EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
Vertaal "aren" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aren" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van aren
Engels
Japans
JA Cloudflare for Individualsは、弊社のグローバルネットワーク上に構築されています。このパッケージは、業務上ではなく個人使用や趣味のプロジェクトに最適です。
Transliteratie Cloudflare for Individualsha、 bì shènogurōbarunettowāku shàngni gòu zhúsareteimasu。konopakkējiha、 yè wù shàngdehanaku gè rén shǐ yòngya qù wèinopurojekutoni zuì shìdesu。
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
JA 「競合他社とのキーワードやバックリンクのギャップを分析できる機能が気に入っています。これは、どのキーワードでランキングされていないかを判断するのに非常に役立ちます。」
Transliteratie 「jìng hé tā shètonokīwādoyabakkurinkunogyappuwo fēn xīdekiru jī néngga qìni rùtteimasu。koreha、donokīwādoderankingusareteinaikawo pàn duànsurunoni fēi chángni yì lìchimasu。」
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
JA Google の音声認識テクノロジーにより、会話の流れに応じて字幕が修正されます。会話の内容はデバイス内で安全に保護され、サーバーに保存されることはありません。
Transliteratie Google no yīn shēng rèn shítekunorojīniyori、 huì huàno liúreni yīngjite zì mùga xiū zhèngsaremasu。huì huàno nèi rónghadebaisu nèide ān quánni bǎo hùsare,sābāni bǎo cúnsarerukotohaarimasen。
EN Do you have other journals in this field that aren?t open access?
JA この分野でオープンアクセスではない他のジャーナルはありますか？
Transliteratie kono fēn yědeōpun'akusesudehanai tānojānaruhaarimasuka？
EN Added: Backup file tracking so backups from other jobs aren?t accidentally deleted.
JA 追加: バックアップファイルを追跡することにより、他のジョブのバックアップを誤って削除しない。
Transliteratie zhuī jiā: bakkuappufairuwo zhuī jīsurukotoniyori、 tānojobunobakkuappuwo wùtte xuē chúshinai。
EN For a huge website with different ways of hedging, a couple of errors aren't critical. But for your website they can be fatal.
JA ヘッジ方法が異なる巨大なWebサイトでは、いくつかのエラーは重要ではありません。しかしあなたのウェブサイトのためにそれらは致命的である場合もある。
Transliteratie hejji fāng fǎga yìnaru jù dànaWebsaitodeha、ikutsukanoerāha zhòng yàodehaarimasen。shikashianatanou~ebusaitonotamenisoreraha zhì mìng dedearu chǎng hémoaru。
EN Why aren?t my fonts put on the CDN as well?
| Engels | Japans |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN In professional services, firms generally aren’t selling manufactured goods. Instead, they are offering their expertise.
JA プロフェッショナルサービス分野の企業は通常、製造品の販売をする代わりに専門知識を提供します。
Transliteratie purofesshonarusābisu fēn yěno qǐ yèha tōng cháng、 zhì zào pǐnno fàn màiwosuru dàiwarini zhuān mén zhī shíwo tí gōngshimasu。
EN Engage with our product security team, access security updates, and ensure your environments aren’t exposed to known security vulnerabilities.
JA 製品セキュリティチームと連携したり、セキュリティアップデートにアクセスしたりできます。お客様の環境を既知のセキュリティ脆弱性から守ります。
Transliteratie zhì pǐnsekyuritichīmuto lián xiéshitari,sekyuritiappudētoniakusesushitaridekimasu。o kè yàngno huán jìngwo jì zhīnosekyuriti cuì ruò xìngkara shǒurimasu。
EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.
JA システム連携を想像以上に速く完了できました。サードパーティのシステムとの連携がこれほど簡単なものはありません。
Transliteratie shisutemu lián xiéwo xiǎng xiàng yǐ shàngni sùku wán ledekimashita.sādopātinoshisutemutono lián xiégakorehodo jiǎn dānnamonohaarimasen。
EN Whether you’re just starting out and aren’t sure where to begin, or if you’re an experienced pro looking to add a new skill, we offer a path to help.
JA 始めたばかりでどこから始めればよいかわからない方、新しいスキルを追加しようとしている経験豊富なプロの方、わたしたちがお手伝いします。
Transliteratie shǐmetabakaridedokokara shǐmerebayoikawakaranai fāng、 xīnshiisukiruwo zhuī jiāshiyoutoshiteiru jīng yàn lǐ fùnapurono fāng、watashitachigao shǒu yúnishimasu。
EN Support repair-friendly manufacturers, and avoid the ones that aren?t.
JA 修理に優しい製造メーカーを支持して、相反するメーカーに背を向けましょう。
Transliteratie xiū lǐni yōushii zhì zàomēkāwo zhī chíshite、 xiāng fǎnsurumēkāni bèiwo xiàngkemashou。
EN Economists Alan Blinder and Alan Kreuger say 25% of US jobs are "offshorable"?but repair jobs aren?t.
JA エコノミストのAlan BlinderとAlan Kreugerは、アメリカ国内の職業のうち25％が?海外流出の危機にある?と述べています。ーしかし修理ビジネスは、これに該当しません。
Transliteratie ekonomisutonoAlan BlindertoAlan Kreugerha,amerika guó nèino zhí yènouchi25％ga? hǎi wài liú chūno wēi jīniaru?to shùbeteimasu。̄shikashi xiū lǐbijinesuha、koreni gāi dāngshimasen。
| Engels | Japans |
|---|---|
| and | と |
EN Configuration ? Checking your configurations against best practices can help you make sure the settings aren?t affecting database performance.
JA 構成 ? 構成をベスト プラクティスに照らし合わせると、設定がデータベースのパフォーマンスに影響していないことを確認できます。
Transliteratie gòu chéng ? gòu chéngwobesuto purakutisuni zhàorashi héwaseruto、 shè dìnggadētabēsunopafōmansuni yǐng xiǎngshiteinaikotowo què rèndekimasu。
EN Why webcams aren’t good enough
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
JA Twist はスレッド中心の会話です。大切な議論がチャットの中に埋もれてしまうことはありません。自分の好きな時間に議論に参加しましょう。
Transliteratie Twist hasureddo zhōng xīnno huì huàdesu。dà qièna yì lùngachattono zhōngni máimoreteshimaukotohaarimasen。zì fēnno hǎokina shí jiānni yì lùnni cān jiāshimashou。
EN What if my teams aren’t already using Atlassian products?
JA 私たちのチームが現在アトラシアンの製品を利用していない場合はどうなりますか?
Transliteratie sītachinochīmuga xiàn zàiatorashianno zhì pǐnwo lì yòngshiteinai chǎng héhadounarimasuka?
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
JA これらの条件が満たされない場合、Bitbucket はプルリクエストをマージできません。ソースブランチが変更されたときに承認をリセットすることもできます。
Transliteratie korerano tiáo jiànga mǎntasarenai chǎng hé、Bitbucket hapururikuesutowomājidekimasen.sōsuburanchiga biàn gèngsaretatokini chéng rènworisettosurukotomodekimasu。
EN Makes decisions about apps that aren’t Data Center approved.
JA Data Center が承認していないアプリについて決定を下します。
Transliteratie Data Center ga chéng rènshiteinaiapurinitsuite jué dìngwo xiàshimasu。
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
JA 公開し、利用できるようにする - 問いかけをするのではなく、チームに求められている基準を明確にします。
Transliteratie gōng kāishi、 lì yòngdekiruyounisuru - wènikakewosurunodehanaku,chīmuni qiúmerareteiru jī zhǔnwo míng quènishimasu。
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
JA 中国のサイバースペースは、外国企業にとって悪名高い分野です。
Transliteratie zhōng guónosaibāsupēsuha、 wài guó qǐ yènitotte è míng gāoi fēn yědesu。
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？
Transliteratie koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？
EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.
JA モクシーのロビーはただ座る場所ではありません。仲間との語らいや、お仕事に ぴったりの空間です。夕刻になったら、ボリュームアップ。にぎやかな楽しいシーンに早変わりします。
Transliteratie mokushīnorobīhatada zuòru chǎng suǒdehaarimasen。zhòng jiāntono yǔraiya、o shì shìni pittarino kōng jiāndesu。xī kèninattara,boryūmuappu.nigiyakana lèshiishīnni zǎo biànwarishimasu。
EN Below are some things to check if you or others aren't receiving alerts or requests as direct messages or in channels in Slack.
JA Slack にて、ダイレクト メッセージとして、またはチャンネルにて、アラートやリクエストを受信できない場合にチェックすべき項目を以下に紹介します。
Transliteratie Slack nite,dairekuto messējitoshite、matahachan'nerunite,arātoyarikuesutowo shòu xìndekinai chǎng hénichekkusubeki xiàng mùwo yǐ xiàni shào jièshimasu。
EN Supply chain management can use augmented analytics to understand why certain locations aren’t delivering products at the expected rate.
JA サプライチェーン管理 の業界では、特定の場所で、期待されている速度で製品が提供されていない理由を把握するために、拡張分析を使用することができます。
Transliteratie sapuraichēn guǎn lǐ no yè jièdeha、 tè dìngno chǎng suǒde、 qī dàisareteiru sù dùde zhì pǐnga tí gōngsareteinai lǐ yóuwo bǎ wòsurutameni、 kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。
EN Industry and functional experts who aren?t career consultants, but veterans and tested former industry executives with extensive first-hand healthcare and life sciences experience who know how analytics improve an organization?s performance.
JA 業界および機能に特化したベテランのエキスパートがご支援します。彼らはアナリティクスによる組織のパフォーマンスを改善する術を自身の経験として知っているいます。
Transliteratie yè jièoyobi jī néngni tè huàshitabeterannoekisupātogago zhī yuánshimasu。bǐrahaanaritikusuniyoru zǔ zhīnopafōmansuwo gǎi shànsuru shùwo zì shēnno jīng yàntoshite zhītteiruimasu。
EN The internal; directive in the config above ensures that calls to /index.php etc are not allowed if they aren’t coming from rewrites.
JA 上記の設定内の internal; ディレクティブは、書き換えからのものでない場合は /index.php などの呼び出しが許可されないことを保証します。
Transliteratie shàng jìno shè dìng nèino internal; direkutibuha、 shūki huànekaranomonodenai chǎng héha /index.php nadono hūbi chūshiga xǔ kěsarenaikotowo bǎo zhèngshimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| php | php |
EN Mobile devices aren’t safe either
EN Make sure configuration issues aren't impacting the performance of your systems and applications by pairing SAM with SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).
JA SolarWinds Log Analyzer（LA）とSAMを利用して、ログ データとシステム パフォーマンスを並べて表示することにより、システムのトラブルシューティングを加速させます。
Transliteratie SolarWinds Log Analyzer（LA）toSAMwo lì yòngshite,rogu dētatoshisutemu pafōmansuwo bìngbete biǎo shìsurukotoniyori,shisutemunotoraburushūtinguwo jiā sùsasemasu。
EN Cyberthreats just aren’t as spooky with a reliable security app protecting you 24/7.
JA 24 時間年中無休であなたを守ってくれる信頼できるセキュリティアプリがあれば、サイバー脅威は怖くありません。
Transliteratie 24 shí jiān nián zhōng wú xiūdeanatawo shǒuttekureru xìn làidekirusekyuritiapurigaareba,saibā xié wēiha bùkuarimasen。
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
JA もちろん、DNSKEY RRSetと、対応するRRSIGレコードはキャッシュできるため、DNSネームサーバーに不必要なリクエストが絶えず殺到することはありません。
Transliteratie mochiron、DNSKEY RRSetto、 duì yīngsuruRRSIGrekōdohakyasshudekirutame、DNSnēmusābāni bù bì yàonarikuesutoga juéezu shā dàosurukotohaarimasen。
| Engels | Japans |
|---|---|
| dns | dns |
EN You might use the Upper setting for a data source like error rate, because you generally are only concerned if it goes up, and aren't concerned if it goes down.
JA エラー率などのデータソースの場合は、一般に値が下降した場合は問題にならずに上昇した場合にのみ問題になるため、Upper設定を使用します。
Transliteratie erā lǜnadonodētasōsuno chǎng héha、 yī bānni zhíga xià jiàngshita chǎng héha wèn tíninarazuni shàng shēngshita chǎng héninomi wèn tíninarutame、Upper shè dìngwo shǐ yòngshimasu。
EN Basic mode contains shortcuts that can display more complex events and attributes that aren't generally supported, as in this example (which shows the tooltip for the shortcut).
JA 基本モードには、（ショートカットのツールチップを表示する）この例のように、一般的にサポートされていない複雑なイベントや属性を表示できるショートカットが含まれます。
Transliteratie jī běnmōdoniha,（shōtokattonotsūruchippuwo biǎo shìsuru）kono lìnoyouni、 yī bān denisapōtosareteinai fù zánaibentoya shǔ xìngwo biǎo shìdekirushōtokattoga hánmaremasu。
EN They aren’t coming. They are already here. Ingress is the game that started it all. Join millions of Agents around the world in a global struggle for the future of humanity.
JA 近づいてくるのではない。もうそこにいるのだ。すべての始まりは Ingress というゲームにある。世界中の何百万人ものエージェントたちとともに、人類の未来のために戦おう。
Transliteratie jìndzuitekurunodehanai。mousokoniirunoda。subeteno shǐmariha Ingress toiugēmuniaru。shì jiè zhōngno hé bǎi wàn rénmonoējentotachitotomoni、 rén lèino wèi láinotameni zhànou。
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
JA 私が直面した、一般的に議論されていない課題の多くは他の起業家によって共有されていること、そして正しい文脈の中で、そして彼らが学んだことやしたことを共有できること
Transliteratie sīga zhí miànshita、 yī bān deni yì lùnsareteinai kè tíno duōkuha tāno qǐ yè jiāniyotte gòng yǒusareteirukoto、soshite zhèngshii wén màino zhōngde、soshite bǐraga xuéndakotoyashitakotowo gòng yǒudekirukoto
EN BlackBerry 10 backups aren't yet supported by BlackBerry Backup Extractor.
JA BlackBerry 10バックアップは、BlackBerry Backup Extractorではまだサポートされていません。
Transliteratie BlackBerry 10bakkuappuha、BlackBerry Backup Extractordehamadasapōtosareteimasen。
EN Making Prison Foods That Inmates Aren't Allowed To Eat (Prison Food Challenge)
JA キャット・ピープル』（1982年） - ウェア・レオパードの襲撃シーン（7/10）｜Movieclips (Cat People (1982) - Were-Leopard Attack Scene (7/10) | Movieclips)
Transliteratie kyatto・pīpuru』（1982nián） - u~ea・reopādono xí jīshīn（7/10）｜Movieclips (Cat People (1982) - Were-Leopard Attack Scene (7/10) | Movieclips)
EN Rationalize compliance obligations that aren’t applicable and focus on the most pressing issues.
JA 適用できないコンプライアンス上の義務を合理化し、最も差し迫った問題に専念できます。
Transliteratie shì yòngdekinaikonpuraiansu shàngno yì wùwo hé lǐ huàshi、 zuìmo chàshi pòtta wèn tíni zhuān niàndekimasu。
EN We aren’t your everyday software company.
JA 弊社はありふれたソフトウェア会社ではありません。
Transliteratie bì shèhaarifuretasofutou~ea huì shèdehaarimasen。
EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.
JA グループ チャットは、常にチェックしていないとすぐにあなた抜きでも会話が進んでしまいます。話についていくには、注意を向けて即レスするしかありません。
Transliteratie gurūpu chattoha、 chángnichekkushiteinaitosugunianata bákidemo huì huàga jìnndeshimaimasu。huànitsuiteikuniha、 zhù yìwo xiàngkete jíresusurushikaarimasen。
EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.
JA オフィスで毎日顔を合わせることがないリモートワークでは、会話の内容を把握することがさらに必要不可欠となります。
Transliteratie ofisude měi rì yánwo héwaserukotoganairimōtowākudeha、 huì huàno nèi róngwo bǎ wòsurukotogasarani bì yào bù kě qiàntonarimasu。
EN Naomi Osaka: “International Day of the Girl exists because opportunities aren’t the same for girls"
JA 【テニス】パリバOP第14日：女子単はパウラ・バドサ、男子単はキャメロン・ノリーが優勝
Transliteratie 【tenisu】paribaOP dì14rì： nǚ zi dānhapaura・badosa, nán zi dānhakyameron・norīga yōu shèng
EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.
JA 注: 依存関係が有効になっている場合、上記の列で数式を使用することはできません。
Transliteratie zhù: yī cún guān xìga yǒu xiàoninatteiru chǎng hé、 shàng jìno liède shù shìwo shǐ yòngsurukotohadekimasen。
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
JA シートにて依存関係が有効な場合、依存関係が適用されている列 ( 開始日、期間、終了日、先行タスク、完了率、または割り当て率) では、数式は機能しません。
Transliteratie shītonite yī cún guān xìga yǒu xiàona chǎng hé、 yī cún guān xìga shì yòngsareteiru liè ( kāi shǐ rì、 qī jiān、 zhōng le rì、 xiān xíngtasuku, wán le lǜ、mataha gēri dāngte lǜ) deha、 shù shìha jī néngshimasen。
EN Examples of using the Live Data Connector to interact with other tools include, but aren't limited to, the following:
JA ライブ データ コネクタで外部のツールに接続してできることはさまざまありますが、以下にその例をご紹介します。
Transliteratie raibu dēta konekutade wài bùnotsūruni jiē xùshitedekirukotohasamazamaarimasuga、 yǐ xiànisono lìwogo shào jièshimasu。
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
JA ヒント: コメントフォームの [すべて折りたたむ] または [すべて展開] ボタンを使用して、探しているものに関係のないスレッドを折りたたむことでナビゲーションを簡単にできます。
Transliteratie hinto: komentofōmuno [subete zhéritatamu] mataha [subete zhǎn kāi] botanwo shǐ yòngshite、 tànshiteirumononi guān xìnonaisureddowo zhéritatamukotodenabigēshonwo jiǎn dānnidekimasu。
EN Non-working days and holidays aren't included in duration calculations.
JA 非稼働日と祝祭日は期間の計算から除外されます。
Transliteratie fēi jià dòng rìto zhù jì rìha qī jiānno jì suànkara chú wàisaremasu。
EN Otherwise, you might consider signing in using a different method. Some different sign in methods include (but aren't limited to):
JA または他の方法にてサインインします。 サインインの方法は他にもさまざまありますが、その一部を以下に紹介します。
Transliteratie mataha tāno fāng fǎnitesain'inshimasu. sain'inno fāng fǎha tānimosamazamaarimasuga、sono yī bùwo yǐ xiàni shào jièshimasu。
EN There are certain sheet-level activities that aren't supported in reports. These include the ability to:
JA 特定のシートレベル アクティビティはレポートでは利用できません。 利用できない機能:
Transliteratie tè dìngnoshītoreberu akutibitiharepōtodeha lì yòngdekimasen。 lì yòngdekinai jī néng:
EN Row hierarchies from the source sheet aren't displayed in reports.
JA 元のシートの行階層はレポートに表示されません。
Transliteratie yuánnoshītono xíng jiē céngharepōtoni biǎo shìsaremasen。
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
aren aren’t already aren’t aren’t relevant aren’t feelin’ aren’t getting aren’t going aren’t commonly discussed aren’t able aren’t sure aren’t limited b2b companies aren’t servers aren’t aren't alone aren’t currently aren‘t sure environments aren’t exposed aren’t using why aren’t aren’t easily why aren aren t limited aren t eligible aren t alone aren t sure aren t able aren t aren t already aren t critical servers aren t thieves aren aren t getting aren t easily aren t feelin aren t currently aren t using aren t going aren t relevant repair jobs aren
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds