EN French Polynesian and Tahiti Customs | Tahitian Customs & People
Vertaal "customs" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "customs" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van customs
Engels
Japans
JA フランス領ポリネシアとタヒチの税関について - タヒチ観光局
Transliteratie furansu lǐngporineshiatotahichino shuì guānnitsuite - tahichi guān guāng jú
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
JA steelseries.comでご注文になった商品には、関税、輸入税、売買委託手数料が適用される場合があります。お住いの地域の規則や規制については、お近くの税関にお問い合わせください。
Transliteratie steelseries.comdego zhù wénninatta shāng pǐnniha、 guān shuì、 shū rù shuì、 mài mǎi wěi tuō shǒu shù liàoga shì yòngsareru chǎng hégaarimasu。o zhùino de yùno guī zéya guī zhìnitsuiteha、o jìnkuno shuì guānnio wèni héwasekudasai。
EN French Polynesian and Tahiti Customs | Tahitian Customs & People
JA フランス領ポリネシアとタヒチの税関について - タヒチ観光局
Transliteratie furansu lǐngporineshiatotahichino shuì guānnitsuite - tahichi guān guāng jú
EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.
JA 適用されるすべての通関手数料および輸入税は、お客さまのご負担となります。通関に起因する遅延について、当ショップは責任を負いません。
Transliteratie shì yòngsarerusubeteno tōng guān shǒu shù liàooyobi shū rù shuìha、o kèsamanogo fù dāntonarimasu。tōng guānni qǐ yīnsuru chí yánnitsuite、 dāngshoppuha zé rènwo fùimasen。
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
JA ニュージーランドの天気は変わりやすく、予測が困難です。屋外へ出かける時は、出発前に天気予報をチェックし、それに合った衣類と装備をしてから出かけましょう。
Transliteratie nyūjīrandono tiān qìha biànwariyasuku、 yǔ cèga kùn nándesu。wū wàihe chūkakeru shíha、 chū fā qiánni tiān qì yǔ bàowochekkushi、soreni hétta yī lèito zhuāng bèiwoshitekara chūkakemashou。
EN What are the customs regulations concerning the movement of goods?
JA 物品の持ち込みや持ち出しについて、どんな関税規制がありますか？
Transliteratie wù pǐnno chíchi yūmiya chíchi chūshinitsuite、don'na guān shuì guī zhìgaarimasuka？
EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it’s not covered in the order payments that are already made.
JA 通関のための追加料金または関税（該当する場合）は、受取人が支払う必要があります。 すでに行われた商品注文の支払い料金には含まれていません。
Transliteratie tōng guānnotameno zhuī jiā liào jīnmataha guān shuì （gāi dāngsuru chǎng hé）ha、 shòu qǔ rénga zhī fǎnu bì yàogaarimasu。 sudeni xíngwareta shāng pǐn zhù wénno zhī fǎni liào jīnniha hánmareteimasen。
EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it's not covered in the order payments that are already made.
JA 通関のための追加料金または関税（該当する場合）は、受取人が支払う必要があります。 すでに行われた商品注文の支払い料金には含まれていません。
Transliteratie tōng guānnotameno zhuī jiā liào jīnmataha guān shuì （gāi dāngsuru chǎng hé）ha、 shòu qǔ rénga zhī fǎnu bì yàogaarimasu。 sudeni xíngwareta shāng pǐn zhù wénno zhī fǎni liào jīnniha hánmareteimasen。
EN The ships’ main port of entry is the island of Tahiti. It is possible to arrange clearance in some of the islands of the other archipelagos (upon prior request and subject to the acceptance of Immigration and Customs).
JA ヨットの主な通関手続き地はタヒチ島です。他の群島に属する一部の島でも通関手続きを手配することは可能ですが、事前の申請が必要で、入国・通関当局が認めた場合に限ります。
Transliteratie yottono zhǔna tōng guān shǒu xùki dehatahichi dǎodesu。tāno qún dǎoni shǔsuru yī bùno dǎodemo tōng guān shǒu xùkiwo shǒu pèisurukotoha kě néngdesuga、 shì qiánno shēn qǐngga bì yàode、 rù guó・tōng guān dāng júga rènmeta chǎng héni xiànrimasu。
EN The General Directorate for Customs and Indirect Taxation also provides information at the website of the the French Ministry for the Economy, Finance and Industry: www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr
JA また、税関での一般的な申告および間接税に関する情報は、フランスの経済金融産業省のウェブサイトwww.polynesie-francaise.pref.gouv.frにも掲載されています。
Transliteratie mata、 shuì guāndeno yī bān dena shēn gàooyobi jiān jiē shuìni guānsuru qíng bàoha,furansuno jīng jì jīn róng chǎn yè shěngnou~ebusaitowww.polynesie-francaise.pref.gouv.frnimo jiē zàisareteimasu。
EN And through the people we meet, we’ll learn about the customs and cultures that make up these melting pot islands!
JA そしていろいろな出会いを通して、さまざまな人々が交じり合うこの土地の文化や習慣を学びましょう。
Transliteratie soshiteiroirona chū huìiwo tōngshite、samazamana rén 々ga jiāojiri héukono tǔ deno wén huàya xí guànwo xuébimashou。
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
JA スイス各地のイベント情報：開催日、場所、スポーツや劇、音楽などのカテゴリー別に検索できます。
Transliteratie suisu gè denoibento qíng bào： kāi cuī rì、 chǎng suǒ,supōtsuya jù、 yīn lènadonokategorī biéni jiǎn suǒdekimasu。
EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.
JA 貨物を「通関」させるという特殊な目的において、世界中には様々な通関手続きがあることを知っていることが重要です。
Transliteratie huò wùwo 「tōng guān」saserutoiu tè shūna mù denioite、 shì jiè zhōngniha yàng 々na tōng guān shǒu xùkigaarukotowo zhītteirukotoga zhòng yàodesu。
EN For example: Faculty of International Relations at the Belarusian State University, customs affairs, 2001, Minsk, Belarus
EN Free shipping for all orders delivered to Hong Kong. For orders outside of Hong Kong, taxes and duties may be billed to you by your local customs office. These are your responsibility to pay.
JA ご注文いただいた商品は、ヤマト宅急便で横浜より発送いたします。
Transliteratie go zhù wénitadaita shāng pǐnha,yamato zhái jí biànde héng bāngyori fā sòngitashimasu。
EN If existing fonts or some customs do not embody your image, we also create brand new original fonts.
JA 既存のフォントや⼀部カスタムではお客様のイメージを具現化できない場合、全く新しいオリジナルフォントも作成します。
Transliteratie jì cúnnofontoya yī bùkasutamudehao kè yàngnoimējiwo jù xiàn huàdekinai chǎng hé、 quánku xīnshiiorijinarufontomo zuò chéngshimasu。
EN failure to pay for customs, duties, and taxes
EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.
JA 東南アジアに位置するジャカルタは、独自の文化や風習、伝統が色濃く残る、活気溢れる首都。この躍動する街を探訪してみませんか。
Transliteratie dōng nánajiani wèi zhìsurujakarutaha、 dú zìno wén huàya fēng xí、 yún tǒngga sè nóngku cánru、 huó qì yìreru shǒu dōu。kono yuè dòngsuru jiēwo tàn fǎngshitemimasenka。
EN AEO certification from the highest AAA rating Customs
EN HM Revenue & Customs, regulators and other authorities acting as processors or joint controllers based in the United Kingdom who re quire reporting of processing activities in certain circumstances.
JA 英国に本拠を有し、処理業者または共同管理者として活動する英国歳入税関庁、規制機関およびその他の行政機関。これらの機関は、処理業務に関する報告を求めることがあります。
Transliteratie yīng guóni běn jùwo yǒushi、 chǔ lǐ yè zhěmataha gòng tóng guǎn lǐ zhětoshite huó dòngsuru yīng guó suì rù shuì guān tīng、 guī zhì jī guānoyobisono tāno xíng zhèng jī guān。korerano jī guānha、 chǔ lǐ yè wùni guānsuru bào gàowo qiúmerukotogaarimasu。
EN Our trademarks are registered with Customs services throughout the world. Those services are supported through constant training and dialogue with our Counsels and ourselves. Collaborations, detainments and seizures follow.
JA クリスチャン ルブタンの商標は世界中の税関で登録されています。各地の税関とは常にトレーニングや対話を行い、当社の弁護士やスタッフと協力体制を作っています。
Transliteratie kurisuchan rubutanno shāng biāoha shì jiè zhōngno shuì guānde dēng lùsareteimasu。gè deno shuì guāntoha chángnitorēninguya duì huàwo xíngi、 dāng shèno biàn hù shìyasutaffuto xié lì tǐ zhìwo zuòtteimasu。
EN We, as good corporate citizens, strive to cooperate and exchange with the local community and conduct business with respect for local communities' culture and customs.
JA 私たちは、よき企業市民として、地域社会との協調・交流に努め、地域社会の文化・慣習を尊重して事業を行います。
Transliteratie sītachiha、yoki qǐ yè shì míntoshite、 de yù shè huìtono xié diào・jiāo liúni nǔme、 de yù shè huìno wén huà・guàn xíwo zūn zhòngshite shì yèwo xíngimasu。
EN The job search in Japan is characterized by a season that begins early, and a long period until job seekers receive their final offers. This system includes several especially unique cultural aspects and customs, so we'll explain a few of them here.
JA 日本の就職活動は開始時期が早く、内定をもらうまでの期間が長いのが特徴です。 他にも独特な文化や習慣がありますので、そのいくつかをご紹介します。
Transliteratie rì běnno jiù zhí huó dòngha kāi shǐ shí qīga zǎoku、 nèi dìngwomoraumadeno qī jiānga zhǎnginoga tè zhēngdesu。 tānimo dú tèna wén huàya xí guàngaarimasunode、sonoikutsukawogo shào jièshimasu。
EN All shipments to countries outside the European Union, as required by Customs regulations, are accompanied by an invoice declaring the value of the merchandise.
JA 税関規定により、EU外の国への配送には商品価値を申告するインボイスが伴います。
Transliteratie shuì guān guī dìngniyori、EU wàino guóheno pèi sòngniha shāng pǐn sì zhíwo shēn gàosuruinboisuga bànimasu。
EN MONNALISA will do its best to ensure delivery within the scheduled time, but cannot be held responsible for any delays due to customs operations, verification, or causes of force majeure beyond its control.
JA MONNALISAは予定通り配送が行われるよう最善を尽くしますが、税関業務や税関での確認による遅れ、または不可抗力が原因の遅れに関しては責任を負いません。
Transliteratie MONNALISAha yǔ dìng tōngri pèi sòngga xíngwareruyou zuì shànwo jǐnkushimasuga、 shuì guān yè wùya shuì guāndeno què rènniyoru chíre、mataha bù kě kàng lìga yuán yīnno chíreni guānshiteha zé rènwo fùimasen。
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
JA 正しい送料を表示するために、お客様は荷物のお届け先となる国を選択して、サイトを閲覧することをお勧めします。
Transliteratie zhèngshii sòng liàowo biǎo shìsurutameni、o kè yàngha hé wùnoo jièke xiāntonaru guówo xuǎn zéshite,saitowo yuè lǎnsurukotowoo quànmeshimasu。
EN Due to customs legislation, there may be limitations on orders coming from abroad.
JA 税関規定により、外国からの注文には制限があるかもしれません
Transliteratie shuì guān guī dìngniyori、 wài guókarano zhù wénniha zhì xiàngaarukamoshiremasen
EN The Russian customer must provide a copy of the passport at the request of the courier to be presented at the moment of customs clearance.
JA ロシアのお客様は配送会社の要求に応じ、通関の際に提出するための書類としてパスポートのコピーを提供しなくてはいけません。
Transliteratie roshianoo kè yàngha pèi sòng huì shèno yào qiúni yīngji、 tōng guānno jìni tí chūsurutameno shū lèitoshitepasupōtonokopīwo tí gōngshinakutehaikemasen。
EN Reimagine compliance with Maersk Customs Services
JA 通関サービスソリューションでコンプライアンスを再考
Transliteratie tōng guānsābisusoryūshondekonpuraiansuwo zài kǎo
EN To comply with all requirements relating to customs, duties and VAT payable when importing or exporting goods
JA 製品の輸出入時に支払う関税および付加価値税に関するすべての要件を遵守すること
Transliteratie zhì pǐnno shū chū rù shíni zhī fǎnu guān shuìoyobi fù jiā sì zhí shuìni guānsurusubeteno yào jiànwo zūn shǒusurukoto
EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).
JA 法律で厳密に要求された場合に、当社が個人データを共有する公的機関、団体、または当局（現地の税務、税関、法執行機関など）。
Transliteratie fǎ lǜde yán mìni yào qiúsareta chǎng héni、 dāng shèga gè réndētawo gòng yǒusuru gōng de jī guān、 tuán tǐ、mataha dāng jú （xiàn deno shuì wù、 shuì guān、 fǎ zhí xíng jī guānnado）。
EN What are the customs regulations concerning the movement of goods?
JA 物品の持ち込みや持ち出しについて、どんな関税規制がありますか？
Transliteratie wù pǐnno chíchi yūmiya chíchi chūshinitsuite、don'na guān shuì guī zhìgaarimasuka？
EN The General Directorate for Customs and Indirect Taxation also provides information at the website of the the French Ministry for the Economy, Finance and Industry: www.polynesie-francaise.pref.gouv.fr
JA また、税関での一般的な申告および間接税に関する情報は、フランスの経済金融産業省のウェブサイトwww.polynesie-francaise.pref.gouv.frにも掲載されています。
Transliteratie mata、 shuì guāndeno yī bān dena shēn gàooyobi jiān jiē shuìni guānsuru qíng bàoha,furansuno jīng jì jīn róng chǎn yè shěngnou~ebusaitowww.polynesie-francaise.pref.gouv.frnimo jiē zàisareteimasu。
EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it’s not covered in the order payments that are already made.
JA 通関のための追加料金または関税（該当する場合）は、受取人が支払う必要があります。 すでに行われた商品注文の支払い料金には含まれていません。
Transliteratie tōng guānnotameno zhuī jiā liào jīnmataha guān shuì （gāi dāngsuru chǎng hé）ha、 shòu qǔ rénga zhī fǎnu bì yàogaarimasu。 sudeni xíngwareta shāng pǐn zhù wénno zhī fǎni liào jīnniha hánmareteimasen。
EN Additional charges/tax (if applicable) for customs clearance will need to be fulfilled by the recipient; it's not covered in the order payments that are already made.
JA 通関のための追加料金または関税（該当する場合）は、受取人が支払う必要があります。 すでに行われた商品注文の支払い料金には含まれていません。
Transliteratie tōng guānnotameno zhuī jiā liào jīnmataha guān shuì （gāi dāngsuru chǎng hé）ha、 shòu qǔ rénga zhī fǎnu bì yàogaarimasu。 sudeni xíngwareta shāng pǐn zhù wénno zhī fǎni liào jīnniha hánmareteimasen。
EN Free shipping for all orders delivered to Hong Kong. For orders outside of Hong Kong, taxes and duties may be billed to you by your local customs office. These are your responsibility to pay.
JA ご注文いただいた商品は、ヤマト宅急便で横浜より発送いたします。
Transliteratie go zhù wénitadaita shāng pǐnha,yamato zhái jí biànde héng bāngyori fā sòngitashimasu。
EN We, as good corporate citizens, strive to cooperate and exchange with the local community and conduct business with respect for local communities' culture and customs.
JA 私たちは、よき企業市民として、地域社会との協調・交流に努め、地域社会の文化・慣習を尊重して事業を行います。
Transliteratie sītachiha、yoki qǐ yè shì míntoshite、 de yù shè huìtono xié diào・jiāo liúni nǔme、 de yù shè huìno wén huà・guàn xíwo zūn zhòngshite shì yèwo xíngimasu。
EN If existing fonts or some customs do not embody your image, we also create brand new original fonts.
JA 既存のフォントや⼀部カスタムではお客様のイメージを具現化できない場合、全く新しいオリジナルフォントも作成します。
Transliteratie jì cúnnofontoya yī bùkasutamudehao kè yàngnoimējiwo jù xiàn huàdekinai chǎng hé、 quánku xīnshiiorijinarufontomo zuò chéngshimasu。
EN All shipments to countries outside the European Union, as required by Customs regulations, are accompanied by an invoice declaring the value of the merchandise.
JA 税関規定により、EU外の国への配送には商品価値を申告するインボイスが伴います。
Transliteratie shuì guān guī dìngniyori、EU wàino guóheno pèi sòngniha shāng pǐn sì zhíwo shēn gàosuruinboisuga bànimasu。
EN MONNALISA will do its best to ensure delivery within the scheduled time, but cannot be held responsible for any delays due to customs operations, verification, or causes of force majeure beyond its control.
JA MONNALISAは予定通り配送が行われるよう最善を尽くしますが、税関業務や税関での確認による遅れ、または不可抗力が原因の遅れに関しては責任を負いません。
Transliteratie MONNALISAha yǔ dìng tōngri pèi sòngga xíngwareruyou zuì shànwo jǐnkushimasuga、 shuì guān yè wùya shuì guāndeno què rènniyoru chíre、mataha bù kě kàng lìga yuán yīnno chíreni guānshiteha zé rènwo fùimasen。
EN In case of delays due to customs offices, customers will be contacted directly by the courier or by MONNALISA.
JA 正しい送料を表示するために、お客様は荷物のお届け先となる国を選択して、サイトを閲覧することをお勧めします。
Transliteratie zhèngshii sòng liàowo biǎo shìsurutameni、o kè yàngha hé wùnoo jièke xiāntonaru guówo xuǎn zéshite,saitowo yuè lǎnsurukotowoo quànmeshimasu。
EN Due to customs legislation, there may be limitations on orders coming from abroad.
JA 税関規定により、外国からの注文には制限があるかもしれません
Transliteratie shuì guān guī dìngniyori、 wài guókarano zhù wénniha zhì xiàngaarukamoshiremasen
EN The Russian customer must provide a copy of the passport at the request of the courier to be presented at the moment of customs clearance.
JA ロシアのお客様は配送会社の要求に応じ、通関の際に提出するための書類としてパスポートのコピーを提供しなくてはいけません。
Transliteratie roshianoo kè yàngha pèi sòng huì shèno yào qiúni yīngji、 tōng guānno jìni tí chūsurutameno shū lèitoshitepasupōtonokopīwo tí gōngshinakutehaikemasen。
EN For example: Faculty of International Relations at the Belarusian State University, customs affairs, 2001, Minsk, Belarus
EN A fascinating experience of aristocratic life in Madrid, where customs and traditions are given a contemporary edge.
JA 古くから続く文化や伝統にモダンなアクセントを効かせた、貴族になったような気分が味わえるマドリードのホテルで魅力あふれる体験をご満喫ください。
Transliteratie gǔkukara xùku wén huàya yún tǒngnimodannaakusentowo xiàokaseta、 guì zúninattayouna qì fēnga wèiwaerumadorīdonohoterude mèi lìafureru tǐ yànwogo mǎn chīkudasai。
EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.
JA 東南アジアに位置するジャカルタは、独自の文化や風習、伝統が色濃く残る、活気溢れる首都。この躍動する街を探訪してみませんか。
Transliteratie dōng nánajiani wèi zhìsurujakarutaha、 dú zìno wén huàya fēng xí、 yún tǒngga sè nóngku cánru、 huó qì yìreru shǒu dōu。kono yuè dòngsuru jiēwo tàn fǎngshitemimasenka。
EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.
JA 東南アジアに位置するジャカルタは、独自の文化や風習、伝統が色濃く残る、活気溢れる首都。この躍動する街を探訪してみませんか。
Transliteratie dōng nánajiani wèi zhìsurujakarutaha、 dú zìno wén huàya fēng xí、 yún tǒngga sè nóngku cánru、 huó qì yìreru shǒu dōu。kono yuè dòngsuru jiēwo tàn fǎngshitemimasenka。
EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.
JA 東南アジアに位置するジャカルタは、独自の文化や風習、伝統が色濃く残る、活気溢れる首都。この躍動する街を探訪してみませんか。
Transliteratie dōng nánajiani wèi zhìsurujakarutaha、 dú zìno wén huàya fēng xí、 yún tǒngga sè nóngku cánru、 huó qì yìreru shǒu dōu。kono yuè dòngsuru jiēwo tàn fǎngshitemimasenka。
EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.
JA 東南アジアに位置するジャカルタは、独自の文化や風習、伝統が色濃く残る、活気溢れる首都。この躍動する街を探訪してみませんか。
Transliteratie dōng nánajiani wèi zhìsurujakarutaha、 dú zìno wén huàya fēng xí、 yún tǒngga sè nóngku cánru、 huó qì yìreru shǒu dōu。kono yuè dòngsuru jiēwo tàn fǎngshitemimasenka。
EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.
JA 東南アジアに位置するジャカルタは、独自の文化や風習、伝統が色濃く残る、活気溢れる首都。この躍動する街を探訪してみませんか。
Transliteratie dōng nánajiani wèi zhìsurujakarutaha、 dú zìno wén huàya fēng xí、 yún tǒngga sè nóngku cánru、 huó qì yìreru shǒu dōu。kono yuè dòngsuru jiēwo tàn fǎngshitemimasenka。
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
customs maersk customs local customs customs due customs duties customs brokerage customs clearance customs authorities moment of customs tahiti customsxtahitian customs anything like customs rules and customs greek transit customs subjected to customs relating to customs due to customs calendar of customs local customs office different customs customs agencies required by customs leading customs brokers turkish customs sea customs additional customs duties getting quicker customs inspected by customs customs offices quicker customs clearances
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds