EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
Transliteratie [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN education art and design edit writing edit pen edit tools document
JA スケッチ ドロー ロケーション 書きます 筆記用具 編集 編集ツール 鉛筆 鉛筆のクリップアート
Transliteratie suketchi dorō rokēshon shūkimasu bǐ jì yòng jù biān jí biān jítsūru qiān bǐ qiān bǐnokurippuāto
EN Edit: Opens the mapping edit view. See Edit a Mapping for more info.
JA Edit (編集): マッピング編集ビューを開きます。詳細は、マッピングを編集するを参照してください。
Transliteratie Edit (biān jí): mappingu biān jíbyūwo kāikimasu。xiáng xìha,mappinguwo biān jísuruwo cān zhàoshitekudasai。
EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.
JA [ユーザー管理] ウィンドウで、編集対象のユーザー名をダブルクリックし、[プロファイルの編集] をクリックしてそのユーザーのプロファイル情報を編集します。
Transliteratie [yūzā guǎn lǐ] u~indoude、 biān jí duì xiàngnoyūzā míngwodaburukurikkushi,[purofairuno biān jí] wokurikkushitesonoyūzānopurofairu qíng bàowo biān jíshimasu。
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
JA Lova’s Furnitureは友人や隣人の推奨により構築された信頼をもっと活用することができました。 同社が実践できた方法は以下の通りです。
Transliteratie Lova’s Furnitureha yǒu rénya lín rénno tuī jiǎngniyori gòu zhúsareta xìn làiwomotto huó yòngsurukotogadekimashita。 tóng shèga shí jiàndekita fāng fǎha yǐ xiàno tōngridesu。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
Transliteratie an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.
JA 中国政府が仮想通貨マイニングの取締りを計画しているというニュースを受け、いくつかのビットコインマイナーが中国での操業を停止することを選択した。
Transliteratie zhōng guó zhèng fǔga fǎn xiǎng tōng huòmaininguno qǔ dìriwo jì huàshiteirutoiunyūsuwo shòuke、ikutsukanobittokoinmaināga zhōng guódeno cāo yèwo tíng zhǐsurukotowo xuǎn zéshita。
EN Get all the colours you could ever dream of, create all the cool Scenes you could ever think of. Go nuts!
JA あんな色があったらいいなぁと思ったことがある色を贅沢に全部使って、思いつくだけのシーンをクリエイト。 すっかり夢中に!
Transliteratie an'na sègaattaraiina~ato sīttakotogaaru sèwo zhuì zéni quán bù shǐtte、 sīitsukudakenoshīnwokurieito. sukkari mèng zhōngni!
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
JA 修正: 3つのモニターシステムでのリージョン録画は、開くことができなかった映画を生成することができます。
Transliteratie xiū zhèng: 3tsunomonitāshisutemudenorījon lù huàha、 kāikukotogadekinakatta yìng huàwo shēng chéngsurukotogadekimasu。
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
EN It answered a lot of questions I had about Linux syntax. I took this to improve my abilities to edit technical documents, so I could identify typos better.
JA Linux構文に関して私が持っていた多くの質問に答えました。これを使用して、技術文書を編集する能力を向上させ、タイプミスをより適切に特定できるようにしました。
Transliteratie Linux gòu wénni guānshite sīga chítteita duōkuno zhì wènni dáemashita。korewo shǐ yòngshite、 jì shù wén shūwo biān jísuru néng lìwo xiàng shàngsase,taipumisuwoyori shì qièni tè dìngdekiruyounishimashita。
Engels | Japans |
---|---|
linux | linux |
EN Unfortunately, no results could be found based on your selection. Edit search criteria in the right-hand column.
EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.
JA カードを編集またはデータを追加するには、カードをダブルクリックして [編集] ウィンドウを開きます。
Transliteratie kādowo biān jímatahadētawo zhuī jiāsuruniha,kādowodaburukurikkushite [biān jí] u~indouwo kāikimasu。
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
JA 新規レポートの作成またはレポート ビルダーの編集 (一度構成したら、モバイル アプリからレポートのデータを編集できます)
Transliteratie xīn guīrepōtono zuò chéngmataharepōto birudāno biān jí (yī dù gòu chéngshitara,mobairu apurikararepōtonodētawo biān jídekimasu)
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you’d like to edit.
JA 既存のアプリを編集するには、https://workapps.smartsheet.com に移動し、編集したいアプリを選択します。
Transliteratie jì cúnnoapuriwo biān jísuruniha、https://workapps.smartsheet.com ni yí dòngshi、 biān jíshitaiapuriwo xuǎn zéshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
https | https |
EN Edit group name and description: Click the Edit link next to the group's name.
JA グループ名および説明の編集: グループ名の隣の[編集] リンクをクリックします。
Transliteratie gurūpu míngoyobi shuō míngno biān jí: gurūpu míngno línno [biān jí] rinkuwokurikkushimasu。
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
JA 編集または削除する連絡先を右クリックし、[連絡先の編集] または [連絡先の削除] を選択します。
Transliteratie biān jímataha xuē chúsuru lián luò xiānwo yòukurikkushi、[lián luò xiānno biān jí] mataha [lián luò xiānno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
JA 注意:挿入されたプラグインの上にある"Edit"ボタンをクリックして、埋め込まれたプラグインを別に編集する必要があります。
Transliteratie zhù yì: chā rùsaretapuraguinno shàngniaru"Edit"botanwokurikkushite、 máime yūmaretapuraguinwo biéni biān jísuru bì yàogaarimasu。
EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.
JA ドラフトはVimeoアカウントから管理できます。ここでは、プレビュー、ドラフトの編集、Vimeoへの動画保存、コピーの作成、名前の編集、削除を行うことができます。
Transliteratie dorafutohaVimeoakauntokara guǎn lǐdekimasu。kokodeha,purebyū,dorafutono biān jí、Vimeoheno dòng huà bǎo cún,kopīno zuò chéng、 míng qiánno biān jí、 xuē chúwo xíngukotogadekimasu。
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Log in to your Weglot account, then go to ?Translations? to find all your translations and edit them.
JA Weglot アカウントで翻訳を確認し、手動で編集できるようになりました。Weglot アカウントにログインし、翻訳に移動して翻訳を編集します。
Transliteratie Weglot akauntode fān yìwo què rènshi、 shǒu dòngde biān jídekiruyouninarimashita。Weglot akauntoniroguinshi、 fān yìni yí dòngshite fān yìwo biān jíshimasu。
EN Click the More icon on the left side cell of the row you want to modify, and select Edit. Alternatively, you can right click the Sheet Name cell > Row Actions... > Edit
JA 修正する行の左側のセルにある [その他] アイコンをクリックし、[編集] を選択します。 または、[シート名] のセルを右クリックし、[行のアクション...] > 編集
Transliteratie xiū zhèngsuru xíngno zuǒ cènoseruniaru [sono tā] aikonwokurikkushi、[biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 mataha,[shīto míng] noseruwo yòukurikkushi、[xíngnoakushon...] > biān jí
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
JA 特定の行におけるすべてのセルに対して情報の追加や編集を簡単に実行するには、任意の行番号の右側にあるドロップダウン矢印をクリックして [編集] を選択します。
Transliteratie tè dìngno xíngniokerusubetenoseruni duìshite qíng bàono zhuī jiāya biān jíwo jiǎn dānni shí xíngsuruniha、 rèn yìno xíng fān hàono yòu cèniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Edit Column Properties. The Edit Column Properties window appears.
JA 列のヘッダーの下にあるドロップダウン矢印をクリックし、[列プロパティの編集] を選択します。 [列プロパティの編集] ウィンドウが開きます。
Transliteratie liènoheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushi、[lièpuropatino biān jí] wo xuǎn zéshimasu。 [lièpuropatino biān jí] u~indouga kāikimasu。
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
JA iOS: カード右上の [編集] ボタンをタップして、サブタスク カードの編集または削除を行います。
Transliteratie iOS: kādo yòu shàngno [biān jí] botanwotappushite,sabutasuku kādono biān jímataha xuē chúwo xíngimasu。
Engels | Japans |
---|---|
ios | ios |
EN To edit individual users, select their name from your User Management list. In the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:
JA 個人ユーザーを編集するには、[ユーザー管理] リストでユーザー名を選択します。 左側の [ユーザーの編集] パネルで、さまざまな変更を行うことができます。 以下の表をご覧ください。
Transliteratie gè rényūzāwo biān jísuruniha,[yūzā guǎn lǐ] risutodeyūzā míngwo xuǎn zéshimasu。 zuǒ cèno [yūzāno biān jí] panerude、samazamana biàn gèngwo xíngukotogadekimasu。 yǐ xiàno biǎowogo lǎnkudasai。
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
JA [IdP の編集] フォームの IdP メタデータの横にある [編集] ボタンをクリックします。
Transliteratie [IdP no biān jí] fōmuno IdP metadētano héngniaru [biān jí] botanwokurikkushimasu。
EN To add a domain, click Edit next to Domains (advanced) in the Edit IdP form.
JA ドメインを追加するには、[IdP の編集」ウィンドウで [ドメイン (高度)] の横の [編集] をクリックします。
Transliteratie domeinwo zhuī jiāsuruniha、[IdP no biān jí」u~indoude [domein (gāo dù)] no héngno [biān jí] wokurikkushimasu。
Engels | Japans |
---|---|
idp | idp |
EN The sheet Owner and anyone shared to the sheet with Admin permissions can create and edit a form. A license is required to create and edit forms.
JA シート所有者と、シートを共有されている管理者権限を持つユーザーは、フォームを作成・編集することができます。フォームの作成および編集にはライセンスが必要です。
Transliteratie shīto suǒ yǒu zhěto,shītowo gòng yǒusareteiru guǎn lǐ zhě quán xiànwo chítsuyūzāha,fōmuwo zuò chéng・biān jísurukotogadekimasu.fōmuno zuò chéngoyobi biān jíniharaisensuga bì yàodesu。
EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.
JA 編集するグラフ ウィジェットをダブルクリックするか、そのウィジェットのコンテキスト メニューで[編集] を選択します。 グラフ ウィジェットの設定パネルが開きます。
Transliteratie biān jísurugurafu u~ijettowodaburukurikkusuruka、sonou~ijettonokontekisuto menyūde [biān jí] wo xuǎn zéshimasu. gurafu u~ijettono shè dìngpaneruga kāikimasu。
EN Edit content row-by-row using the Edit Row screen
JA [行の編集] 画面を使用してコンテンツを行ごとに編集
Transliteratie [xíngno biān jí] huà miànwo shǐ yòngshitekontentsuwo xínggotoni biān jí
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、それぞれ [編集] または [削除] を選択します。
Transliteratie jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、sorezore [biān jí] mataha [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
JA 注意:挿入されたプラグインの上にある"Edit"ボタンをクリックして、埋め込まれたプラグインを別に編集する必要があります。
Transliteratie zhù yì: chā rùsaretapuraguinno shàngniaru"Edit"botanwokurikkushite、 máime yūmaretapuraguinwo biéni biān jísuru bì yàogaarimasu。
EN To edit or add data to a card, double-click it to open the Edit form.
JA カードを編集またはデータを追加するには、カードをダブルクリックして [編集] ウィンドウを開きます。
Transliteratie kādowo biān jímatahadētawo zhuī jiāsuruniha,kādowodaburukurikkushite [biān jí] u~indouwo kāikimasu。
EN To edit individual users, select a name from your User Management list. On the left-side Edit User panel, you can make various changes. See the table below:
JA 個人ユーザーを編集するには、[ユーザー管理] リストからユーザー名を選択します。左側の [ユーザーの編集] パネルで、さまざまな変更を行うことができます。以下の表をご覧ください。
Transliteratie gè rényūzāwo biān jísuruniha,[yūzā guǎn lǐ] risutokarayūzā míngwo xuǎn zéshimasu。zuǒ cèno [yūzāno biān jí] panerude、samazamana biàn gèngwo xíngukotogadekimasu。yǐ xiàno biǎowogo lǎnkudasai。
EN Once you've created a copy of the workflow, you can edit it. To edit a workflow:
JA ワークフローのコピーが作成されると、それを編集できます。以下の手順でワークフローを編集します。
Transliteratie wākufurōnokopīga zuò chéngsareruto、sorewo biān jídekimasu。yǐ xiàno shǒu shùndewākufurōwo biān jíshimasu。
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
JA 特定の行におけるすべてのセルに対して情報の追加や編集を簡単に実行するには、任意の行番号の右側にあるドロップダウン矢印をクリックして [編集] を選択します。
Transliteratie tè dìngno xíngniokerusubetenoseruni duìshite qíng bàono zhuī jiāya biān jíwo jiǎn dānni shí xíngsuruniha、 rèn yìno xíng fān hàono yòu cèniarudoroppudaun shǐ yìnwokurikkushite [biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN iOS: Tap the Edit button in the upper-right corner of the card to edit or delete an existing subtask card.
JA iOS: カード右上の [編集] ボタンをタップして、サブタスク カードの編集または削除を行います。
Transliteratie iOS: kādo yòu shàngno [biān jí] botanwotappushite,sabutasuku kādono biān jímataha xuē chúwo xíngimasu。
Engels | Japans |
---|---|
ios | ios |
EN In the Edit IdP form, click the Edit button next to the IdP Metadata.
JA [IdP の編集] ウィンドウの IdP メタデータの横にある [編集] ボタンをクリックします。
Transliteratie [IdP no biān jí] u~indouno IdP metadētano héngniaru [biān jí] botanwokurikkushimasu。
EN Double-click on or select Edit form the context menu of the chart widget that you want to edit. The chart widget settings panel will open.
JA 編集するグラフ ウィジェットをダブルクリックするか、そのウィジェットのコンテキスト メニューで[編集] を選択します。 グラフ ウィジェットの設定パネルが開きます。
Transliteratie biān jísurugurafu u~ijettowodaburukurikkusuruka、sonou~ijettonokontekisuto menyūde [biān jí] wo xuǎn zéshimasu. gurafu u~ijettono shè dìngpaneruga kāikimasu。
EN To view and edit all fields on the row, select > Edit Row.
JA 行にあるすべてのフィールドを閲覧、編集するには、 アイコンから [行の編集] を選択します。
Transliteratie xíngniarusubetenofīrudowo yuè lǎn、 biān jísuruniha, aikonkara [xíngno biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN To edit an existing app, navigate to https://workapps.smartsheet.com and select the app you want to edit.
JA 既存のアプリを編集するには、https://workapps.smartsheet.com にアクセスし、編集したいアプリケーションを選択します。
Transliteratie jì cúnnoapuriwo biān jísuruniha、https://workapps.smartsheet.com niakusesushi、 biān jíshitaiapurikēshonwo xuǎn zéshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
https | https |
EN On the WorkApps home page, hover over the WorkApp you want to edit and then select Edit app.
JA WorkApps のホームページで、編集する WorkApp にカーソルを合わせ、[アプリを編集] を選択します。
Transliteratie WorkApps nohōmupējide、 biān jísuru WorkApp nikāsoruwo héwase,[apuriwo biān jí] wo xuǎn zéshimasu。
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、[編集] か [削除] を選択します。
Transliteratie jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、[biān jí] ka [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Ensure that the users that should have access to edit global content have the "Edit global content and themes" permission.
JA グローバルコンテンツを編集するためのアクセス権が必要なユーザーに、[グローバルコンテンツおよびテーマを編集]権限があることを確認します。
Transliteratie gurōbarukontentsuwo biān jísurutamenoakusesu quánga bì yàonayūzāni,[gurōbarukontentsuoyobitēmawo biān jí] quán xiàngaarukotowo què rènshimasu。
EN Only users with the “Edit website settings” Marketing permission can access and edit Content Settings.
JA コンテンツ設定へのアクセスと編集ができるのは、[ウェブサイト設定を編集]マーケティング権限を付与されたユーザーのみです。
Transliteratie kontentsu shè dìnghenoakusesuto biān jígadekirunoha,[u~ebusaito shè dìngwo biān jí]māketingu quán xiànwo fù yǔsaretayūzānomidesu。
EN Manage your DataTable. (edit field settings, delete records, track and edit connections)
JA DataTable を管理します。(フィールド設定の編集、レコードの削除、接続の追跡と編集)
Transliteratie DataTable wo guǎn lǐshimasu.(fīrudo shè dìngno biān jí,rekōdono xuē chú、 jiē xùno zhuī jīto biān jí)
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」
Transliteratie 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
JA 「Semrushを使って、SEOだけをカバーしていたピッチのPPCの弱点を発見しました。クライアントが気づかなかった新しい競合他社や、ターゲットとなるキーワードを発見しました。」
Transliteratie 「Semrushwo shǐtte、SEOdakewokabāshiteitapitchinoPPCno ruò diǎnwo fā jiànshimashita.kuraiantoga qìdzukanakatta xīnshii jìng hé tā shèya,tāgettotonarukīwādowo fā jiànshimashita。」
EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.
JA 競合があなたをしのぐパフォーマンスをあげている場合、彼らはコンテンツを新鮮な状態に保っているからかもしれません。
Transliteratie jìng hégaanatawoshinogupafōmansuwoageteiru chǎng hé、 bǐrahakontentsuwo xīn xiānna zhuàng tàini bǎotteirukarakamoshiremasen。
EN We wanted to show you what we could do. See how we used our own products to bring Acquia.com to life.
JA 私たちができることをお見せすることで、お客様にパワーを与えたいと思います。 自社製品を使ってAcquia.comをどのように構築しているのかをご覧ください。
Transliteratie sītachigadekirukotowoo jiànsesurukotode、o kè yàngnipawāwo yǔetaito sīimasu。 zì shè zhì pǐnwo shǐtteAcquia.comwodonoyouni gòu zhúshiteirunokawogo lǎnkudasai。
Toont 50 van 50 vertalingen