EN X10: Durability and traction. X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction. X10 is positioned in the naturally high abrasion area.
Vertaal "abrasion" naar Italiaans
Toont 49 van 49 vertalingen van de zin "abrasion" van Engels naar Italiaans
Vertaling van Engels naar Italiaans van abrasion
Engels
Italiaans
IT X10: Longevità e Trazione. X10 è una gomma in carbonio che aumenta la resistenza all'abrasione della suola e procura più trazione al tacco. X10 è posizionata nella regione dove l'abrasione è naturalmente più importante.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| traction | trazione |
| carbon | carbonio |
| rubber | gomma |
| increases | aumenta |
| heel | tacco |
| naturally | naturalmente |
| area | regione |
| in | in |
| a | una |
| resistance | resistenza |
| the | la |
| that | che |
| is | è |
EN X10: Durability and traction. X10 is a carbon rubber that increases the abrasion resistance of the outsole and provides heel traction. X10 is positioned in the naturally high abrasion area.
IT X10: Longevità e Trazione. X10 è una gomma in carbonio che aumenta la resistenza all'abrasione della suola e procura più trazione al tacco. X10 è posizionata nella regione dove l'abrasione è naturalmente più importante.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| traction | trazione |
| carbon | carbonio |
| rubber | gomma |
| increases | aumenta |
| heel | tacco |
| naturally | naturalmente |
| area | regione |
| in | in |
| a | una |
| resistance | resistenza |
| the | la |
| that | che |
| is | è |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
IT Acciai per utensili tempratura all’aria: A2 può essere temprato all’aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all’aria fino a 60 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| tool | utensili |
| and | ed |
| resistant | resistente |
| extremely | estremamente |
| is | è |
| can | può |
| to | a |
| be | essere |
| while | mentre |
| up | fino |
EN Tau RSC inks provide outstanding light fastness, temperature and abrasion resistance for durable applications
IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC offrono l’eccezionalità in termini di stabilità alla luce, resistenza al calore e all’abrasione per applicazioni durature
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| inks | inchiostri |
| provide | offrono |
| light | luce |
| temperature | calore |
| resistance | resistenza |
| applications | applicazioni |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| and | e |
EN Test DIN 68861 Resistance to scratching, abrasion, staining, wet and dry heat
IT Test DIN 68861 Prove di resistenza alla graffiatura, abrasione, sollecitazioni chimiche, calore secco, calore umido
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| din | din |
| resistance | resistenza |
| abrasion | abrasione |
| dry | secco |
| heat | calore |
| test | test |
| and | di |
| to | alla |
EN DIN 68861 Resistance to scratching, abrasion, staining, wet and dry heat
IT DIN 68861 Prove di resistenza alla graffiatura, abrasione, sollecitazioni chimiche, calore secco, calore umido
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| din | din |
| resistance | resistenza |
| abrasion | abrasione |
| dry | secco |
| heat | calore |
| and | di |
| to | alla |
EN The abrasion resistance test - NEWS
IT I test di resistenza all'abrasione sono i più richiesti - NEWS
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| test | test |
| news | news |
| the | i |
EN Abrasion resistance and temperature stability is key for these applications
IT Per tali applicazioni sono cruciali la resistenza all'abrasione e la stabilità termica
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| temperature | termica |
| applications | applicazioni |
| stability | stabilità |
| and | e |
| for | per |
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| fresh | fresco |
| lemon | limone |
| vegetables | verdure |
| oils | oli |
| sauce | salsa |
| unfortunately | sfortunatamente |
| juice | succo |
| can | può |
| essential | essenziali |
| ready | pronto |
| important | importante |
| thing | un |
| of | di |
| your | vostra |
| the | le |
| no | nessun |
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| synthetic | sintetico |
| fabric | tessuto |
| often | spesso |
| nylon | nylon |
| polyester | poliestere |
| uses | utilizza |
| technique | tecnica |
| or | o |
| special | speciale |
| a | una |
| this | questo |
| and | e |
| that | che |
EN The latter provide effective padded surface areas, they are gentle on the back and shoulders, and prevent pressure points, abrasion, and sweating
IT Quest’ultima è resa possibile grazie alle aree superficiali imbottite, che sono delicate sulla schiena e sulle spalle e prevengono punti di pressione, abrasione e sudorazione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| pressure | pressione |
| abrasion | abrasione |
| points | punti |
| are | sono |
| and | è |
| areas | aree |
| the | sulla |
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
IT L’intera gamma è realizzata in materiali eleganti e altamente resistenti alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| range | gamma |
| material | materiali |
| elegant | eleganti |
| highly | altamente |
| resistant | resistenti |
| and | è |
| the | in |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| hannes | hannes |
| polyester | poliestere |
| makes | rende |
| resistant | resistenti |
| range | gamma |
| x | x |
| nylon | nylon |
| used | utilizzato |
| a | un |
| extremely | estremamente |
| it | il |
| use | utilizziamo |
| in | nella |
| our | nostra |
| which | che |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
IT Da notare che, per la stessa durezza, la presenza di carburi di cromo conferisce all'acciaio inossidabile una maggiore resistenza all'abrasione. Questa proprietà è favorevole alla longevità del potere di taglio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| note | notare |
| hardness | durezza |
| stainless | inossidabile |
| chromium | cromo |
| cutting | taglio |
| be | presenza |
| property | proprietà |
| is | è |
| a | una |
| similar | che |
| this | questa |
| for | da |
| will | potere |
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
IT Questo tipo d'acciaio conferisce alla lama una forte resistenza all'abrasione (l'usura) che le consente di affrontare contatti regolari con materiali duri come la ceramica, prima di richiedere la riaffilatura
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| strong | forte |
| resistance | resistenza |
| blade | lama |
| contact | contatti |
| hard | duri |
| ceramics | ceramica |
| allows | consente |
| materials | materiali |
| such | di |
| the | le |
| with | con |
| this | questo |
EN And finally, the garden sofas in synthetic fabric, resistant to abrasion and sun rays, waterproof, washable and available in many colors.
IT E infine i divani da giardino in tessuto sintetico, resistenti alle abrasioni e ai raggi del sole, impermeabili, lavabili e disponibili in molteplici colori.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| finally | infine |
| garden | giardino |
| sofas | divani |
| synthetic | sintetico |
| fabric | tessuto |
| resistant | resistenti |
| sun | sole |
| rays | raggi |
| waterproof | impermeabili |
| available | disponibili |
| many | molteplici |
| the | i |
| colors | colori |
| and | e |
| in | in |
| to | alle |
EN Lyocell is an industrially as well as ecologically grown fibre made from eucalyptus wood. It is very robust, abrasion-resistant, soft, smooth and has a cooling effect. Shop: All products with Tencel
IT Il Lyocell è una fibra prodotta con un processo industriale ma ecologico dal legno di eucalipto. È molto robusta, resistente all'abrasione, morbida, liscia e rinfresca la pelle. Shop: Tutti i prodotti outdoor Tencel
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| fibre | fibra |
| wood | legno |
| very | molto |
| shop | shop |
| resistant | resistente |
| made | prodotta |
| it | il |
| robust | robusta |
| soft | morbida |
| a | un |
| with | con |
| smooth | liscia |
| products | prodotti |
| from | dal |
| all | tutti |
| is | è |
EN SUPERGUM technology outsole a compound able to combine an extraordinary grip and durability, with similar performance to a butyl rubber but with a 3 times higher abrasion resistance.
IT Battistrada in mescola SUPERGUM un compound che accomuna un’aderenza e durabilità fuori dal comune, con performance paragonabili ad una gomma butilica ma con una resistenza all’abrasione 3 volte superiore.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| performance | performance |
| rubber | gomma |
| and | e |
| a | un |
| durability | durabilità |
| but | ma |
| resistance | resistenza |
| similar | che |
| times | volte |
| with | con |
| to | superiore |
EN The soft, eco-leather hypoallergenic chinpad offers unique comfort and prevents skin irritations. The fabric is easily washable, water repellent, and abrasion resistant.
IT Il morbido cinturino sottogola ipoallergenico in ecopelle offre un comfort eccezionale e previene le irritazioni cutanee. Il tessuto si lava facilmente, è impermeabile e resistente alle abrasioni.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| soft | morbido |
| comfort | comfort |
| prevents | previene |
| fabric | tessuto |
| resistant | resistente |
| easily | facilmente |
| offers | offre |
| the | le |
| is | è |
EN Zebra’s durable moisture and abrasion resistant identification tags feature a patented fastening system for quick securement
IT Le etichette di identificazione Zebra, durevoli e resistenti all’umidità e all’abrasione, presentano un sistema di fissaggio brevettato che ne consente la chiusura rapida
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| identification | identificazione |
| tags | etichette |
| patented | brevettato |
| quick | rapida |
| a | un |
| system | sistema |
| durable | durevoli |
| and | e |
| resistant | resistenti |
| for | di |
EN The latter provide effective padded surface areas, they are gentle on the back and shoulders, and prevent pressure points, abrasion, and sweating
IT Quest’ultima è resa possibile grazie alle aree superficiali imbottite, che sono delicate sulla schiena e sulle spalle e prevengono punti di pressione, abrasione e sudorazione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| pressure | pressione |
| abrasion | abrasione |
| points | punti |
| are | sono |
| and | è |
| areas | aree |
| the | sulla |
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
IT L’intera gamma è realizzata in materiali eleganti e altamente resistenti alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| range | gamma |
| material | materiali |
| elegant | eleganti |
| highly | altamente |
| resistant | resistenti |
| and | è |
| the | in |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
IT Hannes spiega che il poliestere utilizzato nelle strutture non rigide le rende estremamente resistenti: “Nella nostra gamma Connex, utilizziamo un nylon 840d x 900d, che offre un’eccezionale resistenza alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| hannes | hannes |
| polyester | poliestere |
| makes | rende |
| resistant | resistenti |
| range | gamma |
| x | x |
| nylon | nylon |
| used | utilizzato |
| a | un |
| extremely | estremamente |
| it | il |
| use | utilizziamo |
| in | nella |
| our | nostra |
| which | che |
EN Microfiber material, abrasion resistant, weather resistant, perspirant. Great touch and feel. Long lasting and durable. Easy to wash & clean.
IT Microfibra traspirante e resistente alle abrasioni e agli agenti atmosferici. Grande facilità di lavaggio e di pulizia.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| wash | lavaggio |
| clean | pulizia |
| easy | facilità |
| great | grande |
| resistant | resistente |
| to | alle |
| and | e |
EN Abrasion and wear of tyres during braking and driving also play a major role here
IT Anche l'abrasione e l'usura dei pneumatici durante la frenata e la guida giocano un ruolo importante in questo caso
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| tyres | pneumatici |
| braking | frenata |
| driving | guida |
| major | importante |
| role | ruolo |
| a | un |
| of | dei |
| and | e |
| during | durante |
| also | anche |
| here | la |
EN Our manufacturer’s guarantee does not apply, however, if the usability is restricted by abrasion, improper use, faulty operation, or externally occurring forces (particularly flight or transport damage, e.g
IT Tuttavia, non si applica la garanzia del produttore se l'utilizzabilità è limitata da abrasioni, uso improprio, funzionamento difettoso o da fattori esterni (in particolare danni dovuti al volo o al trasporto, ad es
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| manufacturers | produttore |
| guarantee | garanzia |
| restricted | limitata |
| flight | volo |
| damage | danni |
| is | è |
| if | se |
| or | o |
| transport | trasporto |
| operation | funzionamento |
| the | la |
| by | da |
| particularly | in |
| not | non |
| however | tuttavia |
| use | uso |
EN This technology makes the product highly windproof, waterproof, flexible and abrasion-resistant.
IT Questa tecnologia conferisce al prodotto una capacità antivento, un elevato grado di impermeabilità, un'elasticità e un'elevata resistenza all'abrasione.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| highly | elevato |
| waterproof | impermeabilità |
| product | prodotto |
| and | e |
| this | questa |
| the | una |
EN This process helps reduce consumption of the earth's resources, while keeping the advantages of classic polyester (lightness, quick drying, abrasion resistance and easy-care).
IT Cosi facendo Raidlight limita nettamente il consumo di risorse del pianeta, mantenendo tuttavia i vantaggi del poliestere classico: leggerezza, asciugatura rapida, resistenza all'abrasione e manutenzione facile.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| consumption | consumo |
| keeping | mantenendo |
| advantages | vantaggi |
| classic | classico |
| polyester | poliestere |
| lightness | leggerezza |
| drying | asciugatura |
| resistance | resistenza |
| care | manutenzione |
| resources | risorse |
| quick | rapida |
| easy | facile |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN Ripstop: This synthetic fabric, often made from nylon or polyester, uses a special reinforcing technique that makes it tear and abrasion-resistant
IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| synthetic | sintetico |
| fabric | tessuto |
| often | spesso |
| nylon | nylon |
| polyester | poliestere |
| uses | utilizza |
| technique | tecnica |
| or | o |
| special | speciale |
| a | una |
| this | questo |
| and | e |
| that | che |
EN Tau RSC inks provide outstanding light fastness, temperature and abrasion resistance for durable applications
IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC offrono l’eccezionalità in termini di stabilità alla luce, resistenza al calore e all’abrasione per applicazioni durature
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| inks | inchiostri |
| provide | offrono |
| light | luce |
| temperature | calore |
| resistance | resistenza |
| applications | applicazioni |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
| and | e |
EN Abrasion resistance and temperature stability is key for these applications
IT Per tali applicazioni sono cruciali la resistenza all'abrasione e la stabilità termica
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| temperature | termica |
| applications | applicazioni |
| stability | stabilità |
| and | e |
| for | per |
EN We’ve also been able to improve the fade and abrasion resistance yet again.
IT E anche la resistenza all’usura è stata migliorata.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| resistance | resistenza |
| improve | migliorata |
| the | la |
| and | è |
| also | anche |
EN Gore-Tex® Orcan is particularly popular for its weight combined with excellent abrasion resistance. Made up of textured polyester threads, it retains flexibility and lightness.
IT La GORE-TEX® Orcan è particolarmente apprezzata per il peso e la resistenza all'abrasione. A base di fili di poliestere strutturati per conservare morbidezza e leggerezza.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| particularly | particolarmente |
| resistance | resistenza |
| polyester | poliestere |
| threads | fili |
| lightness | leggerezza |
| weight | peso |
| it | il |
| of | di |
| is | è |
EN AHAR+™: An acronym for Asics High Abrasion Rubber, this material is placed in key areas on the sole for exceptional solidity.
IT AHAR+™: Acronimo di « Asics High Abrasion Rubber », che significa « Gomma ad alta abrasione Asics », questo materiale è posizionato nelle zone critiche della suola per una solidità eccezionale.
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
IT L’intera gamma è realizzata in materiali eleganti e altamente resistenti alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| range | gamma |
| material | materiali |
| elegant | eleganti |
| highly | altamente |
| resistant | resistenti |
| and | è |
| the | in |
EN Kneepads are common, but you can also get elbow pads. Many suits have special anti-abrasion material on the shoulders and in the seat.
IT Le ginocchiere sono diffuse, ma puoi anche procurarti gomitiere. Molte mute dispongono di materiale anti-abrasivo sulle spalle e sulla seduta.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| material | materiale |
| shoulders | spalle |
| seat | seduta |
| but | ma |
| many | molte |
| the | le |
| are | sono |
| have | dispongono |
| in | sulle |
| also | anche |
| and | e |
| you can | puoi |
EN Semi-static ropes are designed for caving, canyoning, rope ascent or hauling, as well as for bolting a route. They have the advantage of having low stretch and are very resistant to abrasion, yet remain flexible and lightweight.
IT Le corde semistatiche sono destinate alla pratica di speleologia, torrentismo, risalita su corda o sollevamento e attrezzatura di falesie. Beneficiano di un debole allungamento e sono molto resistenti all'abrasione, pur restando morbide e leggere.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| ropes | corde |
| caving | speleologia |
| rope | corda |
| ascent | risalita |
| resistant | resistenti |
| or | o |
| a | un |
| the | le |
| are | sono |
| very | molto |
EN Low stretch kernmantel ropes Low stretch kernmantel ropes have low elongation and are very resistant to abrasion. They are designed for caving, canyoning, rope ascent or hauling, as well as for bolting a route.
IT Le corde semistatiche Le corde semistatiche beneficiano di un debole allungamento e sono molto resistenti agli sfregamenti sui supporti. Sono destinate alla pratica di speleologia, torrentismo, risalita su corda o sollevamento e attrezzatura di falesie.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| ropes | corde |
| resistant | resistenti |
| caving | speleologia |
| rope | corda |
| ascent | risalita |
| or | o |
| a | un |
| are | sono |
| to | sui |
| very | molto |
| low | di |
| and | e |
EN This treatment also improves the rope’s resistance to dirt and abrasion
IT Questo trattamento garantisce anche una migliore resistenza della corda alla sporcizia e all'abrasione
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| treatment | trattamento |
| resistance | resistenza |
| and | e |
| also | anche |
| this | questo |
| the | una |
EN The carabiners have an H-shaped cross-section that ensures an optimal strength/weight ratio, protects the markings from abrasion, and offers excellent handling, even when wearing gloves.
IT I moschettoni beneficiano di un profilo ad H che garantisce un rapporto resistenza/leggerezza ottimale, protegge le marcature dall'abrasione, garantendo un'eccellente prensilità, anche con i guanti.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| optimal | ottimale |
| strength | resistenza |
| ratio | rapporto |
| gloves | guanti |
| h | h |
| ensures | garantisce |
| protects | protegge |
| an | un |
| and | di |
| the | i |
| that | che |
EN Duratec Dry Treatment Dry treatment, making the rope more resistant to water, dirt and abrasion. Handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions.
IT Trattamento Duratec Dry Trattamento idrofobo, la corda è più resistente all'acqua, alla sporcizia e all'abrasione. La maneggevolezza, la prensilità e le caratteristiche si conservano più a lungo in condizioni di freddo e umidità.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| rope | corda |
| resistant | resistente |
| characteristics | caratteristiche |
| cold | freddo |
| conditions | condizioni |
| dry | dry |
| water | umidità |
| treatment | trattamento |
| longer | più a lungo |
| to | a |
| and | è |
| making | e |
| in | in |
| the | le |
EN This very lightweight material, used in the field of industrial safety, is more resistant to abrasion than cordura or aramid fiber and offers greater mechanical strength than steel
IT Questo materiale leggerissimo, utilizzato nel campo della sicurezza industriale, è più resistente all’abrasione della cordura e della fibra aramidica, e offre una resistenza meccanica maggiore di quella dell’acciaio
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| material | materiale |
| used | utilizzato |
| safety | sicurezza |
| resistant | resistente |
| fiber | fibra |
| strength | resistenza |
| industrial | industriale |
| mechanical | meccanica |
| offers | offre |
| field | campo |
| of | di |
| this | questo |
| is | è |
| to | quella |
EN Superior Protection Pants offer greater protection against impact, abrasion and tearing, eliminating the need for stiff, bulky pants that are uncomfortable as an everyday garment
IT I Superior Protection Pants offrono una protezione superiore all’impatto, all’abrasione e allo strappo, senza la necessità di indossare un pantalone ingombrante, rigido e scomodo nei movimenti di tutti i giorni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| pants | pants |
| need | necessità |
| protection | protezione |
| superior | superior |
| an | un |
| everyday | tutti i giorni |
| the | i |
| offer | offrono |
| and | e |
EN Ventilated motorcycle jacket in abrasion-resistant fabric with Dainese D-air® airbag system and Pro-Armor Lev. 2, Type B soft protectors on the elbows and shoulders.
IT Giacca da moto areata in tessuto antiabrasione con sistema airbag Dainese D-air® e protettori morbidi Pro-Armor Liv. 2 Type B su gomiti e spalle.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| motorcycle | moto |
| jacket | giacca |
| fabric | tessuto |
| dainese | dainese |
| system | sistema |
| type | type |
| b | b |
| soft | morbidi |
| shoulders | spalle |
| and | e |
| on | su |
| with | con |
| in | in |
EN ArmacorTM is engineered with GORE-TEX® product technology. The patented latex structure with inserts in aramid fiber enables this technology to guarantee extreme resistance to tears and abrasion, as well as a high degree of lightness.
IT ArmacorTM è progettato a partire dalla tecnologia di prodotto GORE-TEX®. La struttura brevettata in lattice con inserti in fibra aramidica permette di coniugare notevole resistenza a usura e abrasione con una straordinaria leggerezza.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| engineered | progettato |
| product | prodotto |
| patented | brevettata |
| latex | lattice |
| structure | struttura |
| fiber | fibra |
| enables | permette |
| resistance | resistenza |
| abrasion | abrasione |
| lightness | leggerezza |
| technology | tecnologia |
| the | la |
| in | in |
| to | a |
| a | una |
| with | con |
| of | partire |
| is | è |
EN The pants feature a reinforced fabric structure at the hem to protect against any abrasion or tearing caused by rubbing with the boots
IT I pantaloni presentano una struttura a tessuto rinforzato sul battitacco per proteggere da abrasioni e strappi causati dallo sfregamento con gli scarponi
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| reinforced | rinforzato |
| fabric | tessuto |
| structure | struttura |
| caused | causati |
| boots | scarponi |
| pants | pantaloni |
| the | i |
| a | una |
| protect | proteggere |
| to | a |
| against | per |
| any | e |
| by | da |
| with | con |
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
IT Da notare che, per la stessa durezza, la presenza di carburi di cromo conferisce all'acciaio inossidabile una maggiore resistenza all'abrasione. Questa proprietà è favorevole alla longevità del potere di taglio.
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| note | notare |
| hardness | durezza |
| stainless | inossidabile |
| chromium | cromo |
| cutting | taglio |
| be | presenza |
| property | proprietà |
| is | è |
| a | una |
| similar | che |
| this | questa |
| for | da |
| will | potere |
EN This grade provides strong resistance to abrasion (wear) which allows the blade to be regularly in contact with hard materials such as ceramics, without needing to be resharpened
IT Questo tipo d'acciaio conferisce alla lama una forte resistenza all'abrasione (l'usura) che le consente di affrontare contatti regolari con materiali duri come la ceramica, prima di richiedere la riaffilatura
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| strong | forte |
| resistance | resistenza |
| blade | lama |
| contact | contatti |
| hard | duri |
| ceramics | ceramica |
| allows | consente |
| materials | materiali |
| such | di |
| the | le |
| with | con |
| this | questo |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
IT Acciai per utensili di tempratura all’aria: A2 può essere temprato all'aria fino a 50 HRC ed è robusto, mentre D2 può essere temprato all'aria fino a 55 HRC ed è estremamente resistente alle abrasioni
| Engels | Italiaans |
|---|---|
| tool | utensili |
| and | ed |
| resistant | resistente |
| extremely | estremamente |
| is | è |
| can | può |
| to | a |
| be | essere |
| while | mentre |
| up | fino |
Toont 49 van 49 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds