Vertaal "ambition requires courage" naar Japans

JA Clarity、ThoughtSpotのAI主導型分析で未来を切り開く

Transliteratie Clarity、ThoughtSpotnoAI zhǔ dǎo xíng fēn xīde wèi láiwo qièri kāiku

JA ClarityがThoughtspotやAssimil8、Theiaと連携し、顧客に提供するエクスペリエンスを革命的に改善した方法を紹介します。

Transliteratie ClaritygaThoughtspotyaAssimil8、Theiato lián xiéshi、 gù kèni tí gōngsuruekusuperiensuwo gé mìng deni gǎi shànshita fāng fǎwo shào jièshimasu。

JA iOS 用 Glyph スタイルでの Courage Symbol のアイコン

Transliteratie iOS yòng Glyph sutairudeno Courage Symbol noaikon

• 用 Glyph スタイルでの
• Symbol のアイコン

JA iOS スタイルでの Courage Symbol のアイコン

Transliteratie iOS sutairudeno Courage Symbol noaikon

• スタイルでの Courage Symbol

JA ペルージャはニット産業の盛んな地域でしたが、ペルージャだけをとってみても当時1万3千人を超える人々がこの業界に携わっていました から、私も随分勇敢だったものです。

Transliteratie perūjahanitto chǎn yèno shèngn'na de yùdeshitaga,perūjadakewotottemitemo dāng shí1wàn3qiān rénwo chāoeru rén 々gakono yè jièni xiéwatteimashita kara、 sīmo suí fēn yǒng gǎndattamonodesu。

JA スマホでテレビ番組を視聴するアプリオススメ

Transliteratie sumahodeterebi fān zǔwo shì tīngsuruapuriosusume

• スマホでテレビ番組を視聴するアプリオススメ

JA 京セラのデータ活用術 〜検索とAIを活用したアナリティクス〜

Transliteratie jīngseranodēta huó yòng shù 〜jiǎn suǒtoAIwo huó yòngshitaanaritikusu〜

• 京セラのデータ活用術

JA 正しい行動を取るには勇気が必要です。独立、中立、プライバシーを第一に考えた当社のアプローチは、お客様だけではなく、エンドユーザーにも優れた体験を提供します。

Transliteratie zhèngshii xíng dòngwo qǔruniha yǒng qìga bì yàodesu。dú lì、 zhōng lì,puraibashīwo dì yīni kǎoeta dāng shènoapurōchiha、o kè yàngdakedehanaku,endoyūzānimo yōureta tǐ yànwo tí gōngshimasu。

JA ThoughtSpot Embrace は、選択したクラウドデータウェアハウスで直接実行された検索結果を、超高速で提供します。

Transliteratie ThoughtSpot Embrace ha、 xuǎn zéshitakuraudodētau~eahausude zhí jiē shí xíngsareta jiǎn suǒ jié guǒwo、 chāo gāo sùde tí gōngshimasu。

• ThoughtSpot Embrace

JA 細川佳代子勇気の翼インクルージョン2015理事長／スペシャルオリンピックス日本名誉会長

Transliteratie xì chuān jiā dài zi yǒng qìno yìinkurūjon2015lǐ shì zhǎng／supesharuorinpikkusu rì běn míng yù huì zhǎng

JA 各展示にて、インタラクティブなタッチスクリーンテクノロジー、パワフルな内容のビデオ、オリジナルのレコーディング、個々の勇気あふれるストーリーを体験してみてください。

Transliteratie gè zhǎn shìnite,intarakutibunatatchisukurīntekunorojī,pawafuruna nèi róngnobideo,orijinarunorekōdingu, gè 々no yǒng qìafurerusutōrīwo tǐ yànshitemitekudasai。

JA スーザン・デイビッド: 感情に向き合う勇気の力と素晴らしさ | TED Talk

Transliteratie sūzan・deibiddo: gǎn qíngni xiàngki héu yǒng qìno lìto sù qíngrashisa | TED Talk

• 感情に向き合う勇気の力と素晴らしさxTED Talk

JA 感情に向き合う勇気の力と素晴らしさ

Transliteratie gǎn qíngni xiàngki héu yǒng qìno lìto sù qíngrashisa

• 感情に向き合う勇気の力と素晴らしさ

JA ヒーローは、高潔で力強く、常に自信を持ってその場を救っています。彼らは、勇気とやる気によって、みんなの価値を証明したいと願っています。

Transliteratie hīrōha、 gāo jiéde lì qiángku、 chángni zì xìnwo chíttesono chǎngwo jiùtteimasu。bǐraha、 yǒng qìtoyaru qìniyotte、min'nano sì zhíwo zhèng míngshitaito yuàntteimasu。

JA でプレーするのがおすすめです。タラナキにはゴルフの腕や意気込みに関わらず誰もがプレーできるゴルフコース

Transliteratie depurēsurunogaosusumedesu.taranakinihagorufuno wànya yì qì yūmini guānwarazu shuímogapurēdekirugorufukōsu

JA 送信された Baltra (2) - Ambition.

Transliteratie sòng xìnsareta Baltra (2) - Ambition.

• 送信された Baltra

JA グッドパッチ - 野心と多様性に根ざした企業

Transliteratie guddopatchi - yě xīnto duō yàng xìngni gēnzashita qǐ yè

• グッドパッチ
• 野心と多様性に根ざした企業

JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、持続可能性に貢献することを目指しています。

Transliteratie ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge、 chí xù kě néng xìngni gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA 人は野心をほとんどもっておらず、責任を回避するために、指示されることを好む。

Transliteratie rénha yě xīnwohotondomotteorazu、 zé rènwo huí bìsurutameni、 zhǐ shìsarerukotowo hǎomu。

JA この瞬間から、スピードはフォトグラファーとそのクリエイティブへの欲求を妨げる障害とはなりません。

Transliteratie kono shùn jiānkara,supīdohafotogurafātosonokurieitibuheno yù qiúwo fánggeru zhàng hàitohanarimasen。

JA エア・リキードは、業界のリーダーとなり、長期的に業績を上げ、サステナビリティに貢献することを目指しています。

Transliteratie ea・rikīdoha、 yè jiènorīdātonari、 zhǎng qī deni yè jīwo shàngge,sasutenabiritini gòng xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu。

JA フィンランドの新興企業である Kaslink 社は、革新的な新製品の開発に熱心で、リスクを恐れない企業です。 トレンドの 1 つ、オーツ麦由来の非乳製品

Transliteratie finrandono xīn xìng qǐ yèdearu Kaslink shèha、 gé xīn dena xīn zhì pǐnno kāi fāni rè xīnde,risukuwo kǒngrenai qǐ yèdesu. torendono 1 tsu,ōtsu mài yóu láino fēi rǔ zhì pǐn

• フィンランドの新興企業である Kaslink
• トレンドの

JA テトラパックの完全に再生可能でリサイクル材で作られた紙容器（またはそのいずれか一方で作られた容器）を提供するという大きな夢を、詳しくご確認ください

Transliteratie tetorapakkuno wán quánni zài shēng kě néngderisaikuru cáide zuòrareta zhǐ róng qì （matahasonoizureka yī fāngde zuòrareta róng qì）wo tí gōngsurutoiu dàkina mèngwo、 xiángshikugo què rènkudasai

JA 新しい任務を引き受ける準備ができている方については、 テトラパックでは挑戦してみることを推奨しています

Transliteratie xīnshii rèn wùwo yǐnki shòukeru zhǔn bèigadekiteiru fāngnitsuiteha, tetorapakkudeha tiāo zhànshitemirukotowo tuī jiǎngshiteimasu

• テトラパックでは挑戦してみることを推奨しています

JA テトラパックの目標は、世界で最も持続可能性の高い食品包装を提供することです。 | テトラパック

Transliteratie tetorapakkuno mù biāoha、 shì jiède zuìmo chí xù kě néng xìngno gāoi shí pǐn bāo zhuāngwo tí gōngsurukotodesu. | tetorapakku

JA POS（販売時点情報管理）システムの重要性・メリットとは

Transliteratie POS （fàn mài shí diǎn qíng bào guǎn lǐ）shisutemuno zhòng yào xìng・merittotoha

JA グッドパッチ - 野心と多様性に根ざした企業

Transliteratie guddopatchi - yě xīnto duō yàng xìngni gēnzashita qǐ yè

• グッドパッチ
• 野心と多様性に根ざした企業

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA あらゆるレベルの野心に応えるプラン

Transliteratie arayurureberuno yě xīnni yīngerupuran

• あらゆるレベルの野心に応えるプラン

JA リポジトリで認証が必要な場合は、[Requires authorization (認証が必要です)] のチェックボックスをオンにしてアクセスに必要な認証情報を入力します。

Transliteratie ripojitoride rèn zhèngga bì yàona chǎng héha、[Requires authorization (rèn zhèngga bì yàodesu)] nochekkubokkusuwoonnishiteakusesuni bì yàona rèn zhèng qíng bàowo rù lìshimasu。

• Requires authorization
• 認証が必要です

JA リポジトリで認証が必要な場合は、[Requires authorization (認証が必要です)] のチェックボックスをオンにしてアクセスに必要な認証情報を入力します。

Transliteratie ripojitoride rèn zhèngga bì yàona chǎng héha、[Requires authorization (rèn zhèngga bì yàodesu)] nochekkubokkusuwoonnishiteakusesuni bì yàona rèn zhèng qíng bàowo rù lìshimasu。

• Requires authorization
• 認証が必要です

JA リポジトリで認証が必要な場合は、[Requires authorization (認証が必要です)] のチェックボックスをオンにしてアクセスに必要な認証情報を入力します。

Transliteratie ripojitoride rèn zhèngga bì yàona chǎng héha、[Requires authorization (rèn zhèngga bì yàodesu)] nochekkubokkusuwoonnishiteakusesuni bì yàona rèn zhèng qíng bàowo rù lìshimasu。

• Requires authorization
• 認証が必要です

JA リポジトリで認証が必要な場合は、[Requires authorization (認証が必要です)] のチェックボックスをオンにしてアクセスに必要な認証情報を入力します。

Transliteratie ripojitoride rèn zhèngga bì yàona chǎng héha、[Requires authorization (rèn zhèngga bì yàodesu)] nochekkubokkusuwoonnishiteakusesuni bì yàona rèn zhèng qíng bàowo rù lìshimasu。

• Requires authorization
• 認証が必要です

JA ** vSphere 7 では、すべてのエディションで次の機能が提供されます：Pod Service（NSX が必要）、ストレージ サービス、ネットワーク サービス、レジストリ サービス（NSX が必要）

Transliteratie ** vSphere 7 deha、subetenoedishonde cìno jī néngga tí gōngsaremasu：Pod Service（NSX ga bì yào）,sutorēji sābisu,nettowāku sābisu,rejisutori sābisu（NSX ga bì yào）

• vSphere

JA SaaSアプリケーションのエンドユーザーにグローバル規模で安全、高速かつ信頼性の高い経験を提供するためには、組織的な努力が必要です。

Transliteratie SaaSapurikēshonnoendoyūzānigurōbaru guī móde ān quán、 gāo sùkatsu xìn lài xìngno gāoi jīng yànwo tí gōngsurutameniha、 zǔ zhī dena nǔ lìga bì yàodesu。

JA この環境でのピアリングでは、ISPとCloudflareのハードウェアが専用リンクを使用して接続されている必要があります。

Transliteratie kono huán jìngdenopiaringudeha、ISPtoCloudflarenohādou~eaga zhuān yòngrinkuwo shǐ yòngshite jiē xùsareteiru bì yàogaarimasu。

JA はい。ただし現時点では設定は手動で、署名入りのオーダーフォームが必要です。クレジットカードで年間プランをご希望の場合は、サポートチームにご連絡ください。

Transliteratie hai。tadashi xiàn shí diǎndeha shè dìngha shǒu dòngde、 shǔ míng rùrinoōdāfōmuga bì yàodesu.kurejittokādode nián jiānpuranwogo xī wàngno chǎng héha,sapōtochīmunigo lián luòkudasai。

JA ホワイトリストをユーザー毎に構築

Transliteratie howaitorisutowoyūzā měini gòu zhú

• ホワイトリストをユーザー毎に構築

JA プロジェクトにて新たな XML スキーマをデザインする必要がある場合、XML に対応した業界標準の開発環境である Altova XMLSpy のスキーマ編集ならびに検証機能をご覧ください。

Transliteratie purojekutonite xīntana XML sukīmawodezainsuru bì yàogaaru chǎng hé、XML ni duì yīngshita yè jiè biāo zhǔnno kāi fā huán jìngdearu Altova XMLSpy nosukīma biān jínarabini jiǎn zhèng jī néngwogo lǎnkudasai。

• プロジェクトにて新たな XML
• に対応した業界標準の開発環境である Altova XMLSpy

JA 注意点：アドインは Excel 2010、2013 または 2016 を必要とします。前のバージョンと互換性はありません。

Transliteratie zhù yì diǎn：adoinha Excel 2010、2013 mataha 2016 wo bì yàotoshimasu。qiánnobājonto hù huàn xìnghaarimasen。

• または

JA MサイズでECキューブなどeコマースパッケージやWordPressでWoocommerceをインストールしましょう。トラフィックに応じて後からインスタンスのサイズを変更することが可能です。

Transliteratie MsaizudeECkyūbunadoekomāsupakkējiyaWordPressdeWoocommercewoinsutōrushimashou.torafikkuni yīngjite hòukarainsutansunosaizuwo biàn gèngsurukotoga kě néngdesu。