EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.
ID Pergi ke Cape Kidnappers saja sudah menyenangkan. Anda dapat berjalan kaki, menaiki karavan traktor atau mengayuh kayak.
Engels | Indonesisch |
---|---|
over | ke |
the | sudah |
EN Taking in many of the national park’s most spectacular sights, the Tongariro Alpine Crossing has justifiably made this place famous, but there are plenty of other hiking trails ranging from short nature trails to multi-day
ID Dengan memiliki banyak pemandangan paling spektakuler dari taman nasional ini, Tongariro Alpine Crossing telah menjadikan tempat ini terkenal, namun ada banyak jalur hiking lainnya, dari jalur alam yang singkat hingga beberapa hari
Engels | Indonesisch |
---|---|
national | nasional |
parks | taman |
spectacular | spektakuler |
tongariro | tongariro |
place | tempat |
famous | terkenal |
trails | jalur |
short | singkat |
nature | alam |
but | namun |
other | lainnya |
to | hingga |
many | banyak |
most | paling |
there | ada |
EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website
ID Ketiga jalur ini dapat digabungkan menjadi putaran yang epik sepanjang 91 km, yang paling baik dibagi menjadi dua hari dengan berhenti semalam di akomodasi pedesaan seperti yang dijelaskan di website Motu Trails
Engels | Indonesisch |
---|---|
trails | jalur |
rural | pedesaan |
accommodation | akomodasi |
in | di |
can | dapat |
as | seperti |
combined | dengan |
two | dua |
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
ID Eksplor keindahan danau Taupō dan landskap vulkanis yang menakjubkan saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.
Engels | Indonesisch |
---|---|
beauty | keindahan |
lakes | danau |
stunning | menakjubkan |
trails | jalur |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
EN From crystal-clear streams and magical forests, to epic biking trails and thermal mud pools, Rotorua has it all
ID Dari sungai sebening kristal dan hutan yang magis, hingga jalur sepeda yang epik dan kolam lumpur panas, Rotorua memiliki semuanya
Engels | Indonesisch |
---|---|
forests | hutan |
trails | jalur |
mud | lumpur |
pools | kolam |
rotorua | rotorua |
and | dan |
it | yang |
to | hingga |
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
ID Jelajahi garis pantai keemasan yang dikelilingi oleh pohon pohutukawa asli, ikuti jalur jalan kaki ke air terjun yang tersembunyi di hutan beech, atau bersepeda melalui kebun anggur yang bergulir.
Engels | Indonesisch |
---|---|
golden | keemasan |
native | asli |
follow | ikuti |
trails | jalur |
waterfalls | air terjun |
hidden | tersembunyi |
or | atau |
to | ke |
in | di |
trees | pohon |
forests | hutan |
through | melalui |
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
ID Serangkaian jalur alam singkat di sekitar lereng bawah Tongariro mencakup berbagai habitat yang menjadi rumah bagi flora dan fauna asli yang menarik dan beragam dan merupakan cara terbaik untuk mengetahui tempat-tempat dan cerita-cerita khusus taman ini
Engels | Indonesisch |
---|---|
short | singkat |
nature | alam |
native | asli |
great | terbaik |
parks | taman |
special | khusus |
places | tempat |
way | cara |
trails | jalur |
in | di |
various | berbagai |
home | rumah |
diverse | beragam |
the | dan |
know | mengetahui |
EN The nature trails here are perfect for hikers and mountain bikers, and on a clear day you can see as the volcano of Ruapehu in the distance – hundreds of kilometres away.
ID Jalur alam di sini sangatlah sempurna bagi pelintas alam dan pesepeda gunung, dan di hari yang cerah Anda dapat melihat gunung berapi Ruapehu di kejauhan – ratusan kilometer jauhnya.
EN From crystal-clear streams to epic mountain biking trails and explosive geysers, Rotorua has it all
ID Dari sungai yang sangat jernih hingga jalur bersepeda gunung yang luar biasa dan geiser yang eksplosif, Rotorua memiliki semuanya
Engels | Indonesisch |
---|---|
mountain | gunung |
trails | jalur |
rotorua | rotorua |
and | dan |
it | yang |
to | hingga |
EN By Motu Trails Charitable Trust
ID Oleh Motu Trails Charitable Trust
Engels | Indonesisch |
---|---|
by | oleh |
EN Rolling along Pacific Coast dunes and into the valleys and mountains beyond, these cycle trails explore a serene corner of the Bay of Plenty and Tairāwhiti Gisborne regions.
ID Bergulir di sepanjang bukit pasir Pesisir Pasifik hingga ke lembah dan pegunungan di sekitarnya, jalur sepeda ini menjelajahi sudut tenang di kawasan Bay of Plenty dan Tairāwhiti Gisborne.
Engels | Indonesisch |
---|---|
pacific | pasifik |
trails | jalur |
explore | menjelajahi |
corner | sudut |
gisborne | gisborne |
regions | kawasan |
along | sepanjang |
the | dan |
coast | pesisir |
into | ke |
EN Also listed there are other suggested rides mixing and extending the trails to suit visitor itineraries and riding ability.
ID Di website ini juga tercantum jalur-jalur sepeda lainnya yang disarankan yang menggabungkan dan memperpanjang jalur-jalur tersebut agar sesuai dengan jadwal perjalanan dan kemampuan berkendara pengunjung.
Engels | Indonesisch |
---|---|
trails | jalur |
suit | sesuai |
visitor | pengunjung |
ability | kemampuan |
other | lainnya |
also | juga |
the | dan |
to | agar |
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
ID Dunes Trail dapat diselesaikan dengan sepeda hybrid, sedangkan sepeda gunung yang dalam keadaan baik sangat penting untuk ke dua jalur lainnya.
Engels | Indonesisch |
---|---|
bike | sepeda |
mountain | gunung |
essential | penting |
other | lainnya |
can | dapat |
two | dua |
trails | jalur |
the | yang |
for | untuk |
EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential. The inland section reaches elevations up to 800 metres above sea level, making warm, wet-weather clothing strongly advisable.
ID Motu Trails menawarkan aktivitas bersepeda sepanjang musim, tetapi penting untuk memeriksa prakiraan cuaca. Bagian pedalaman mencapai ketinggian hingga 800 meter di atas permukaan laut, jadi pakaian hangat untuk cuaca basah sangat disarankan.
Engels | Indonesisch |
---|---|
offer | menawarkan |
cycling | bersepeda |
but | tetapi |
weather | cuaca |
essential | penting |
section | bagian |
metres | meter |
sea | laut |
warm | hangat |
season | musim |
above | di atas |
EN Conveniently located close to the trail in Ōpōtiki, Motu Cycle Trails
ID Berlokasi dekat dengan jalur ini di Ōpōtiki, Motu Cycle Trails
Engels | Indonesisch |
---|---|
located | berlokasi |
close | dekat |
in | di |
trails | jalur |
to | dengan |
the | ini |
EN HAWERAWalking trails, museum and delicious cheese
ID HAWERAJalan setapak, museum, dan keju lezat
Engels | Indonesisch |
---|---|
museum | museum |
and | dan |
delicious | lezat |
EN Explore the scenic beauty of Taupō with lakes, mountains and geothermal wonderlands in backdrop when you hike or walk on one of the region's trails.
ID Eksplor keindahan Taupō dengan danau-danau, gunung-gunung dan geotermal di latar belakang saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.
Engels | Indonesisch |
---|---|
beauty | keindahan |
lakes | danau |
mountains | gunung |
geothermal | geotermal |
trails | jalur |
in | di |
when | saat |
you | anda |
the | dan |
EN Explore the scenic beauty of Lake Taupō by stretching your legs along one of many lakeside walking trails.
ID Jelajahi kecantikan Lake Taupō yang indah dengan menyusuri salah satu lintasan tepi danau.
Engels | Indonesisch |
---|---|
scenic | indah |
beauty | kecantikan |
lake | danau |
the | yang |
EN 8. Ride on one of Waikato's cycling trails
ID 8. Bersepeda di salah satu jalur sepeda Waikato
Engels | Indonesisch |
---|---|
cycling | bersepeda |
trails | jalur |
EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.
ID Dari Alexandra, jalur berjalan kaki dan perkebunan anggur Pinot Noir di Central Otago memanggil-manggil. Kota ini memiliki sejarah keemasan yang berasal dari era 1880-an.
Engels | Indonesisch |
---|---|
trails | jalur |
town | kota |
golden | keemasan |
history | sejarah |
the | dan |
EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.
ID Pancinglah trout, naik kayak di danau sepanjang 30 kilometer, atau lintas alam di jalur bersejarah mengelilingi perbukitan dan pegunungan sekitarnya.
Engels | Indonesisch |
---|---|
lake | danau |
hike | lintas alam |
historic | bersejarah |
trails | jalur |
through | di |
for | sepanjang |
or | atau |
the | dan |
EN Walking trails range from short excursions through lowland forests to the popular eight-hour Tongariro Crossing
ID Jalur pejalan kaki beragam dari perjalanan singkat menembus hutan dataran rendah hingga Tongariro Crossing sepanjang delapan-jam yang populer
Engels | Indonesisch |
---|---|
trails | jalur |
short | singkat |
forests | hutan |
popular | populer |
tongariro | tongariro |
to | hingga |
the | yang |
EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation
ID Jaringan luas jalur jalan kaki singkat dan jalur lintas alam sepanjang malam dikelola oleh Departemen Konservasi
Engels | Indonesisch |
---|---|
network | jaringan |
short | singkat |
hiking | lintas alam |
trails | jalur |
managed | dikelola |
department | departemen |
conservation | konservasi |
the | dan |
EN There are plenty of gnarly trails for advanced and expert riders
ID Ada banyak jalur menantang bagi para pesepeda tingkat mahir dan ahli
Engels | Indonesisch |
---|---|
trails | jalur |
expert | ahli |
plenty | banyak |
for | bagi |
and | dan |
EN Few countries in the world serve up such diverse riding – from urban forest trails to rugged, remote mountaintop tracks. Plan to stay safe and savour them.
ID Hanya sedikit negara di dunia yang memiliki berbagai ragam jalur bersepeda – mulai dari jalur hutan dalam kota hingga jalur di puncak pegunungan terpencil yang terjal. Buat perencanaan agar tetap aman dan dapat menikmati aktivitas ini.
EN You should also stick to the trails – they are there for a reason. Veering off the track can spread the disease faster.
ID Anda juga harus tetap berada di jalur – jalur ini dibuat tentu ada maksudnya. Keluar dari jalur dapat menyebarkan penyakit itu lebih cepat.
EN Explore the stunning mountain scenery by bike, kayak, horse, 4WD Safari, or foot along one of the regions many hiking trails.
ID Jelajahi pemandangan gunung yang menakjubkan dengan sepeda, perahu kayak, kuda, Safari 4WD, atau jalan kaki di sepanjang salah satu jalur kelana alam yang banyak terdapat di daerah ini.
Engels | Indonesisch |
---|---|
stunning | menakjubkan |
mountain | gunung |
scenery | pemandangan |
bike | sepeda |
safari | safari |
foot | kaki |
trails | jalur |
or | atau |
many | banyak |
by | di |
the | yang |
along | sepanjang |
EN Walking and hiking trails angle-right
ID Jalur jalan kaki dan hiking angle-right
Engels | Indonesisch |
---|---|
and | dan |
trails | jalur |
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
ID Manfaatkan alam terbuka dengan semua atraksi dan tempat untuk dijelajahi di sekitar Waikato. Kunjungi Waitomo Caves, jelajahi Hamilton Gardens, atau naik sepeda di sepanjang salah satu dari banyak jalur bersepeda di Waikato.
Engels | Indonesisch |
---|---|
attractions | atraksi |
places | tempat |
visit | kunjungi |
hamilton | hamilton |
cycling | bersepeda |
trails | jalur |
or | atau |
the | dan |
around | di |
to | untuk |
all | semua |
along | sepanjang |
many | banyak |
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
ID Cobalah memancing bersama keluarga di Hook Wanaka, jelajahi ladang ungu di Wanaka Lavender Farm atau naikkan kecepatan dengan naik jet boat, atau ikuti salah satu dari banyak jalur jalan kaki di sekitar daerah tersebut.
Engels | Indonesisch |
---|---|
fishing | memancing |
family | keluarga |
wanaka | wanaka |
jet | jet |
trails | jalur |
area | daerah |
or | atau |
around | di |
with | bersama |
many | banyak |
EN There are easy grade walks suitable for families and 14 beginner grade mountain bike trails
ID Ada jalur jalan kaki dengan tingkat ringan yang cocok untuk keluarga dan 14 jalur sepeda gunung tingkat pemula
Engels | Indonesisch |
---|---|
suitable | cocok |
families | keluarga |
beginner | pemula |
mountain | gunung |
bike | sepeda |
trails | jalur |
and | dan |
for | untuk |
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
ID Hirup udara segar di salah satu dari banyak jalur bersepeda dan jalan kaki di sekitar Taupō. Pelajari sesuatu yang baru dengan mengikuti tour di Huka Prawn Park atau di Huka Honey Hive.
Engels | Indonesisch |
---|---|
fresh | segar |
air | udara |
cycling | bersepeda |
trails | jalur |
new | baru |
or | atau |
in | di |
the | dan |
many | banyak |
EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!
ID Jalur-jalur sepeda gunung yang terkenal di dunia di Rotorua dihiasi dengan pohon-pohon redwood raksasa yang memberikan naungan – cara yang tepat untuk tetap sejuk!
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
ID Jajaki lebih mendalam daerah Northland dengan mengikuti Twin Coast Discovery Highway, atau pilih salah satu jalur sepeda dan jalan kaki yang tersedia. Bacalah jadwal perjalanan ini untuk mempelajari selengkapnya.
Engels | Indonesisch |
---|---|
journey | perjalanan |
region | daerah |
or | atau |
to learn | mempelajari |
the | dan |
to | untuk |
more | lebih |
this | ini |
EN Become at one with the natural world through our curated explorations and adventures down Sentosa?s nature trails by day and by night.
ID Menyatulah dengan alam melalui penjelajahan dan petualangan pilihan kami dengan menyusuri jalur alam Sentosa di siang dan malam hari.
Engels | Indonesisch |
---|---|
adventures | petualangan |
trails | jalur |
night | malam |
through | melalui |
by | di |
nature | alam |
the | dan |
EN Buffalo National River is home to the state?s only elk herd. Visitors can explore the extensive hiking and horseback-riding trails. The river?s wilderness areas are also ideally suited for bird-watching and nature photography.
ID Buffalo National River adalah “rumah” bagi kawanan rusa Elk. Pengunjung dapat mengeksplorasi jalur hiking dan jalur berkuda. Area hutan belantara sungai juga cocok untuk memantau burung atau “bird-watching” dan fotografi alam.
Engels | Indonesisch |
---|---|
river | sungai |
visitors | pengunjung |
can | dapat |
trails | jalur |
nature | alam |
photography | fotografi |
is | adalah |
also | juga |
and | dan |
home | rumah |
Toont 36 van 36 vertalingen