Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "order to inform" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "order to inform" van Engels naar Italiaans

Vertalingen van order to inform

"order to inform" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

order a accesso acquistare acquisto ad al anche ancora app applicazione avere azienda base bisogno casa che ci come con cosa creare cui dai dei del delle deve di disponibile disponibili dominio dopo durante e esempio essere gestione ha hai il il tuo in in cui indirizzo link ma migliore modo modulo necessario negozio non o ogni oppure ordina ordinare ordine ordini ottenere pagina pagine parte per per il più possibile possono poter prima può qualsiasi quando quello questo quindi ricerca richiesta richieste se seguenti senza servizi servizio si siti sito sito web sono su sui sul sulla sulle termini tra tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo via web è è necessario
inform accesso analisi comunicare conoscenza data dati della e-mail essere informare informativa informazioni marketing parte prodotti report ricerca software un

Vertaling van Engels naar Italiaans van order to inform

Engels
Italiaans

EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.

IT No, il plugin non include report.

Engels Italiaans
the il
or non

EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.

IT Anziché avere un ordine di vendita a mercato, si ha un ordine limite che viene eseguito solo al prezzo limite o migliore.

Engels Italiaans
order ordine
limit limite
a un
or o
better migliore
market mercato
sell vendita
price prezzo
rather di
only solo
to a

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto

Engels Italiaans
reasonable ragionevole
exception eccezione
pre-orders preordini
ii ii
incomplete incompleto
if se
a un
time tempo
payment pagamento
order ordine
is è
we saremo
accept accettare
the i
date data

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.

Engels Italiaans
customize personalizza
notifications notifiche
sent inviate
customers clienti
different diverse
confirmation conferma
cancellation annullamento
push push
stages fasi
processing elaborazione
the le

EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.

IT No, il plugin non include report.

Engels Italiaans
the il
or non

EN After placing an order through the dedicated section of our Website, you will access a confirmation webpage, summarizing your order, and receive an order confirmation email (together the “Order Confirmations”)

IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)

EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty

IT Nel caso in cui la stampa consegnata non corrisponda all'ordine (errore sulla foto, sul formato o sul supporto), l'Acquirente informerà ArtPhotoLimited entro lo stesso termine (48 ore) e trasmetterà la prova del problema riscontrato

Engels Italiaans
delivered consegnata
wrong errore
artphotolimited artphotolimited
proof prova
difficulty problema
match corrisponda
or o
print stampa
the lo
image foto
if caso
same stesso
not non
size formato
of del
within entro
with sul

EN In order to give evidence of the permanent relationship with CATAS or to inform about specific testing activities carried out on their products, the following options are available for our customers: 

IT Per dare evidenza di un rapporto continuativo e consolidato con il Catas o per segnalare specifiche attività di prova effettuate sui propri prodotti, i nostri clienti dispongono delle seguenti opzioni: 

Engels Italiaans
relationship rapporto
catas catas
customers clienti
carried out effettuate
or o
activities attività
options opzioni
to sui
evidence prova
products prodotti
are dispongono
with con
the i
our nostri
to give dare

EN To provide SSL services, we have to inform the SSL provider of the respective domain and your contact data in order to perform the contract.

IT Per l’erogazione dei servizi SSL ci è necessario, ai fini dell’esecuzione del contratto, rivelare al provider SSL il dominio in questione e i rispettivi dati di contatto.

Engels Italiaans
ssl ssl
contact contatto
contract contratto
services servizi
provider provider
data dati
have to necessario
domain dominio
and è
in in
the i

EN Show a custom message in cart to inform user about how much they're saving with the current order

IT Mostra un messaggio personalizzato nel carrello per informare l’utente dello sconto totale di cui sta usufruendo

Engels Italiaans
show mostra
message messaggio
cart carrello
a un
about di
inform informare
the nel

EN We issue this Privacy Policy in order to inform our users and visitors of our commitment to privacy.

IT Pubblichiamo questa informativa sulla privacy al fine di informare i nostri utenti e visitatori del nostro impegno per la privacy.

