Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "sound proofing" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sound proofing" van Engels naar Italiaans

Vertalingen van sound proofing

"sound proofing" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

sound a ad al alla alle altoparlanti altro anche ancora audio bisogno che ciò come con così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di direttamente dove due e essere fa facile file gli grande grazie ha hanno ho i il il suono il tuo in la la tua le le tue li lo loro ma microfoni microfono migliore music musica necessario nella non non è nostra nostro nuovo o offre ogni per per il perché più possibile possono potrebbe prodotti puoi può qualsiasi quando quello questa queste questi questo quindi registrazione rumore se sembra sembrare sempre senza si sia solo sono sonori sonos sound stai stesso su sua suo suonare suoni suono tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto ulteriori un una uno vi video voce voci volume vostro vuoi è
proofing prova

Vertaling van Engels naar Italiaans van sound proofing

Engels
Italiaans

EN To upload or manage proofs with the extension, you must have access to proofing in Smartsheet and a license for Adobe Creative Cloud. For more information about proofing, see Use Proofing to Collaborate on Content.

IT Per caricare o gestire le bozze con questa estensione, occorre avere accesso alle bozze in Smartsheet e una licenza per Adobe Creative Cloud. Per ulteriori informazioni sulle bozze, consulta l'articolo Utilizza le bozze per collaborare al contenuto.

Engels Italiaans
upload caricare
extension estensione
smartsheet smartsheet
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
or o
manage gestire
access accesso
license licenza
information informazioni
content contenuto
the le
a una
see consulta
collaborate collaborare
in in
and e
with con
use utilizza

EN If proofing is enabled on your sheet, you can view, comment, and annotate your proofs directly within the sheet. You can also respond to proofing requests from the Notification Center.

IT Se la correzione è abilitata sul foglio, puoi visualizzare, commentare e annotare le prove direttamente all'interno del foglio. Puoi anche rispondere alle richieste di correzione dal Centro notifiche.

Engels Italiaans
enabled abilitata
sheet foglio
comment commentare
annotate annotare
proofs prove
directly direttamente
respond rispondere
requests richieste
notification notifiche
center centro
if se
the le
also anche
is è
you can puoi

EN If you need to create a new proof, manage an existing proof, or send a proofing request, then use the desktop app. See Use Proofing to Collaborate on Content for more information.

IT Se devi creare una nuova bozza, gestire una bozza esistente o inviare una richiesta di bozza, utilizza l'app desktop. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Utilizza le bozze per collaborare al contenuto.

Engels Italiaans
desktop desktop
if se
manage gestire
or o
information informazioni
content contenuto
new nuova
existing esistente
request richiesta
the le
a una
collaborate collaborare
use utilizza
to inviare
create creare
need to devi

EN Lastly, and currently enjoying the most currency in workspaces, are the projects that serve the dual purpose of partitioning and sound proofing

IT Infine, per ora maggiormente utilizzati negli spazi di lavoro, troviamo quei progetti che abbinano la funzione di schermo separatore a quella di fono-assorbenza

Engels Italiaans
lastly infine
workspaces spazi di lavoro
projects progetti
the la
currency per
of di
currently ora
most maggiormente

EN Lastly, and currently enjoying the most currency in workspaces, are the projects that serve the dual purpose of partitioning and sound proofing

IT Infine, per ora maggiormente utilizzati negli spazi di lavoro, troviamo quei progetti che abbinano la funzione di schermo separatore a quella di fono-assorbenza

Engels Italiaans
lastly infine
workspaces spazi di lavoro
projects progetti
the la
currency per
of di
currently ora
most maggiormente

EN Omnidirectional mode picks up sound from all directions equally. It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

IT La modalità omnidirezionale capta il suono da tutte le direzioni allo stesso modo. Suonerà più lontano, ma è ottimo per le teleconferenze o altre situazioni in cui la qualità del suono non è critica, ma è necessario registrare più persone.

Engels Italiaans
omnidirectional omnidirezionale
situations situazioni
critical critica
directions direzioni
or o
quality qualità
is è
mode modalità
sound suono
great ottimo
other altre
people persone
but ma
it il
you need necessario
to allo
from da
more più
record registrare
all le
you la

EN Dynamize the motion design video by giving it sound. A visual message like a motion design video becomes more attractive when it has sound. In addition, sound effects make it easier to understand and remember.

IT Dinamizza il video di motion design dandogli un suono. Un messaggio visivo come un video di motion design diventa più attraente quando ha un suono. Inoltre, gli effetti sonori rendono più facile capire e ricordare.

Engels Italiaans
motion motion
visual visivo
message messaggio
attractive attraente
effects effetti
remember ricordare
design design
a un
video video
sound suono
the il
becomes diventa
easier più facile
understand capire
has ha
and e
when quando

EN V8 Multifunctional External Sound Card 6 Sound Modes 12 Sound Effects for Online Singing Chatting Live Video Music Recording

IT Scheda audio esterna multifunzionale V8 6 modalità audio 12 effetti sonori per cantare online chattare registrazione di musica video in diretta

Engels Italiaans
multifunctional multifunzionale
external esterna
effects effetti
singing cantare
chatting chattare
modes modalità
card scheda
online online
video video
music musica
sound audio
live diretta

EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs

IT Marshall Mode EQ consente di scegliere tra due diversi profili sonori: EQ 1 per il suono dei bassi e EQ 2 per un suono più brillante con maggiore enfasi sui medi e sugli alti

Engels Italiaans
eq eq
lets consente
profiles profili
emphasis enfasi
marshall marshall
choose scegliere
sound suono
mode di
two due
different diversi
and e
with con

EN For 2022 R1, Ansys VRXperience Sound will be officially renamed to Ansys Sound. For this release, the focus is around improved sound quality and design for our users, including:

IT Per la R1 2022, Ansys VRXperience Sound verrà ufficialmente rinominato Ansys Sound. Per questa versione, l'attenzione si concentra sul miglioramento della qualità del suono e del design per i nostri utenti, tra cui:

Engels Italiaans
ansys ansys
officially ufficialmente
renamed rinominato
improved miglioramento
design design
users utenti
quality qualità
sound suono
focus concentra
and e
the i
our nostri
this questa

EN Encryption and leak proofing for the very best protection of your online data, including AES-256 encryption.

IT Crittografia e protezione contro le fughe di dati per una migliore protezione dei tuoi dati online, inclusa la crittografia AES-256.

Engels Italiaans
online online
data dati
including inclusa
encryption crittografia
protection protezione
the le
and e

EN We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

IT Penseremo noi a determinare la dimensione esatta dei tuoi adesivi in base alla grafica che ci hai fornito, di conseguenza, aggiorneremo il prezzo finale durante la preparazione dell'anteprima di stampa.

Engels Italiaans
determine determinare
exact esatta
artwork grafica
final finale
size dimensione
based base
on in
price prezzo
well a
accordingly conseguenza
during di

EN You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.

IT Potrai inoltre richiedere modifiche alla dimensione dei tuoi adesivi durante la preparazione dei tuoi file fino a quando non sarai soddisfatto.

Engels Italiaans
changes modifiche
size dimensione
happy soddisfatto
request richiedere
you can potrai
to a
during durante
you la

EN to do all of the things that those banks are going to want to do with us, and future proofing ..

IT di fare tutte le cose che le banche vorranno fare con noi, di adottare strategie a prova di futuro..

Engels Italiaans
banks banche
future futuro
proofing prova
the le
to a
of di
want vorranno
with con
us noi

EN Open the external proofing page to view feedback on a specific proof.

IT Aprire la pagina di bozze esterna per vedere il feedback relativo a una bozza specifica.

Engels Italiaans
external esterna
feedback feedback
page pagina
to a
a una

EN You'll also learn how to manage and collaborate on content including proofing and document builder

IT Scoprirai anche come gestire e collaborare sui contenuti, incluse le bozze e il document builder

Engels Italiaans
collaborate collaborare
builder builder
document document
content contenuti
manage gestire
and e
to sui
how come
also anche
including incluse
on le

EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests

IT Con l'estensione, puoi caricare un nuovo file, visualizzare i dati di colonna, scaricare allegati e inviare richieste di bozze ai collaboratori

Engels Italiaans
view visualizzare
column colonna
attachments allegati
collaborators collaboratori
requests richieste
upload caricare
file file
data dati
download scaricare
the i
with con
a un
new nuovo
and e
you can puoi
send di

EN Why did the size of my sticker change during proofing?

IT Potete realizzare adesivi per paraurti con angoli arrotondati?

Engels Italiaans
sticker adesivi
during per

EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications

IT Maggiori informazioni sulla famiglia completa dei lettori di codici a barre Cognex

Engels Italiaans
cognex cognex
how famiglia
about informazioni

EN Data Inventory is a lightweight solution geared for data proofing within Talend Cloud

IT Data Inventory è una soluzione studiata per la verifica dei dati all’interno di Talend Cloud

Engels Italiaans
solution soluzione
talend talend
cloud cloud
inventory inventory
is è
a una
data dati
for di

EN Proofing empowers any stakeholder to easily review and approve your team’s content.

IT La revisione delle bozze consente a tutti gli stakeholder di rivedere e approvare facilmente i contenuti del tuo team.

Engels Italiaans
empowers consente
stakeholder stakeholder
easily facilmente
approve approvare
teams team
content contenuti
your tuo
to a
review revisione
and e

EN Requests for You shows updates, approvals, and proofing requests you have received.

IT La voce Richieste per te mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione ricevute.

Engels Italiaans
requests richieste
shows mostra
updates aggiornamenti
approvals approvazioni
received ricevute
and e
for di

EN Requests You’ve Sent shows updates, approvals, and proofing requests you have sent.

IT La voce Richieste inviate mostra gli aggiornamenti, le approvazioni e le richieste di correzione da te inviate.

Engels Italiaans
requests richieste
sent inviate
shows mostra
updates aggiornamenti
approvals approvazioni
and e

EN Respond to a Proofing Request | Smartsheet Learning Center

IT Rispondi a una richiesta di revisione | Articoli della Guida di Smartsheet

Engels Italiaans
respond rispondi
request richiesta
smartsheet smartsheet
a una

EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:

IT Quando ricevi una richiesta di revisione di una bozza, è incluso un link che ti dirige verso una pagina dedicata alla revisione in una nuova scheda del browser. Sulla pagina di revisione in questione puoi effettuare le azioni seguenti:

Engels Italiaans
review revisione
link link
new nuova
browser browser
include incluso
page pagina
actions azioni
request richiesta
the le
a un
in in
tab scheda
receive ricevi
when quando
you can puoi

EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences). To get started with your review, click Review Proof.

IT Quando un utente ti invia una richiesta di revisione, ricevi un messaggio di posta elettronica, una notifica su Smartsheet o entrambe (a seconda delle tue preferenze di notifica). Per iniziare la revisione, fai clic su Procedi alla revisione della bozza.

Engels Italiaans
smartsheet smartsheet
preferences preferenze
started iniziare
click clic
sends invia
message messaggio
or o
your tue
review revisione
request richiesta
notification notifica
a un
on su
email posta
to a
when quando
both di
receive ricevi

EN The sheet Owner, Admins, and Editors can use Proofing with the Brandfolder integration.

IT I Proprietari, Amministratori ed Editor del foglio possono utilizzare Revisione bozze con l’integrazione Brandfolfer.

Engels Italiaans
sheet foglio
owner proprietari
admins amministratori
editors editor
can possono
the i
with con
use utilizzare

EN The Brandfolder integration is not available on the External Proofing Page.

IT L'integrazione Brandfolder non è disponibile nella pagina di proofing esterno.

Engels Italiaans
brandfolder brandfolder
external esterno
page pagina
the nella
not non
is è
available disponibile

EN Marketing+: Map Proofing Data to the Grid with Proof Info Columns

IT Marketing+: Mappare dati di bozza sulla griglia con Colonne informazioni bozza

Engels Italiaans
marketing marketing
grid griglia
columns colonne
data dati
with con
the sulla

EN You can select different Proofing data points, such as a status and version number, and associate those with a column in the sheet to map Pr...

IT È possibile selezionare diversi punti dati di bozza, come ad esempio stato e numero della versione, e associarli a una colonna nel foglio pe...

Engels Italiaans
column colonna
sheet foglio
data dati
points punti
status stato
different diversi
to a
as come
version versione
you can possibile
select selezionare
a una
in esempio
and e

EN Use Proofing to Collaborate on Content

IT Utilizza le bozze per collaborare sul contenuto

Engels Italiaans
content contenuto
use utilizza
collaborate collaborare
to sul

EN Update, Proofing, and Approval requests

IT Richieste di aggiornamento, creazione di bozze e approvazione

Engels Italiaans
update aggiornamento
approval approvazione
requests richieste
and e

EN Within the Notifications screen, you can switch to the Requests tab to see Update, Proofing and Approval requests

IT Nella schermata Notifiche, puoi passare alla scheda Richieste per visualizzare le richieste di aggiornamento, creazione di bozze e approvazione

Engels Italiaans
requests richieste
tab scheda
approval approvazione
notifications notifiche
update aggiornamento
screen schermata
the le
to nella
and e
you can puoi

EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled.  Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.

IT Visualizzare tutte le bozze sul foglio se è abilitata la creazione di bozze. A seconda delle autorizzazioni di condivisione, è possibile visualizzare le prove esistenti e approvare o rifiutare le prove in attesa di feedback.

Engels Italiaans
proofs prove
sheet foglio
depending seconda
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
approve approvare
reject rifiutare
feedback feedback
if se
or o
enabled abilitata
view visualizzare
existing esistenti
the le
awaiting in attesa
is è
you can possibile

EN Review and take action on proofing requests

IT Esamina e agisci sulle richieste di correzione

Engels Italiaans
on sulle
requests richieste
action agisci
and e

EN See all proofs on the sheet if proofing is enabled. Depending on your sharing permissions, you can view existing proofs and approve or reject proofs that are awaiting feedback.

IT Visualizzare tutte le bozze sul foglio se è abilitata la creazione di bozze. A seconda delle autorizzazioni di condivisione, è possibile visualizzare le prove esistenti e approvare o rifiutare le prove in attesa di feedback.

Engels Italiaans
proofs prove
sheet foglio
depending seconda
sharing condivisione
permissions autorizzazioni
approve approvare
reject rifiutare
feedback feedback
if se
or o
enabled abilitata
view visualizzare
existing esistenti
the le
awaiting in attesa
is è
you can possibile

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

IT In tal caso può essere applicata una tassa ragionevole, tenendo conto delle spese amministrative di prova dell'informazione o della comunicazione o dell'azione richiesta.

Engels Italiaans
reasonable ragionevole
account conto
administrative amministrative
proofing prova
costs spese
or o
communication comunicazione
fee tassa
be essere
in in
of di
requested richiesta
a una
may può

EN Where to find: File tab -> Advanced settings -> Proofing -> Autocorrect.

IT Dove trovare: Scheda File -> Impostazioni avanzate -> Correzione -> Automatica.

Engels Italiaans
gt gt
advanced avanzate
settings impostazioni
file file
tab scheda
find trovare
where dove

EN Upload images directly from Capture One 20, get client feedback on proofing galleries, and connect with audiences via your blog anytime.

IT Carica immagini direttamente da Capture One 20, ottieni il feedback dei clienti nelle gallerie di prova e connettiti con il pubblico tramite il tuo blog in qualsiasi momento.

Engels Italiaans
upload carica
images immagini
capture capture
client clienti
feedback feedback
proofing prova
galleries gallerie
connect connettiti
audiences pubblico
blog blog
anytime in qualsiasi momento
your tuo
from da
directly direttamente
get il
on in
and e
via di

EN The Prodibi plugin lets you send proofing galleries, auto-tag your Session or Catalog and publish your web galleries on social media, WordPress or your website directly from Capture One 20

IT Il plugin Prodibi ti consente di inviare gallerie di prova, taggare automaticamente la sessione o il catalogo e pubblicare le tue gallerie web sui social media, WordPress o sul tuo sito web direttamente da Capture One 20

Engels Italiaans
plugin plugin
lets consente
proofing prova
galleries gallerie
session sessione
catalog catalogo
publish pubblicare
wordpress wordpress
directly direttamente
capture capture
or o
from da
media media
social social
website sito
web web
on sul
the le
and e
send di

EN Ideal for solving error-proofing applications; set new standards for value, ease of use and flexibility

IT Ideali per applicazioni di rilevamento degli errori; definiscono nuovi standard per convenienza, semplicità d'uso e flessibilità

Engels Italiaans
ideal ideali
new nuovi
standards standard
error errori
flexibility flessibilità
applications applicazioni
ease semplicità
of di
and e

EN The power, ease-of-use, and flexibility to solve any error-proofing application

IT La potenza, facilità d'utilizzo e flessibilità per risolvere qualunque applicazione di error-proofing

Engels Italiaans
power potenza
ease facilità
flexibility flessibilità
application applicazione
the la
solve risolvere
of di
and e
to per

EN The gold standard in data protection is the 3-2-1 strategy. Adding Acronis Cyber Cloud Storage lets you back up locally and to the cloud in one same easy step, disaster proofing your recoveries.

IT Lo standard di riferimento nella protezione dei dati è la strategia 3-2-1. Aggiungendo Acronis Cyber Cloud Storage potrai eseguire il backup in locale e in cloud con un'unica operazione e ottenere ripristini a prova di catastrofe.

Engels Italiaans
standard standard
data dati
strategy strategia
adding aggiungendo
acronis acronis
locally locale
proofing prova
protection protezione
cloud cloud
storage storage
the lo
in in
is è

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

IT Che tu trasmetta dal vivo o che voglia rendere il tuo archivio a prova di futuro, l’esperienza di gioco rimane inalterata: sorprendente 4K HDR a 60 fotogrammi al secondo senza il minimo ritardo.

Engels Italiaans
future futuro
archive archivio
remains rimane
stunning sorprendente
hdr hdr
frames fotogrammi
lag ritardo
or o
proofing prova
zero il
per al
gaming gioco
live vivo
your tuo
with senza

EN Labs favor cloud-based solutions over internal IT investment for their cost, scalability, performance, security and future-proofing benefits.

IT I laboratori prediligono le soluzioni basate su cloud rispetto agli investimenti IT interni per i loro vantaggi in termini di costi, scalabilità, prestazioni, sicurezza e protezione futura.

Engels Italiaans
labs laboratori
investment investimenti
cost costi
based basate
cloud cloud
scalability scalabilità
future futura
solutions soluzioni
performance prestazioni
benefits vantaggi
security sicurezza
and e

EN How to skip proofing (and save time)

IT Come saltare la prova (e risparmiare tempo)

Engels Italiaans
skip saltare
proofing prova
save risparmiare
time tempo
and e
to come

EN At Sticker Mule we’re always looking for ways to save you time. Now, when you upload perfect artwork, you can skip proofing to get your order even faster.

IT Noi di Sticker Mule abbiamo a cuore il tuo tempo. Ora caricando una grafica perfetta puoi saltare la prova e ricevere l'ordine ancora prima.

Engels Italiaans
sticker sticker
mule mule
artwork grafica
proofing prova
perfect perfetta
time tempo
now ora
to a
get il
your tuo
skip saltare
to get ricevere
you can puoi

EN Learn about how Cognex vision sensors are ideal for solving error-proofing applications

IT Maggiori informazioni sulla famiglia completa dei lettori di codici a barre Cognex

Engels Italiaans
cognex cognex
how famiglia
about informazioni

EN Ideal for solving error-proofing applications; set new standards for value, ease of use and flexibility

IT Ideali per applicazioni di rilevamento degli errori; definiscono nuovi standard per convenienza, semplicità d'uso e flessibilità

Engels Italiaans
ideal ideali
new nuovi
standards standard
error errori
flexibility flessibilità
applications applicazioni
ease semplicità
of di
and e

EN The power, ease-of-use, and flexibility to solve any error-proofing application

IT La potenza, facilità d'utilizzo e flessibilità per risolvere qualunque applicazione di error-proofing

Engels Italiaans
power potenza
ease facilità
flexibility flessibilità
application applicazione
the la
solve risolvere
of di
and e
to per

Toont 50 van 50 vertalingen