EN Some may find it strange to read that sportswear incorporates wool, but the truth is that the properties of merino wool, very prestigious for its quality, are most suitable for sportswear in relatively low or warm temperatures
Vertaal "sportswear" naar Italiaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sportswear" van Engels naar Italiaans
Vertaling van Engels naar Italiaans van sportswear
Engels
Italiaans
IT Alcuni potrebbero trovare strano che questo abbigliamento sportivo incorpora lana, ma la verità è che le proprietà della lana merino, molto apprezzata per la sua qualità, sono le più adatte per lo sport a temperature relativamente basse o miti
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| find | trovare |
| strange | strano |
| incorporates | incorpora |
| suitable | adatte |
| relatively | relativamente |
| truth | verità |
| merino | merino |
| but | ma |
| or | o |
| temperatures | temperature |
| properties | proprietà |
| quality | qualità |
| wool | lana |
| is | è |
| are | sono |
| the | lo |
| to | a |
| very | molto |
| some | alcuni |
| of | sua |
| low | per |
| that | che |
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| constantly | continuo |
| evolve | evolversi |
| example | esempio |
| information | informazioni |
| major | importante |
| provider | fornitore |
| fashion | moda |
| trends | tendenze |
| retail | retail |
| a | un |
| listening | ascolto |
| media | media |
| surrounding | di |
| social | social |
| looks | a |
| should | dovrebbero |
| the | i |
| this | questo |
EN Design innovative sportswear for jiu jitsu company | Other clothing or merchandise contest | 99designs
IT Design innovative sportswear for jiu jitsu company | contest della categoria Altri design di abbigliamento e accessorio | 99designs
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| innovative | innovative |
| other | altri |
| contest | contest |
| clothing | abbigliamento |
| company | company |
| for | di |
| design | design |
EN Paul Newman in sportswear on his motorbike - Photographic print for sale
IT Poster Paul Newman in abiti sportivi sulla sua moto – Compra poster e quadri online
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| paul | paul |
| his | sua |
| motorbike | moto |
| in | in |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman in sportswear on his motorbike photography
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Paul Newman | Fotografia Paul Newman in abiti sportivi sulla sua moto
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| themes | temi |
| movie | cinema |
| american | americano |
| paul | paul |
| motorbike | moto |
| newman | newman |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| actor | attore |
| in | in |
| his | sua |
EN Paul Newman in sportswear on his motorbike
IT Paul Newman in abiti sportivi sulla sua moto
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| paul | paul |
| motorbike | moto |
| newman | newman |
| in | in |
| his | sua |
EN Founded in 1977, Calvi is a textile manufacturing company based in Vizela, Portugal, working with national and international partners to deliver sportswear and casual apparel for men, women, and children
IT Fondata nel 1977, Calvi è un’azienda di produzione di tessili con sede a Vizela, Portogallo; lavora con partner nazionali e internazionali per offrire abbigliamento sportivo e casual per uomo, donna e bambino
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| textile | tessili |
| portugal | portogallo |
| partners | partner |
| apparel | abbigliamento |
| men | uomo |
| casual | casual |
| manufacturing | produzione |
| women | donna |
| children | bambino |
| founded | fondata |
| international | internazionali |
| working | lavora |
| national | nazionali |
| with | con |
| in | nel |
| is | è |
EN At the center of the chain is the AVALANCHE POLY PRO press, a “real game changer when it comes to sportswear”, according to Martin Fiedler, Marketing & Brand Manager at FLYERALARM
IT Al centro della catena c?è la AVALANCHE POLY PRO, un ?vero e proprio punto di svolta nel campo dei tessuti per lo sport?, come sostiene Martin Fiedler, Marketing & Brand Manager di FLYERALARM SPORTS
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| center | centro |
| chain | catena |
| avalanche | avalanche |
| poly | poly |
| game | sport |
| martin | martin |
| amp | amp |
| manager | manager |
| a | un |
| is | è |
| real | vero |
| marketing | marketing |
| brand | brand |
| to | al |
| the | lo |
| pro | pro |
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abiti sportivi alzando le mani e sostenendo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hands | mani |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot
IT Vista di tre quarti di una ragazza adolescente in abbigliamento sportivo proteso in avanti mentre in piedi come un robot
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| standing | in piedi |
| robot | robot |
| quarter | quarti |
| a | un |
| three | tre |
| in | in |
| forward | avanti |
| of | di |
EN A fat man in sportswear holding a bottle of beer and throwing up chips
IT Un uomo grasso in abiti sportivi con in mano una bottiglia di birra e vomitando patatine
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| fat | grasso |
| man | uomo |
| holding | mano |
| bottle | bottiglia |
| beer | birra |
| in | in |
| a | un |
| of | di |
| and | e |
EN For swimwear and sportswear Eclipse offers high UV protection (UPF50+), fast dry, cool touch, outstanding printability, and long lasting fit with Creora elastane.
IT Per il bagno e lo sportswear offre la massima protezione ai raggi UV (UPF50+), un’ottima stampabilità / transfer, un’ottima vestibilità, una mano fresca ed una rapida asciugatura per il massimo confort.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| offers | offre |
| uv | uv |
| protection | protezione |
| cool | fresca |
| fit | vestibilità |
| fast | rapida |
| and | e |
| for | per |
| high | massima |
EN At the end of a versatile camp week, the sportswear may be taken home together with many positive memories and gifts
IT Alla fine della settimana di campo, i bambini possono portare a casa l’abbigliamento sportivo, oltre ai tanti ricordi positivi e regali
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| camp | campo |
| week | settimana |
| positive | positivi |
| memories | ricordi |
| gifts | regali |
| the | i |
| the end | fine |
| home | casa |
| of | di |
| with | oltre |
| and | e |
| be | possono |
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| material | materiale |
| or | o |
| linen | lino |
| silk | seta |
| light | leggera |
| activities | attività |
| summer | estive |
| golf | golf |
| sailing | vela |
| falke | falke |
| need | esigenza |
| temperatures | temperature |
| right | giusto |
| every | ogni |
| find | troverete |
| from | da |
| the | le |
| hot | calde |
| to | alle |
| as | come |
EN A major influence in contemporary fashion, Pucci’s legacy continues to be a major force behind the birth of the “made in Italy” style and a milestone in Italy’s sportswear concept.
IT Forte influenza nella moda contemporanea, la tradizione di Pucci continua a essere uno dei principali motori della nascita dello stile “made in Italy” e una pietra miliare dello sportswear in Italia.
EN Printing Athleisure and Sportswear requires fulfilling the highest quality demands
IT La stampa dell'abbigliamento sportivo e per il tempo libero richiede il rispetto dei più alti standard qualitativi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| printing | stampa |
| requires | richiede |
| highest | alti |
| and | e |
| demands | standard |
| the | il |
EN Lola Studio offers sportswear made of natural fibers, recycled material, or upcycled fabrics.
IT Moda per lo sport in fibre naturali, materiali riciclati o stoffe riutilizzate è ciò che propone Lola Studio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| studio | studio |
| natural | naturali |
| fibers | fibre |
| recycled | riciclati |
| offers | propone |
| material | materiali |
| or | o |
EN Sportful - Sportswear Company for Cycling and Nordic Ski.
IT La rivoluzione dell’abbigliamento da ciclismo | Sportful
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| cycling | ciclismo |
| for | da |
| and | la |
EN Now, they are a market leader when it comes to elite sportswear that uses trademarked manufacturing and design techniques that simply can’t be equalled
IT Ora, sono leader di mercato quando si tratta di abbigliamento sportivo d'élite che utilizza tecniche di produzione e design con marchio registrato che semplicemente non possono essere eguagliate
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| market | mercato |
| leader | leader |
| techniques | tecniche |
| uses | utilizza |
| design | design |
| are | sono |
| now | ora |
| manufacturing | produzione |
| simply | semplicemente |
| be | essere |
| comes | di |
| and | e |
| when | quando |
| to | marchio |
| that | che |
EN Columbia, the flagship brand of the Columbia Sportswear Company and founded in Portland, Oregon, has been making innovative clothing, shoes and equipment for outdoor lovers since 1938.
IT Columbia, la marca simbolo del gruppo Columbia Sportswear Company, fondata nell'Oregon a Portland, progetta abbigliamento, calzature, accessori e attrezzature innovative per gli appassionati dell'outdoor dal 1938.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| founded | fondata |
| innovative | innovative |
| lovers | appassionati |
| columbia | columbia |
| portland | portland |
| clothing | abbigliamento |
| company | company |
| shoes | calzature |
| equipment | attrezzature |
| the | la |
| brand | per |
| of | del |
| and | e |
| for | a |
EN SportSpar.com | Your online shop for cheap sportswear
IT Abbigliamento sportivo scontatissimo | ScontoSport
EN That’s why we regularly offer low-priced sportswear by famous manufacturers
IT È per questo che nel nostro shop trovi regolarmente attrezzatura sportiva super conveniente e di marchi prestigiosi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| regularly | regolarmente |
| we | nostro |
| priced | conveniente |
| by | di |
EN So, come along regularly and don’t miss any of our sensational low-priced sportswear bargains!
IT Ti conviene quindi dare sempre un’occhiata per evitare di perderti il nostro abbigliamento sportivo a prezzi a dir poco sensazionali!
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| sensational | sensazionali |
| regularly | sempre |
| so | quindi |
| of | di |
| our | nostro |
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
IT Per farti apparire al top anche durante gli allenamenti più sfinenti abbiamo collezioni di moda e sportswear super trendy che ti mettono nella giusta luce, qualunque siano le condizioni metereologiche
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| shine | luce |
| make you | farti |
| fashion | moda |
| we | abbiamo |
| great | super |
| to | nella |
| or | qualunque |
| look | apparire |
| just | per |
| and | e |
| come | di |
EN Children?s clothing stands out with its pop graphics, street style, sportswear and meticulous research into materials and attention to detail.
IT L’abbigliamento bambino si distingue con le sue Grafiche pop, street style, sportswear e per la meticolosa ricerca dei materiali e la cura dei dettagli.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| children | bambino |
| pop | pop |
| graphics | grafiche |
| street | street |
| style | style |
| meticulous | meticolosa |
| research | ricerca |
| attention | cura |
| materials | materiali |
| detail | dettagli |
| and | e |
| to | dei |
| its | la |
| with | con |
EN Back view of a teen girl in sportswear balancing on her leg
IT Vista posteriore di una ragazza adolescente in abiti sportivi in equilibrio sulla gamba
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| back | posteriore |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| balancing | equilibrio |
| leg | gamba |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
IT Vista laterale di una ragazza adolescente in abiti sportivi alzando la mano e sostenendo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| side | laterale |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hand | mano |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips
IT Vista laterale di una ragazza adolescente in abiti sportivi accovacciata e mettendo le mani sui fianchi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| side | laterale |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hands | mani |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
IT Vista laterale di una ragazza adolescente sorpresa in abiti sportivi alzando le mani
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| side | laterale |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hands | mani |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
IT Vista di tre quarti di una ragazza adolescente in abbigliamento sportivo che si fa avanti mentre stringe i pugni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| quarter | quarti |
| a | una |
| in | in |
| three | tre |
| forward | avanti |
| of | di |
EN Front view of a teen girl in sportswear raising hands and arguing
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abiti sportivi alzando le mani e sostenendo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hands | mani |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear leaning forward while standing like a robot
IT Vista di tre quarti di una ragazza adolescente in abbigliamento sportivo proteso in avanti mentre in piedi come un robot
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| standing | in piedi |
| robot | robot |
| quarter | quarti |
| a | un |
| three | tre |
| in | in |
| forward | avanti |
| of | di |
EN Front view of a teen girl in sportswear widely outspreading her hands
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abiti sportivi ampiamente allargando le mani
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| widely | ampiamente |
| hands | mani |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abiti sportivi inclinando le spalle
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| shoulders | spalle |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN Front view of a teen girl in sportswear touching head
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abbigliamento sportivo toccando la testa
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| touching | toccando |
| head | testa |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN Back view of a teen girl in sportswear walking away
IT Vista posteriore di una ragazza adolescente in abiti sportivi a piedi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| back | posteriore |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Back view of a teen girl in sportswear balancing on her leg
IT Vista posteriore di una ragazza adolescente in abiti sportivi in equilibrio sulla gamba
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| back | posteriore |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| balancing | equilibrio |
| leg | gamba |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Side view of a teen girl in sportswear raising hand and arguing
IT Vista laterale di una ragazza adolescente in abiti sportivi alzando la mano e sostenendo
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| side | laterale |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hand | mano |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Front view of a teen girl in sportswear widely outspreading her hands
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abiti sportivi ampiamente allargando le mani
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| widely | ampiamente |
| hands | mani |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN Side view of a teen girl in sportswear squatting and putting hands on hips
IT Vista laterale di una ragazza adolescente in abiti sportivi accovacciata e mettendo le mani sui fianchi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| side | laterale |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hands | mani |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Side view of a surprised teen girl in sportswear raising hands
IT Vista laterale di una ragazza adolescente sorpresa in abiti sportivi alzando le mani
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| side | laterale |
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| hands | mani |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
IT Vista di tre quarti di una ragazza adolescente in abbigliamento sportivo che si fa avanti mentre stringe i pugni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| quarter | quarti |
| a | una |
| in | in |
| three | tre |
| forward | avanti |
| of | di |
EN Front view of a teen girl in sportswear tilting shoulders
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abiti sportivi inclinando le spalle
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| shoulders | spalle |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN Front view of a teen girl in sportswear touching head
IT Vista frontale di una ragazza adolescente in abbigliamento sportivo toccando la testa
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| view | vista |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| touching | toccando |
| head | testa |
| a | una |
| in | in |
| of | di |
EN Back view of a teen girl in sportswear walking away
IT Vista posteriore di una ragazza adolescente in abiti sportivi a piedi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| back | posteriore |
| teen | adolescente |
| girl | ragazza |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Distribution in the Middle East and expansion of the product range with a complete line of casual and sportswear for the entire family.
IT Distribuzione in Medio Oriente e ampliamento della gamma, con una linea completa di abbigliamento casual e sportivo per tutta la famiglia.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| distribution | distribuzione |
| east | oriente |
| expansion | ampliamento |
| casual | casual |
| range | gamma |
| complete | completa |
| entire | tutta |
| line | linea |
| family | famiglia |
| the | la |
| with | con |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN With contrasting rib details, it is a timeless classic of the male wardrobe, perfect for those who love to combine sportswear and elegance.
IT Con dettagli in costina a contrasto, è un classico senza tempo del guardaroba maschile perfetto per chi ama coniugare sportswear ed eleganza.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| contrasting | contrasto |
| details | dettagli |
| male | maschile |
| wardrobe | guardaroba |
| elegance | eleganza |
| a | un |
| timeless | senza tempo |
| classic | classico |
| perfect | perfetto |
| to | a |
| with | con |
| is | è |
EN COLUMBIA SPORTSWEAR, COMMON THEMES DURING A KEY MOMENT FOR SOCIAL MEDIA IN EUROPE.
IT Columbia Sportswear: temi comuni in un momento chiave per i social in Europa
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| common | comuni |
| themes | temi |
| key | chiave |
| europe | europa |
| columbia | columbia |
| a | un |
| moment | momento |
| in | in |
| social | social |
EN He embraced, with a unique sense of color, the American idea of sportswear, the need for absolute comfort, which he combined with an innate taste for beauty and luxury
IT Abbraccia, con un senso unico del colore, l’idea americana dello sportswear, del comfort assoluto, che unisce ad un senso innato del bello e del lusso
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| sense | senso |
| american | americana |
| absolute | assoluto |
| beauty | bello |
| and | e |
| comfort | comfort |
| luxury | lusso |
| a | un |
| with | con |
| color | colore |
| the | unico |
| of | del |
EN Discover the selection of men’s Running Sole sneakers and add a sportswear touch to your outfit.
IT Scopri la selezione di sneakers Running Sole uomo e aggiungi un tocco sportivo al tuo outfit.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| discover | scopri |
| selection | selezione |
| sneakers | sneakers |
| add | aggiungi |
| touch | tocco |
| a | un |
| the | la |
| your | tuo |
| of | di |
| and | e |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
sportswear ukuthula sportswear aims right sportswear major sportswear provider sportswear fabric printing relaxed sportswear collections cheap sportswear sportswear measuring waist sportswear concept sportswear raising hands sportswear brand representing sportswear for women major sportswear sportswear requires fulfilling sportswear incorporates wool sportswear eclipse offers oversized sportswear might columbia sportswear company offers sportswear
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds