests

JA 世界中の森林を守るために提供した資金

Transliteratie shì jiè zhōngno sēn línwo shǒurutameni tí gōngshita zī jīn

EN In addition to the FSC® (Forest Stewardship Council) certification, they have also been granted PEFC® certification for the sustainable management of forests, issued by an independent body.

JA FSC®(森林管理協議会)認証に加えて、オフィチーネ パネライのパートナーは持続可能な森林管理を認定する独立機関によるPEFC®認証を受けています。

Transliteratie FSC®(sēn lín guǎn lǐ xié yì huì) rèn zhèngni jiāete,ofichīne panerainopātonāha chí xù kě néngna sēn lín guǎn lǐwo rèn dìngsuru dú lì jī guānniyoruPEFC®rèn zhèngwo shòuketeimasu。

EN in funding to protect the world’s forests

JA 世界中の森林を守るために提供した資金

Transliteratie shì jiè zhōngno sēn línwo shǒurutameni tí gōngshita zī jīn

EN Maintain secure boundaries between Exchange organizations and Active Directory forests

JA Exchange組織およびActive Directoryフォレスト間に安全な境界を維持

Transliteratie Exchange zǔ zhīoyobiActive Directoryforesuto jiānni ān quánna jìng jièwo wéi chí

EN Navigate your way through vast forests and winding canyons while uncovering the many secrets hidden on Ekors. But beware the monsters snapping at your heels! Pit your skills against highly challenging marks with unique movesets and attack patterns!

JA Twitter: https://twitter.com/HunterLegend_EN

EN 6.6 By 2020, protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes

JA 5.b 女性のエンパワーメント促進のため、ICTをはじめとする実現技術の活用を強化する。

Transliteratie 5.b nǚ xìngnoenpawāmento cù jìnnotame、ICTwohajimetosuru shí xiàn jì shùno huó yòngwo qiáng huàsuru。

EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.

JA シクロクロスは美しさと等しく醜いスポーツである。砂埃舞うコースやファンで埋め尽くされた冷たい森の中、極限の天候で開催。

Transliteratie shikurokurosuha měishisato děngshiku chǒuisupōtsudearu。shā āi wǔukōsuyafande máime jǐnkusareta lěngtai sēnno zhōng、 jí xiànno tiān hòude kāi cuī。

EN A huge lake, lush native forests and geothermal activity means Taupō is home to a large number of varied and beautiful scenic highlights.

JA 広大な湖と緑豊かな原生林、そして地熱地帯のあるレイク・タウポは、変化に富んだ景観の楽しめる場所です。

Transliteratie guǎng dàna húto lǜ lǐkana yuán shēng lín、soshite de rè de dàinoarureiku・taupoha、 biàn huàni fùnda jǐng guānno lèshimeru chǎng suǒdesu。

EN Nelson Tasman is renowned for it’s stunning natural landscapes, with diverse geography capturing everything from long golden beaches to untouched forests and rugged mountains.

JA 金色に輝くビーチから険しい山々、手付かずの森林まで、変化に富んだ地形は大自然の宝庫です。

Transliteratie jīn sèni huīkubīchikara xiǎnshii shān 々、 shǒu fùkazuno sēn línmade、 biàn huàni fùnda de xíngha dà zì ránno bǎo kùdesu。

EN Great Barrier Island - perfect for star-gazing enthusiasts. The forests, beaches and bays provide scope for all kinds of wilderness adventures.

JA グレート・バリア島では素晴らしい星空が鑑賞できます。また、森やビーチ、入り江など大自然の中でありとあらゆるアクティビティが満喫できます。

Transliteratie gurēto・baria dǎodeha sù qíngrashii xīng kōngga jiàn shǎngdekimasu。mata、 sēnyabīchi, rùri jiāngnado dà zì ránno zhōngdearitoarayuruakutibitiga mǎn chīdekimasu。

EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.

JA ポフツカワの木々に縁取られた金色の砂浜を散策し、ブナの原生林の中、滝へと続く道を歩き、なだらかなブドウ園を自転車で走りませんか。

Transliteratie pofutsukawano mù 々ni yuán qǔrareta jīn sèno shā bāngwo sàn cèshi,bunano yuán shēng línno zhōng、 lóngheto xùku dàowo bùki、nadarakanabudou yuánwo zì zhuǎn chēde zǒurimasenka。

EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.

JA 歴史あるコロマンデルの町は、森林ハイキングやビーチ巡りを楽しむには絶好の拠点です。

Transliteratie lì shǐarukoromanderuno tīngha、 sēn línhaikinguyabīchi xúnriwo lèshimuniha jué hǎono jù diǎndesu。

EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.

JA ノースランドは、巨大なカウリの森林、美しい島々、巨大な砂丘、白砂のビーチのといった多様性に富んだ自然の美しさで知られています。

Transliteratie nōsurandoha、 jù dànakaurino sēn lín、 měishii dǎo 々、 jù dàna shā qiū、 bái shānobīchinotoitta duō yàng xìngni fùnda zì ránno měishisade zhīrareteimasu。

Toont 50 van 50 vertalingen