Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "end date" naar Italiaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "end date" van Engels naar Italiaans

Vertalingen van end date

"end date" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:

end a ad agli ai al all alla alle anche ancora attraverso base che come completa completo con creare cui da dal dall dalla dalle data data di dati degli dei del dell della delle dello di dispositivo dopo e end essere finale finali fine fino giorno gli grazie grazie a ha i il il tuo in in cui intero le lo loro ma mentre migliore modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parte per per il per la perché periodo persona più poi prestazioni prima processi prodotti provenienti punto qualsiasi quando questa questi questo rete risorse rispetto risultati se servizi servizio si sia sistemi sito solo soluzione soluzioni sono strumenti su sui sul sulla suoi team termine ti to tra tramite tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizza vi vita web è
date a ad aggiornamento ai al all alla alle anche anni anno app aprile attività azienda base calendario che come con creazione cui da dal dall dalla data data di date dati degli dei del dell della delle deve di di più dicembre dopo due durante durata e ed essere febbraio fino gennaio giorni giorno giugno gli ha hai hanno i il il giorno il tuo in in cui informazioni inoltre intervallo la la tua le lo loro ma marzo mese mesi momento nel nell nella nelle non non è nostro numero nuova o oggi ogni oltre ora orario ore ottobre per per il periodo più possibile possono prima prodotti programma punto puoi può quale quando quella questa questo quindi sarà scadenza scopri se sempre servizi servizio settembre si sia siano sistema sito software solo sono sotto stato su sua sui sul sulla sulle tale team tempo termine ti tipo tra tua tuo tuoi tutti tutto un una utilizzando volta è

Vertaling van Engels naar Italiaans van end date

Engels
Italiaans

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

Engels Italiaans
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

Engels Italiaans
gt gt
if if
is è
or or
the la
due date scadenza

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

Engels Italiaans
parent madre
automatically automaticamente
rows righe
the end fine
a inizio
set impostata
of di
the le
date data
similarly allo stesso modo

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

Engels Italiaans
parent madre
automatically automaticamente
rows righe
the end fine
a inizio
set impostata
of di
the le
date data
similarly allo stesso modo

EN First Date Blind Date Daytime Date Evening Date Romantic Dinner Anniversary All Date Dresses

IT Primo appuntamento Appuntamento al buio Appuntamento di giorno Appuntamento di sera Cena romantica Anniversario Tutti gli abiti: Appuntamento

Engels Italiaans
romantic romantica
dinner cena
anniversary anniversario
dresses abiti
daytime giorno
date appuntamento
evening sera
all tutti

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

Engels Italiaans
filter filtro
downloading scaricare
log log
activity attività
must devi
a un
the il
start inizio
date data
end fine
before di
range intervallo
and e
in nel

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

Engels Italiaans
set imposta
keyboard tastiera
use usando
if se
or o
calendar calendario
option opzione
selecting selezionando
the la
the end fine
date data
you want desideri
a una
this questa
appropriate di

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

Engels Italiaans
set imposta
keyboard tastiera
use usando
if se
or o
calendar calendario
option opzione
selecting selezionando
the la
the end fine
date data
you want desideri
a una
this questa
appropriate di

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

Engels Italiaans
sheet foglio
columns colonne
associated associato
add aggiungere
project progetto
if se
are sono
a un
can può
only solo
date data
be essere
you can puoi
to a
of di
baseline di base
there presenti
and e
end fine
with set

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Engels Italiaans
added aggiunta
row riga
or o
the end fine
to a
with con
not non
a una
baseline di base
and e

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.

Engels Italiaans
block blocco
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
specifying specificando
column colonna
sheet foglio
manually manualmente
selecting selezionando
or o
trigger attivare
actions azioni
a un
from da
field campo
your tuo
can puoi
in in
after dopo

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

Engels Italiaans
select seleziona
button pulsante
column colonna
reminder promemoria
trigger trigger
or o
the il
that che

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)

Engels Italiaans
replace sostituisci
box casella
column colonna
selected seleziona
indicating indica
interpreted interpretata
or o
warning avviso
february febbraio
a un
when quando
example esempio
in in
find e
time ora
the il

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

Engels Italiaans
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.

Engels Italiaans
confirmed confermato
warehouse magazzino
carrier corriere
was stato
delivery consegna
the la
to the al
date data
and è
website sito
to viene

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

IT Non tutti i Paesi utilizzano lo stesso formato di data, anche nella lingua inglese. Ad esempio, nel Regno Unito e in Europa è comune formattare la data come giorno-mese-anno, mentre negli Stati Uniti è formattata come mese-giorno-anno.

Engels Italiaans
uses utilizzano
europe europa
common comune
format formato
example esempio
and è
the lo
not non
date data
language lingua
in in
english inglese
to nella
same stesso
as come
country paesi

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

Engels Italiaans
column colonna
if se
a un
appear compare
field campo
due date scadenza
with impostato
be tipo
this questa

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

Engels Italiaans
select seleziona
button pulsante
column colonna
reminder promemoria
trigger trigger
or o
the il
that che

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

Engels Italiaans
gt gt
if if
date data
larger più grande
is è
due date scadenza

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione 

Engels Italiaans
row riga
percent percentuale
column colonna
function funzione
returns restituisce
working lavorativi
if se
value valore
complete completamento
of di
days giorni
the il
is è
number numero

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 2 della colonna Data di spedizione .

Engels Italiaans
returns restituisce
working lavorativi
row riga
column colonna
of di
days giorni
and e
the il
number numero

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 3 della colonna Articolo di abbigliamento è Giacca, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 3 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 3 della colonna Data di spedizione 

Engels Italiaans
row riga
clothing abbigliamento
column colonna
jacket giacca
return restituisce
working lavorativi
if se
value valore
of di
days giorni
the il
is è
number numero

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

Engels Italiaans
current corrente
formula formula
gt gt
cell cella
row row
today today
if if
the la
other altre
a una
compare confrontare
date data
example esempio
dates date
due date scadenza
to quella
you can puoi

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

IT Quando crei una nuova connessione, seleziona un campo del tipo Data, quindi seleziona la data tramite il selettore della data. Le date in un filtro devono essere nel formato definito dal selettore della data (mm/gg/aa).

Engels Italiaans
new nuova
select seleziona
field campo
picker selettore
filter filtro
defined definito
mm mm
connection connessione
type tipo
you create crei
a un
dates date
be essere
format formato
in in
with tramite
the le
date data
when quando
need to devono

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

IT Per utilizzare la Vista Gantt, hai bisogno almeno di due colonne di data nel foglio: la data di inizio e la data di fine.

Engels Italiaans
gantt gantt
columns colonne
sheet foglio
least almeno
date data
in nel
two due
a inizio
and e

EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date

IT Assicurati che il tuo foglio contenga almeno due colonne di date, una che rappresenta la data di inizio delle attività e una che rappresenta la data di fine

Engels Italiaans
ensure assicurati
sheet foglio
columns colonne
representing rappresenta
tasks attività
your tuo
the end fine
least almeno
of di
start inizio
and e
the il

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 2 febbraio 2024 affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.

Engels Italiaans
renewals rinnovi
match corrispondenza
app app
february febbraio
server server
support supporto
to affinché
be essere
date data
products prodotti
with con

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date.

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e La data di fine della linea di base.

Engels Italiaans
end fine
the la
date data
difference differenza
baseline di base
and e

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

IT Varianza - La differenza tra la Data di fine effettiva e la Data di fine della linea di base calcolata in giorni decimali in base alla programmazione di lavoro definite per il tuo progetto

Engels Italiaans
calculated calcolata
defined definite
project progetto
working lavoro
your tuo
in in
difference differenza
baseline di base
days giorni
and e
according di
the il

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 15, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 15 febbraio 2024, affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.

Engels Italiaans
renewals rinnovi
match corrispondenza
app app
february febbraio
server server
support supporto
to affinché
be essere
date data
products prodotti
with con

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your server products' end of support date.

IT I rinnovi delle app dovrebbero essere ripartiti con una data di fine fissata al 2 febbraio 2024 affinché vi sia una corrispondenza con la data di fine del supporto dei tuoi prodotti Server.

Engels Italiaans
renewals rinnovi
match corrispondenza
app app
february febbraio
server server
support supporto
to affinché
be essere
date data
products prodotti
with con

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

IT Seleziona una data e un'ora di Inizio e di Fine. Gli eventi devono avere un'ora di fine. L'ora di fine non può essere nascosta.

Engels Italiaans
select seleziona
events eventi
hidden nascosta
date data
need to devono
end fine
a una
be essere
start inizio
and e

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

IT Crittografia end-to-end: le chat con le aziende che utilizzano l'app WhatsApp Business o che gestiscono e archiviano i messaggi dei clienti in proprio sono trattate da WhatsApp come comunicazioni crittografate end-to-end.

Engels Italiaans
whatsapp whatsapp
chats chat
encryption crittografia
or o
customer clienti
businesses aziende
business business
messages messaggi
and e
manage gestiscono
encrypted crittografate
the i
with con
that che
be sono

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

IT Aiuta a gestire il processo di implementazione end-to-end per i nuovi centri di servizi con una comprovata metodologia di onboarding in sette fasi, tra cui connettività, sviluppo di mappe e test end-to-end.

Engels Italiaans
new nuovi
proven comprovata
onboarding onboarding
methodology metodologia
map mappe
connectivity connettività
helps aiuta
manage gestire
implementation implementazione
development sviluppo
testing test
process processo
service servizi
phase fasi
to a
with con
the i
a una
seven sette
and e

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

IT tempo metereologico orologio data calendario ora giorno programma evento orario

Engels Italiaans
calendar calendario
time tempo
date data
clock orologio

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value. Learn more

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora. Scopri di più

Engels Italiaans
column colonna
learn scopri
used utilizzata
a un
extract estrarre
the la
in in
date data
time ora
value valore
of di

EN We will make reasonable efforts to fulfill your order by the estimated delivery date stated in your Order Confirmation, or if no date is stated, within 14 days after the date of the Order Confirmation (except in the case of pre-orders)

IT Herschel Supply si adopera per evadere l’ordine nei tempi indicati nella Conferma ordine o, in assenza di una data stabilita, entro 14 giorni dalla data d’invio della Conferma ordine (ad esclusione dei pre-ordini)

Engels Italiaans
stated indicati
confirmation conferma
or o
delivery supply
order ordine
in in
days giorni
the nella
by entro

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date schedule

IT tempo ora orologio timer data clessidra fuso orario gmt tempo del mondo carta geografica

Engels Italiaans
and del
time tempo
date data
clock orologio
schedule orario

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

IT tempo metereologico orologio data calendario ora giorno programma evento orario

Engels Italiaans
calendar calendario
time tempo
date data
clock orologio

EN time time and date time calendar clock calendar date clock date hour

IT date programma data mese tempo calendario evento pianificazione settimana appuntamento

Engels Italiaans
calendar calendario
time tempo
date data

EN The use of the services starts from the activation date. The Service Start Date corresponds to the date on which one of the components of the service is issued to the Customer, who can use it.

IT L'utilizzo dei servizi decorre dalla data d’attivazione. La Data Inizio Servizio corrisponde alla data in cui una delle componenti del servizio è rilasciata al Cliente, che ne può fruire.

Engels Italiaans
corresponds corrisponde
can può
components componenti
is è
start inizio
services servizi
service servizio
customer cliente
to the al
the la
date data
of dei

EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.

IT Per scegliere una nuova data, tocca il campo Date, quindi tocca la nuova data.

Engels Italiaans
tap tocca
field campo
choose scegliere
new nuova
a una
to quindi
the il

EN Record a date records the current date in a Date column cell.

IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.

Engels Italiaans
record registra
current corrente
column colonna
cell cella
the la
a una
date data
in in

EN The record a date action automatically records the current date in a Date column of your choice

IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta

Engels Italiaans
record registra
automatically automaticamente
current corrente
column colonna
choice scelta
your tua
the la
in in
a una
date data
of di

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

IT La conversione a un formato data universale è una buona best practice per le colonne Data corrispondenti: può contribuire a evitare la confusione causata da diversi formati di visualizzazione della data (ad esempio, mm/gg/aa o gg/mm/aa).

Engels Italiaans
universal universale
date data
practice practice
matching corrispondenti
columns colonne
avoid evitare
confusion confusione
caused causata
mm mm
can può
or o
is è
format formato
formats formati
a un
example esempio
good buona
to contribuire
display visualizzazione
different diversi
for da

EN You must use DATE in a Date column unless you're nesting it within another function, for example =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").

Engels Italiaans
use utilizzare
column colonna
unless a meno che
function funzione
vacation vacanza
today today
if if
date data
a una
example esempio
in in

EN Used in a Date column to extract the date portion of a date/time value.

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora.

Engels Italiaans
column colonna
used utilizzata
a un
extract estrarre
the la
in in
date data
time ora
value valore
of di

EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))

IT =IF([Data dell'ordine]2TODAY(), “Giallo”,IF([Data dell'ordine]2=TODAY(), “Verde”)))

Toont 50 van 50 vertalingen