EN Our knowledge is power. We combine best-in-class tools and methodologies with the largest rewards database in the world.
EN Our knowledge is power. We combine best-in-class tools and methodologies with the largest rewards database in the world.
JA 我々は知識を力にします。 当社は業界最高のツールと方法論を、世界最大の報酬データベースと組み合わせて提供します。
Transliteratie wǒ 々ha zhī shíwo lìnishimasu。 dāng shèha yè jiè zuì gāonotsūruto fāng fǎ lùnwo、 shì jiè zuì dàno bào chóudētabēsuto zǔmi héwasete tí gōngshimasu。
EN Because quality is always the highest priority, Cultures Connection chooses experts who combine strong language skills with a sound knowledge in a specific area.
JA 品質を常に最優先と考えるCultures Connectionでは、高い言語スキルと特定の分野において十分な知識を兼ね備えた専門家を選任します。
Transliteratie pǐn zhìwo chángni zuì yōu xiānto kǎoeruCultures Connectiondeha、 gāoi yán yǔsukiruto tè dìngno fēn yěnioite shí fēnna zhī shíwo jiānne bèieta zhuān mén jiāwo xuǎn rènshimasu。
EN Core competence, three strong brands: STUDER, SCHAUDT and MIKROSA combine very sound knowledge of technology and the user benefits of cylindrical grinding.
JA コアコンピテンシー、3つの強力なブランド: STUDER、SCHAUDT、MIKROSAのブランドは、特に円筒研削の技術とユーザーのメリットに関する専門知識を有しています。
Transliteratie koakonpitenshī,3tsuno qiáng lìnaburando: STUDER、SCHAUDT、MIKROSAnoburandoha、 tèni yuán tǒng yán xuēno jì shùtoyūzānomerittoni guānsuru zhuān mén zhī shíwo yǒushiteimasu。
Engels | Japans |
---|---|
three | 3 |
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.
JA MindMeisterを使用すると、共有、更新、共同作業が簡単に行える直感的なナレッジマップを作成できます。今すぐサインアップして、組織的知識を確実に維持しましょう。
Transliteratie MindMeisterwo shǐ yòngsuruto、 gòng yǒu、 gèng xīn、 gòng tóng zuò yèga jiǎn dānni xíngeru zhí gǎn denanarejjimappuwo zuò chéngdekimasu。jīnsugusain'appushite、 zǔ zhī de zhī shíwo què shíni wéi chíshimashou。
EN Office: Very good German / English language knowledge. Depending on the department, good English language knowledge may be sufficient.
JA 事務職: ドイツ語/英語に堪能であること。 部署によっては、英語の知識があれば十分な場合があります。
Transliteratie shì wù zhí: doitsu yǔ/yīng yǔni kān néngdearukoto。 bù shǔniyotteha、 yīng yǔno zhī shígaareba shí fēnna chǎng hégaarimasu。
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase a PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
JA このコースでは、認定のために知識開発と水中トレーニングの両方が必要です。 当社のウェブサイトからPADI eLearningコースを購入した場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。
Transliteratie konokōsudeha、 rèn dìngnotameni zhī shí kāi fāto shuǐ zhōngtorēninguno liǎng fāngga bì yàodesu。 dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearningkōsuwo gòu rùshita chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。
Engels | Japans |
---|---|
padi | padi |
EN We demonstrate respect for the knowledge and experience of others by empowering them to contribute, create, or lead based on their knowledge and experience.
JA Unity では、自身の知識や体験に基づいて寄稿、制作、リードする力を与えることで、他者の知識や体験を尊重することを実践しています。
Transliteratie Unity deha、 zì shēnno zhī shíya tǐ yànni jīdzuite jì gǎo、 zhì zuò,rīdosuru lìwo yǔerukotode、 tā zhěno zhī shíya tǐ yànwo zūn zhòngsurukotowo shí jiànshiteimasu。
EN You’ve heard the saying, “knowledge is power.” At Kinaxis, we think the same. In fact, we recognize knowledge is the key to unlocking RapidResponse success.
JA 「知識は力なり」という格言をご存じですか?キナクシスも同じように考えています。実際に、RapidResponseを成功させるには知識が重要だと認識しています。
Transliteratie 「zhī shíha lìnari」toiu gé yánwogo cúnjidesuka?kinakushisumo tóngjiyouni kǎoeteimasu。shí jìni、RapidResponsewo chéng gōngsaseruniha zhī shíga zhòng yàodato rèn shíshiteimasu。
EN In cases in which document reviews are the only qualifications, written exams may be given (on general knowledge, specialized knowledge, Japanese ability, etc.), or interviews depending on the system at each scholarship organization.
JA 書類審査のみの場合や筆記試験(一般教養、専門知識、日本語能力等)、面接など各奨学団体によって異なります。
Transliteratie shū lèi shěn zhānomino chǎng héya bǐ jì shì yàn (yī bān jiào yǎng、 zhuān mén zhī shí、 rì běn yǔ néng lì děng)、 miàn jiēnado gè jiǎng xué tuán tǐniyotte yìnarimasu。
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
JA このコースは、プログラミングの知識がない興味のある学生向けの入門的なクラッシュコースです。 このコースでは、Pythonとそのアプリケーションに関する知識をゼロから開発します。
Transliteratie konokōsuha,puroguraminguno zhī shíganai xìng wèinoaru xué shēng xiàngkeno rù mén denakurasshukōsudesu。 konokōsudeha、Pythontosonoapurikēshonni guānsuru zhī shíwozerokara kāi fāshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
python | python |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
JA 技術的知識:カスタマイズされた質問で候補者の技術的知識を評価します。
Transliteratie jì shù de zhī shí:kasutamaizusareta zhì wènde hòu bǔ zhěno jì shù de zhī shíwo píng sìshimasu。
EN The LFS200 course takes you on a journey from little or no knowledge of IT topics to the knowledge needed ?
JA LFS200コースでは、ITトピックに関する知識がほとんど、またはまったくない状態から、必要な知識へと移行します…
Transliteratie LFS200kōsudeha、ITtopikkuni guānsuru zhī shígahotondo、matahamattakunai zhuàng tàikara、 bì yàona zhī shíheto yí xíngshimasu…
EN The labs provide a good balance of practical knowledge and theoretical knowledge.
JA ラボでは、実践的な知識と理論的な知識のバランスが取れています。
Transliteratie rabodeha、 shí jiàn dena zhī shíto lǐ lùn dena zhī shínobaransuga qǔreteimasu。
EN I came into this course with just basic theoretical knowledge. I liked that the course did not assume any fundamental/pre-requisite knowledge, and went through all the material in a clear, easy to understand manner.
JA 私は基本的な理論的知識だけでこのコースに入りました。コースが基本的/前提条件の知識を前提とせず、明確で理解しやすい方法ですべての資料を通過したことが好きでした。
Transliteratie sīha jī běn dena lǐ lùn de zhī shídakedekonokōsuni rùrimashita.kōsuga jī běn de/qián tí tiáo jiànno zhī shíwo qián títosezu、 míng quède lǐ jiěshiyasui fāng fǎdesubeteno zī liàowo tōng guòshitakotoga hǎokideshita。
EN The content is great! Tests your knowledge on the cloud native area, and knowledge of a different set of tools.
JA 内容は素晴らしいです!クラウドネイティブエリアに関する知識と、さまざまなツールセットに関する知識をテストします。
Transliteratie nèi róngha sù qíngrashiidesu!kuraudoneitibueriani guānsuru zhī shíto、samazamanatsūrusettoni guānsuru zhī shíwotesutoshimasu。
EN Office: Very good German / English language knowledge. Depending on the department, good English language knowledge may be sufficient.
JA 事務職: ドイツ語/英語に堪能であること。 部署によっては、英語の知識があれば十分な場合があります。
Transliteratie shì wù zhí: doitsu yǔ/yīng yǔni kān néngdearukoto。 bù shǔniyotteha、 yīng yǔno zhī shígaareba shí fēnna chǎng hégaarimasu。
EN Some people say knowledge is power, but at ThoughtSpot it's sharing. We’re surrounded by amazing people who believe in sharing knowledge, joy, excitement, and gratitude.
JA 知識はパワーだという人もいますが、ThoughtSpotでは、知識は共有するものです。ここには知識、喜び、興奮、感謝を共有することの価値を信じる、すばらしい人たちが溢れています。
Transliteratie zhī shíhapawādatoiu rénmoimasuga、ThoughtSpotdeha、 zhī shíha gòng yǒusurumonodesu。kokoniha zhī shí、 xǐbi、 xìng fèn、 gǎn xièwo gòng yǒusurukotono sì zhíwo xìnjiru、subarashii réntachiga yìreteimasu。
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase a PADI eLearning course from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
JA このコースでは、認定のために知識開発と水中トレーニングの両方が必要です。 当社のウェブサイトからPADI eLearningコースを購入した場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。
Transliteratie konokōsudeha、 rèn dìngnotameni zhī shí kāi fāto shuǐ zhōngtorēninguno liǎng fāngga bì yàodesu。 dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearningkōsuwo gòu rùshita chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。
Engels | Japans |
---|---|
padi | padi |
EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
JA Jira Service Management の標準ナレッジ ベースでは、ユーザーが Jira Service Management 内で直接ナレッジ記事を作成、読み取り、更新、削除できます。
Transliteratie Jira Service Management no biāo zhǔnnarejji bēsudeha,yūzāga Jira Service Management nèide zhí jiēnarejji jì shìwo zuò chéng、 dúmi qǔri、 gèng xīn、 xuē chúdekimasu。
Engels | Japans |
---|---|
jira | jira |
EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
JA Jira Service Management の標準ナレッジ ベースは Confluence を活用しており、Jira Service Management 内でナレッジ記事を直接作成、読み取り、更新、削除できます。
Transliteratie Jira Service Management no biāo zhǔnnarejji bēsuha Confluence wo huó yòngshiteori、Jira Service Management nèidenarejji jì shìwo zhí jiē zuò chéng、 dúmi qǔri、 gèng xīn、 xuē chúdekimasu。
Engels | Japans |
---|---|
jira | jira |
EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?
JA Confluence でナレッジ ベースをすでに構築しています。既存の Confluence のスペースや記事はどうなりますか? 自分のデータを Jira Service Management のナレッジ ベースに移行できますか?
Transliteratie Confluence denarejji bēsuwosudeni gòu zhúshiteimasu。jì cúnno Confluence nosupēsuya jì shìhadounarimasuka? zì fēnnodētawo Jira Service Management nonarejji bēsuni yí xíngdekimasuka?
Engels | Japans |
---|---|
jira | jira |
EN Discover knowledge insights: Monitor knowledge usage to identify content gaps, optimize articles, and see which articles deflect the most requests.
JA ナレッジのインサイトを活用: ナレッジの使用状況を確認できるため、必要なコンテンツの特定や記事の最適化を行ったり、ユーザーの自己解決に役立っている記事を把握できます。
Transliteratie narejjinoinsaitowo huó yòng: narejjino shǐ yòng zhuàng kuàngwo què rèndekirutame、 bì yàonakontentsuno tè dìngya jì shìno zuì shì huàwo xíngttari,yūzāno zì jǐ jiě juéni yì lìtteiru jì shìwo bǎ wòdekimasu。
EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.
JA ナレッジを集約: サイト全体に散在するサービスデスク、リクエストタイプ、ナレッジベース記事よりナレッジを検索できます。
Transliteratie narejjiwo jí yuē: saito quán tǐni sàn zàisurusābisudesuku,rikuesutotaipu,narejjibēsu jì shìyorinarejjiwo jiǎn suǒdekimasu。
EN Power a centralized knowledge base with intelligent recommendations and knowledge articles.
JA 一元化されたナレッジ ベースを、適切な推奨事項やナレッジ記事で強化しましょう。
Transliteratie yī yuán huàsaretanarejji bēsuwo、 shì qièna tuī jiǎng shì xiàngyanarejji jì shìde qiáng huàshimashou。
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.
JA MindMeisterを使用すると、共有、更新、共同作業が簡単に行える直感的なナレッジマップを作成できます。今すぐサインアップして、組織的知識を確実に維持しましょう。
Transliteratie MindMeisterwo shǐ yòngsuruto、 gòng yǒu、 gèng xīn、 gòng tóng zuò yèga jiǎn dānni xíngeru zhí gǎn denanarejjimappuwo zuò chéngdekimasu。jīnsugusain'appushite、 zǔ zhī de zhī shíwo què shíni wéi chíshimashou。
EN helped Global Knowledge build an integrated meeting scheduling process, one that’s unique to Global Knowledge.
JA は、Global Knowledge が独自の連携ミーティング スケジューリング プロセスを構築する際に役立ちました。
Transliteratie ha、Global Knowledge ga dú zìno lián xiémītingu sukejūringu purosesuwo gòu zhúsuru jìni yì lìchimashita。
EN This course requires both knowledge development and inwater training for certification. When you purchase PADI eLearning from our website, the cost covers the knowledge development portion only.
JA このコースでは、認定のために知識開発と水中トレーニングの両方が必要です。 当社のウェブサイトからPADI eLearning を購入する場合、費用は知識開発部分のみがカバーされます。
Transliteratie konokōsudeha、 rèn dìngnotameni zhī shí kāi fāto shuǐ zhōngtorēninguno liǎng fāngga bì yàodesu。 dāng shènou~ebusaitokaraPADI eLearning wo gòu rùsuru chǎng hé、 fèi yòngha zhī shí kāi fā bù fēnnomigakabāsaremasu。
Engels | Japans |
---|---|
padi | padi |
EN Keeper is a Zero Knowledge security provider. Zero Knowledge is a system architecture that guarantees the highest levels of security and privacy by adhering to the following principles:
JA Keeper はゼロ知識セキュリティプロバイダです。ゼロ知識とは、以下の方式を忠実に実行することで最高レベルのセキュリティとプライバシーを保証するシステムアーキテクチャです:
Transliteratie Keeper hazero zhī shísekyuritipurobaidadesu.zero zhī shítoha、 yǐ xiàno fāng shìwo zhōng shíni shí xíngsurukotode zuì gāoreberunosekyurititopuraibashīwo bǎo zhèngsurushisutemuākitekuchadesu:
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
JA Cloudflareのログをオリジンサーバーログなど他のデータと組み合わせ、エンドツーエンドの可視性を高めます。
Transliteratie Cloudflarenoroguwoorijinsābārogunado tānodētato zǔmi héwase,endotsūendono kě shì xìngwo gāomemasu。
EN Combine advanced operators to refine your search
JA 高度な演算子を組み合わせて検索を絞り込む
Transliteratie gāo dùna yǎn suàn ziwo zǔmi héwasete jiǎn suǒwo jiǎori yūmu
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
JA 12タイプのフィルタを組み合わせて、条件に一致するコンテンツを見つける
Transliteratie 12taipunofirutawo zǔmi héwasete、 tiáo jiànni yī zhìsurukontentsuwo jiàntsukeru
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
JA 複数のライセンスを組み合わせて、単一の環境でのユーザー数を増やせますか?
Transliteratie fù shùnoraisensuwo zǔmi héwasete、 dān yīno huán jìngdenoyūzā shùwo zēngyasemasuka?
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
JA コンテンツ、データ、パーソナライゼーションを 組み合わせて、消費者に寄り添う体験を演出します
Transliteratie kontentsu,dēta,pāsonaraizēshonwo zǔmi héwasete、 xiāo fèi zhěni jìri tiānu tǐ yànwo yǎn chūshimasu
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
JA パワフルなCMSと豊富なデータを組み合わせることで、パーソナライズされたコンテンツをあらゆるチャネルでリアルタイムに提供します。
Transliteratie pawafurunaCMSto lǐ fùnadētawo zǔmi héwaserukotode,pāsonaraizusaretakontentsuwoarayuruchaneruderiarutaimuni tí gōngshimasu。
Engels | Japans |
---|---|
cms | cms |
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
JA Semrush コンテンツマーケティング プラットフォームを使用して、ワークフローの各ステップで創造力と分析を組み合わせます。
Transliteratie Semrush kontentsumāketingu purattofōmuwo shǐ yòngshite,wākufurōno gèsuteppude chuàng zào lìto fēn xīwo zǔmi héwasemasu。
Engels | Japans |
---|---|
semrush | semrush |
EN Combine filters to further refine the results.
JA さらに結果を絞り込むためのフィルタを組み合わせます。
Transliteratie sarani jié guǒwo jiǎori yūmutamenofirutawo zǔmi héwasemasu。
EN Combine data from anywhere in our platform into customized dashboards.
JA プラットフォームのあらゆる場所からのデータを、カスタムダッシュボードにまとめます。
Transliteratie purattofōmunoarayuru chǎng suǒkaranodētawo,kasutamudasshubōdonimatomemasu。
EN Chart overlays to combine chart types
JA オーバーレイチャートによる複数チャートの組み合わせ
Transliteratie ōbāreichātoniyoru fù shùchātono zǔmi héwase
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
JA データマッピングプロジェクトでは、複数の入力と出力を使用することができ、まったく異なるデータの種類を組み合わせることができます。
Transliteratie dētamappingupurojekutodeha、 fù shùno rù lìto chū lìwo shǐ yòngsurukotogadeki、mattaku yìnarudētano zhǒng lèiwo zǔmi héwaserukotogadekimasu。
EN Your customer data is scattered. How do you combine all your sources?
JA 顧客データはばらばらに散らばっている場合、どのようにとりまとめればよいのでしょうか?
Transliteratie gù kèdētahabarabarani sànrabatteiru chǎng hé、donoyounitorimatomerebayoinodeshouka?
EN Combine predictive analytics and AI with your data to understand and influence customer journeys.
JA 予測分析とAIを自社データと組み合わせ、カスタマージャーニーを理解して成果を向上
Transliteratie yǔ cè fēn xītoAIwo zì shèdētato zǔmi héwase,kasutamājānīwo lǐ jiěshite chéng guǒwo xiàng shàng
EN Sitecore helps marketers combine content, data and personalization to deliver experiences that connect and guide consumers through their journey.
JA サイトコアはコンテンツ、データ、パーソナライズを組み合わせ、消費者のジャーニー全体でつながりを生み、導くエクスペリエンスの演出をサポートします。
Transliteratie saitokoahakontentsu,dēta,pāsonaraizuwo zǔmi héwase、 xiāo fèi zhěnojānī quán tǐdetsunagariwo shēngmi、 dǎokuekusuperiensuno yǎn chūwosapōtoshimasu。
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
JA AIは人間の代わりではありません。 AIの機能を効果的に活用しながら、人工知能と人間の知能を組み合わせましょう。
Transliteratie AIha rén jiānno dàiwaridehaarimasen。 AIno jī néngwo xiào guǒ deni huó yòngshinagara、 rén gōng zhī néngto rén jiānno zhī néngwo zǔmi héwasemashou。
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
JA 図形を加算、減算、結合、合成、除算するブール演算
Transliteratie tú xíngwo jiā suàn、 jiǎn suàn、 jié hé、 hé chéng、 chú suànsurubūru yǎn suàn
EN Crumpled paper ball stop motion animated set of icons and signs covid-19 related. Home, mask, happy, confused or sad faces, exclamation and question mark. Combine to create your message. Seamless loop
JA ビンテージスタイルのちらつきスーパー8フィルムは、コレクションのギアホールを使って上部を移動します。光の漏れやレンズフレア、スーパー8フィルムは動画を燃やします。
Transliteratie bintējisutairunochiratsukisūpā8firumuha,korekushonnogiahōruwo shǐtte shàng bùwo yí dòngshimasu。guāngno lòureyarenzufurea,sūpā8firumuha dòng huàwo rányashimasu。
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
JA データの結合、形式変換、クリーニングが簡単にできる Tableau Prep
Transliteratie dētano jié hé、 xíng shì biàn huàn,kurīninguga jiǎn dānnidekiru Tableau Prep
EN Combine, shape and clean your data for analysis
JA 分析に向けたデータの結合、形式変換、クリーニング
Transliteratie fēn xīni xiàngketadētano jié hé、 xíng shì biàn huàn,kurīningu
EN Link or combine information about you with other personal information we get from third parties, to help understand your needs and provide you with better and more personalised service;
JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ
Transliteratie o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
JA 溶岩やクレーター、蒸気孔、エメラルド色の湖の織りなす壮大な景色は忘れられない思い出となるでしょう。
Transliteratie róng yányakurētā, zhēng qì kǒng,emerarudo sèno húno zhīrinasu zhuàng dàna jǐng sèha wàngrerarenai sīi chūtonarudeshou。
EN Combine the Experience Golf Courses with our Marquee Golf Courses to enjoy an unparalleled world-class golfing holiday.
JA マーキー・コースとエクスペリエンス・コースを組み合わせることで、最高のゴルフ旅行が実現できます。
Transliteratie mākī・kōsutoekusuperiensu・kōsuwo zǔmi héwaserukotode、 zuì gāonogorufu lǚ xíngga shí xiàndekimasu。
Toont 50 van 50 vertalingen