Engels Italiaans
users utenti
visitors visitatori
commitment impegno
privacy privacy
privacy policy informativa
inform informare
of di
this questa
and e
we nostri

EN These cookies permit us to count the number of visitors to our website and to inform us about how visitors are using our website in order to provide improvements to the way that this site works.

IT Questi cookie ci consentono di contare il numero di utenti che visitano il nostro sito web e ci informano sul modo in cui i visitatori lo utilizzano, allo scopo di migliorare il funzionamento del sito.

Engels Italiaans
cookies cookie
visitors visitatori
improvements migliorare
works funzionamento
count contare
the lo
in in
number numero
way modo
to allo
of di
and e
that che

EN In no case will your data be disseminated but we inform you that third parties who carry out specific services on behalf of the Data Controller in order to guarantee the correct pursuit of the aforementioned purposes may be communicated to third parties

IT In nessun caso i suoi dati saranno diffusi ma la informiamo che potranno essere comunicati a terzi soggetti che svolgono per conto del Titolare stesso, specifici servizi volti a garantirle il corretto perseguimento delle citate finalità

Engels Italiaans
behalf per conto
pursuit perseguimento
communicated comunicati
we inform informiamo
purposes finalità
data dati
services servizi
but ma
to a
correct corretto
in in
the i
no nessun
specific per
case caso
of del

EN This will allow you to create pre-order ready products and put them on sale before they are released, create an automatic email system that will inform your customers once the item is officially released and on sale

IT In questo modo potrai creare dei prodotti pre-ordinabili e farli acquistare ai tuoi clienti ancor prima della data di lancio e creare un sistema di email automatiche che informeranno il cliente dell’effettiva messa in vendita

Engels Italiaans
sale vendita
automatic automatiche
email email
customers clienti
system sistema
an un
the il
products prodotti
will potrai
before di
to dei
on lancio
this questo
that che

EN Show a custom message in the cart to inform users about how much they're saving with the current order

IT Mostra dei messaggi dinamici nel carrello per spingere gli utenti a spendere di più per ottenere uno sconto o la spedizione gratuita

Engels Italiaans
show mostra
message messaggi
cart carrello
users utenti
about di
the la
to a
a uno
custom per

EN (5) Should delivery of the postcard you order not be possible, we will not send a declaration of acceptance. In this case, no contract comes about. We will inform you without delay and any payments received will be returned immediately.

IT (5) Se la consegna delle cartoline ordinate non fosse possibile, prepareremo una dichiarazione di accettazione. In questo caso il contratto non è concluso. Sarete informati e rimborsati immediatamente.

Engels Italiaans
postcard cartoline
declaration dichiarazione
inform informati
delivery consegna
contract contratto
immediately immediatamente
possible possibile
acceptance accettazione
will sarete
and è
in in
of di
a una
not non
the il
be fosse
this questo
case caso

EN Sonos has developed a Privacy Statement in order to inform you of its practices with respect to collection, use, disclosure, and protection of personal information we process

IT Sonos ha redatto un’Informativa sulla privacy per informarti sulle prassi usate per raccogliere, usare, divulgare e proteggere i dati personali elaborati

Engels Italiaans
information dati
inform you informarti
collection raccogliere
process elaborati
sonos sonos
privacy privacy
use usate
practices prassi
personal personali
with usare
has ha
and e
to sulle

EN In order to exercise the right of withdrawal, the consumer must inform the seller of his decision to withdraw from the contract by means RAIDBOXES of a clear statement (e.g

IT Per esercitare il diritto di recesso, il consumatore deve informare il venditore della sua decisione di recedere dal contratto mediante RAIDBOXES una dichiarazione chiara (ad es

Engels Italiaans
exercise esercitare
withdrawal recesso
consumer consumatore
inform informare
seller venditore
decision decisione
clear chiara
statement dichiarazione
raidboxes raidboxes
must deve
contract contratto
the il
a una
of di

EN In order to upgrade to a higher package you just need to inform the account manager about your decision and it will be taken care of from there

IT Per salire di livello ad un pacchetto di livello più alto basta che informiate il responsabile dell?account della vostra decisione e lui se ne prenderà cura

Engels Italiaans
package pacchetto
account account
manager responsabile
decision decisione
a un
your vostra
the il
care cura
of di
to basta
and e

EN However, in order to downgrade from one package to another, you need to inform our team 2 month prior.

IT Però per scendere ad un pacchetto di livello inferiore dovrete informare la nostra squadra 2 mesi prima.

Engels Italiaans
package pacchetto
team squadra
month mesi
you need dovrete
our nostra
in inferiore
inform informare
prior di
you però

EN If we discover an error in the price of any Product(s) you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming the order at the correct price or cancelling it

IT Se scopriamo un errore nel prezzo di uno o più Prodotti ordinati dall’utente, lo informeremo il prima possibile e gli daremo la possibilità di riconfermare l'ordine al prezzo corretto o di annullarlo

Engels Italiaans
error errore
we will inform informeremo
if se
or o
possible possibile
the lo
an un
price prezzo
give al
correct corretto
of di
in nel
product prodotti
and e

EN We use the MailKitchen emailing tool to inform our prospects and contacts about the arrival of new products. Sine we started, our order volume has risen by 10%.Jean-Claude, business leader

IT Utilizziamo lo strumento MailKitchen già da qualche mese per informare i nostri prospect e contatti dell'arrivo di nuovi prodotti. E da allora il nostro volume degli ordini è aumentato del 10%.Jean-Claude, titolare d'azienda

Engels Italiaans
prospects prospect
contacts contatti
new nuovi
order ordini
volume volume
tool strumento
we use utilizziamo
and è
products prodotti
the lo
inform informare
of di
to degli
we nostri

EN In this case, DOUCAL?S will inform the Customer that the contract has not been concluded and that it is not executing the order, providing the reasons for this decision

IT In questo caso, DOUCAL’S informerà il Cliente che il contratto non si è concluso e che non sta dando seguito all’ordine, fornendo le motivazioni

Engels Italiaans
concluded concluso
providing fornendo
contract contratto
customer cliente
in in
the le
this questo
case caso
not non
is è
that che

EN The client has 7 days’ time upon receipt to agree and accept the order or inform Enrique Tomás otherwise about the non-compliance or defect of the received items.

IT Il Cliente ha 7 giorni di tempo dal momento in cui rileva la non conformità del prodotto per informare Enrique Tomás circa il difetto o la non conformità e procedere alla restituzione del prodotto.

Engels Italiaans
client cliente
inform informare
defect difetto
compliance conformità
enrique enrique
or o
time tempo
has ha
days giorni
of di
and e
the il
agree non

EN Your web app uses cookies in order to deliver the best possible user experience. By default, GoodBarber integrates a feature to inform them that the web app uses cookies. This alert can be 100% customized.

IT La tua web app utilizza cookies per garantirti la migliore user experience possibile. GoodBarber di default ha al suo interno una funzionalità che ti avverte dell'utilizzo di cookies. Questo avviso è personalizzabile al 100%.

Engels Italiaans
experience experience
alert avviso
customized personalizzabile
cookies cookies
goodbarber goodbarber
web web
app app
uses utilizza
your tua
the la
a una
possible possibile
default default
feature funzionalità
in interno
user user
this questo
the best migliore

EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.

IT L'accesso al live player viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.

Engels Italiaans
deactivated disattivato
customizable personalizzabile
users utenti
player player
live live
hours ore
page pagina
to the al
is è
the la
in in
inform informare
schedule programmazione
to a
of del
for da

EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non live broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.

IT L'accesso al player live viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.

Engels Italiaans
deactivated disattivato
customizable personalizzabile
users utenti
player player
live live
hours ore
page pagina
to the al
is è
the la
in in
inform informare
schedule programmazione
to a
of del
for da

EN The Live player access is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming broadcast.

IT L'accesso al live player viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.

Engels Italiaans
deactivated disattivato
customizable personalizzabile
users utenti
player player
live live
hours ore
page pagina
to the al
is è
the la
in in
inform informare
schedule programmazione
to a
of del
for da

EN Show a custom message in the cart to inform users about how much they're saving with the current order

IT Mostra dei messaggi dinamici nel carrello per spingere gli utenti a spendere di più per ottenere uno sconto o la spedizione gratuita

Engels Italiaans
show mostra
message messaggi
cart carrello
users utenti
about di
the la
to a
a uno
custom per

EN We use the MailKitchen emailing tool to inform our prospects and contacts about the arrival of new products. Sine we started, our order volume has risen by 10%.Jean-Claude, business leader

IT Utilizziamo lo strumento MailKitchen già da qualche mese per informare i nostri prospect e contatti dell'arrivo di nuovi prodotti. E da allora il nostro volume degli ordini è aumentato del 10%.Jean-Claude, titolare d'azienda

Engels Italiaans
prospects prospect
contacts contatti
new nuovi
order ordini
volume volume
tool strumento
we use utilizziamo
and è
products prodotti
the lo
inform informare
of di
to degli
we nostri

EN Shipping costs are CHF 5.70. A confirmation email will shortly inform you about the details and total amount of your order, including the shipping costs.

IT Le spese di spedizione sono di CHF 5.70. Riceverà a breve una e-mail di conferma che include l’ordine e il prezzo, spese di spedizione incluse.

Engels Italiaans
chf chf
confirmation conferma
shipping spedizione
costs spese
are sono
email mail
shortly a breve
of di
a una
the le
and e

EN In no case will your data be disseminated but we inform you that third parties who carry out specific services on behalf of the Data Controller in order to guarantee the correct pursuit of the aforementioned purposes may be communicated to third parties

IT In nessun caso i suoi dati saranno diffusi ma la informiamo che potranno essere comunicati a terzi soggetti che svolgono per conto del Titolare stesso, specifici servizi volti a garantirle il corretto perseguimento delle citate finalità

Engels Italiaans
behalf per conto
pursuit perseguimento
communicated comunicati
we inform informiamo
purposes finalità
data dati
services servizi
but ma
to a
correct corretto
in in
the i
no nessun
specific per
case caso
of del

EN Yes, when inserting the tracking info in the order, you will also find a text field that you can complete to inform customers about the estimated delivery date.

IT Sì, durante l'inserimento dei dati di tracciamento nell'ordine troverai anche un campo testuale da compilare cone le informazioni sulla data di consegna prevista.

Engels Italiaans
tracking tracciamento
find troverai
delivery consegna
a un
info dati
the le
complete compilare
field campo
date data
to dei
also anche

EN To provide SSL services, we have to inform the SSL provider of the respective domain and your contact data in order to perform the contract.

IT Per l’erogazione dei servizi SSL ci è necessario, ai fini dell’esecuzione del contratto, rivelare al provider SSL il dominio in questione e i rispettivi dati di contatto.

Engels Italiaans
ssl ssl
contact contatto
contract contratto
services servizi
provider provider
data dati
have to necessario
domain dominio
and è
in in
the i

EN Most shipping providers now have automated platforms that can inform your customers of their order status

IT La maggior parte dei fornitori di servizi di spedizione dispone oggi di piattaforme automatizzate in grado di informare i clienti sullo stato dell'ordine

Engels Italiaans
automated automatizzate
platforms piattaforme
inform informare
shipping spedizione
status stato
have dispone
providers fornitori
customers clienti

EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.

IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.

Engels Italiaans
online online
payments pagamenti
confirmation conferma
data dati
store negozio
updates aggiornamenti
we use utilizziamo
purchases acquisti
processing elaborare
to complete completare
personal personali
you vostri
to relativi
and e
delivered consegna
an una
having di

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

IT Addebiteremo l’ordine sulla tua carta di credito non appena verrà spedito. Ricorda che quando effettui un ordine potremmo richiedere una pre-autorizzazione; tuttavia il pagamento non sarà elaborato fino alla spedizione.

Engels Italiaans
card carta
shipped spedito
processed elaborato
order ordine
your tua
a un
payment pagamento
when quando
however di
not non

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

IT Una volta effettuato l’ordine, Herschel Supply invierà un’e-mail di notifica all’indirizzo fornito per confermare l’avvenuta ricezione dell’ordine

Engels Italiaans
received ricezione
provide supply
email mail
once volta
the una
to per
address di
confirming confermare

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

IT L’accettazione dell’ordine sarà comunicata via e-mail all’indirizzo fornito, tramite notifica di avvenuta spedizione (“Conferma ordine”)

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

Engels Italiaans
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN Silk Screen Ink receives the order in their project queue, prints the order and within hours or days, the order is on its way to the customer.

IT Silk Screen Ink riceve l’ordine nella coda di attesa dei progetti della stampante, esegue la stampa e, nel giro di qualche ora o giorno, il prodotto è già in transito verso il cliente.

Engels Italiaans
screen screen
ink ink
receives riceve
project progetti
prints stampa
queue coda
or o
customer cliente
in in
the il
is è

EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))

IT =IF([Data dell'ordine]2TODAY(), “Giallo”,IF([Data dell'ordine]2=TODAY(), “Verde”)))

EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products

IT YITH WooCommerce Order Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine in modo che gli utenti possano tenere traccia dello stato dei loro prodotti.

Engels Italiaans
woocommerce woocommerce
shipping spedizione
users utenti
status stato
allows permette
data dati
the i
yith yith
in in
products prodotti
tracking tracking
track traccia

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione

Engels Italiaans
assign assegna
points punti
completed completato
processing lavorazione
when quando
status stato
the lo
a seguenti
only solo

EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").

IT L'accettazione (o il rifiuto) da parte di Ginori 1735 della proposta d'ordine sarà trasmessa al Cliente all’indirizzo e-mail indicato dal Cliente nella proposta d’ordine (“Conferma d’Ordine”).

Engels Italiaans
refusal rifiuto
proposal proposta
to al
customer cliente
indicated indicato
or o
confirmation conferma
e-mail mail
in nella
of di

EN The Hug family was designed and planned with particular and total care, in order to give the maximum of flexibility to the client, in order to be nice and beautiful from the aesthetical point of view, in order to be personalized in colors and materials

IT La famiglia Hug è stata progettata con estrema cura per dare la massima flessibilità al cliente ad essere bella dal punto di vista estetico, un pezzo personalizzabile nei colori e nei materiali

Engels Italiaans
care cura
maximum massima
client cliente
point punto
flexibility flessibilità
materials materiali
was stata
to the al
family famiglia
and è
be essere
the la
colors colori
with con
particular un
of pezzo
to nei
give per
beautiful bella
to give dare
from dal

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

IT Il Cliente effettua l'ordine a partire dai Prodotti presentati sul Sito e sceglie il numero di Prodotti. Qualsiasi ordine implica l'accettazione del prezzo corrispondente al/i Prodotto/i ordinati.

Engels Italiaans
client cliente
presented presentati
chooses sceglie
implies implica
products prodotti
website sito
price prezzo
product prodotto
order ordine
to a
the i
number numero
ordered ordinati
and e
of partire

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.

Engels Italiaans
client cliente
summary riepilogo
amend modificare
have controllare
if se
or o
once volta
can può
product prodotto
and è
the lo
total totale
a una
order ordine
number numero
price prezzo
wish desidera
ordered ordinati
of di

EN In order to complete the order and the purchase order easily and quickly.

IT Per completare l’ordine e l’acquisto in modo facile e veloce

Engels Italiaans
order modo
quickly veloce
to complete completare
and e
easily facile
in in

EN  YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products.

IT YITH WooCommerce Order Tracking ti permette di inserire i dati di spedizione per ogni ordine permettendo così agli utenti di tracciare lo stato dei loro prodotti.

Engels Italiaans
woocommerce woocommerce
shipping spedizione
users utenti
status stato
allows permette
data dati
to track tracciare
yith yith
products prodotti
the lo
tracking tracking
allow permettendo

Toont 50 van 50 vertalingen