EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Vertaal "important things" naar Hongaars
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "important things" van Engels naar Hongaars
Vertaling van Engels naar Hongaars van important things
Engels
Hongaars
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
EN Focus on the important things. Let automation do the rest. Powerful, yet simple - Jira automation is actually fun to use.
HU Koncentrálj az igazán fontos feladatokra! Az automatizáció gondoskodik a többiről. Hatékony, mégis egyszerű – ráadásul a Jira Automation használata még szórakoztató is.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| important | fontos |
| things | az |
| yet | még |
| jira | jira |
EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier. We want to introduce the most important ones and give tips to help your online business grow faster!
HU Manapság azonban rengeteg olyan szoftvereszköz van a piacon, amelyek vagy nélkülözhetetlenek, vagy nagyban megkönnyítik a dolgunkat. Szeretnénk bemutatni a legfontosabbakat, és tippeket adni, hogy online vállalkozásod gyorsabban fejlődjön!
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| online | online |
| faster | gyorsabban |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| and | a |
EN Everything you’ve ever wondered about the legal side of open source, and a few things you didn’t.
HU Minden, amit valaha is gondoltál a nyílt forráskód jogi oldaláról, és néhány dolog, amit nem.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| legal | jogi |
| source | forráskód |
| a | a |
| the | nem |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| teams | csapatok |
| great | nagyszerű |
| and | a |
| to | hogy |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| teams | csapatok |
| time | idő |
| better | jobb |
| the | az |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| million | millió |
| atlassian | atlassian |
| tools | eszközök |
| a | a |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| automated | automatizált |
| simple | egyszerű |
| and | az |
| a | egy |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
HU Mi az a 10 dolog, amelyre figyelni kell egy felhőalapú CI-/CD-eszköz bevezetésekor? Derítsd ki itt a választ
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| tool | eszköz |
| here | itt |
| a | a |
| to | egy |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community
HU Beszélgess, kérdezz és szerezz több információt az Accessről a közösségben
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| and | a |
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| hr | hr |
| legal | jogi |
| easily | egyszerűen |
| requests | kérések |
| or | vagy |
| for | számára |
EN Help customers answer the simple things themselves in the Self-Service Portal.
HU Segítsen ügyfeleinek, hogy az önkiszolgáló portál használatával az egyszerű kérdésekre megtalálhassák a válaszokat.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| the | az |
EN You can easily adjust things yourself in a few clicks, such as forms, required fields and your Self-Service Portal—no need to tinker with the software’s code.
HU Néhány kattintással saját magának is egyszerűen beállíthat egyes elemeket, mint például űrlapokat, a kötelező mezőket és az önkiszolgáló portált ? nem kell bajlódnia a szoftver kódjaival.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| your | saját |
| need | kell |
| a | néhány |
| and | a |
EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page
HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| the | nem |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| software | szoftver |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Things to know about the cork oak
HU Érdekes tények paratölgyről
EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
HU Az ügyfélszolgálat őszintén brilliáns és mindig lelkesen segítettek ki minket, amikor összekuszáltuk a dolgokat.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| always | mindig |
| support | ügyfélszolgálat |
| when | amikor |
| a | a |
EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things
HU Széles körű támogatást nyújtunk az összes különböző típusú módosításhoz, valamint egy eszköztárat és útmutatót, hogy még az újonc fejlesztők is játszhassanak a motorunkkal, és kipróbálhassanak különböző dolgokat
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| developers | fejlesztők |
| different | különböző |
| a | a |
| all | összes |
EN Interior Decoration With Little Things Website Template
HU Belső Dekoráció Apróságokkal Weboldal Sablon
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up
HU Az ingyenes félelmetes Bootstrap kapcsolatfelvételi űrlapok javítják a webhely felhasználóját tapasztalat a legjobb bootstrap gombok sablonjainak vonzóbbá tételében és hozzáadjuk a legjobb 30 ingyenes sablont a dolgok fűszerezéséhez
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| free | ingyenes |
| bootstrap | bootstrap |
| website | webhely |
| user | felhasználó |
| best | legjobb |
EN Interior Decoration With Little Things
HU Pénzért Jó Kutyát Lehet Venni
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
HU Az automatizált buildek, tesztek, telepítések és egyebek összevonhatók egy egyszerű, kódként konfigurálható YAML-fájlba.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| automated | automatizált |
| simple | egyszerű |
| and | az |
| a | egy |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| teams | csapatok |
| great | nagyszerű |
| and | a |
| to | hogy |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”
EN Things to know about the cork oak
HU Érdekes tények paratölgyről
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| teams | csapatok |
| time | idő |
| better | jobb |
| the | az |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| million | millió |
| atlassian | atlassian |
| tools | eszközök |
| a | a |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| different | különböző |
| a | a |
| without | anélkül |
| to | hogy |
| the | az |
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| hr | hr |
| legal | jogi |
| easily | egyszerűen |
| requests | kérések |
| or | vagy |
| for | számára |
EN What are the 10 things to look for when adopting a cloud CI/CD tool? Find out here
HU Mi az a 10 dolog, amelyre figyelni kell egy felhőalapú CI-/CD-eszköz bevezetésekor? Derítsd ki itt a választ
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| tool | eszköz |
| here | itt |
| a | a |
| to | egy |
EN Help customers answer the simple things themselves in the Self-Service Portal.
HU Segítsen ügyfeleinek, hogy az önkiszolgáló portál használatával az egyszerű kérdésekre megtalálhassák a válaszokat.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| the | az |
EN You can easily adjust things yourself in a few clicks, such as forms, required fields and your Self-Service Portal—no need to tinker with the software’s code.
HU Néhány kattintással saját magának is egyszerűen beállíthat egyes elemeket, mint például űrlapokat, a kötelező mezőket és az önkiszolgáló portált ? nem kell bajlódnia a szoftver kódjaival.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| your | saját |
| need | kell |
| a | néhány |
| and | a |
EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page
HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| the | nem |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| software | szoftver |
EN This is really a great site for the over 50 age group. I've made some really good friends here. I love the free chat and the message boards where people post about the most interesting things.
HU Nekem az oldalon nagyon tetszik az, hogy a fórum nemcsak egy társkereső hanem egy szabadidős klub is, ahol a tagok maguk szerveznek összejöveteleket, kirándulásokat, bulikat... Nagyon jó ismerkedési alkalmak!
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| a | a |
EN The variety of things that you can do with free web hosting is immense. At the very core, you may use it to create a website about anything, starting with:
HU Elképesztően sok új lehetőséget nyithat meg Ön előtt egy ingyenes webtárhely. Használhatja például szinte bármilyen weboldal létrehozására, erre íme néhány példa:
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| free | ingyenes |
| website | weboldal |
| a | egy |
EN Popups and ads are one of the most annoying things about browsing the internet. Now you can get rid of them in a few clicks.
HU A felugró ablakok és hirdetések az egyik legidegesítőbb dologok az internetezésben. Most néhány kattintással megszabadulhatsz tőlük.
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| now | most |
| a | a |
EN If you don’t want Pinterest using stuff you do outside Pinterest to personalise your experience, here are some things you can do:
HU Ha nem szeretnéd, hogy a Pinterest felhasználja a Pinteresten kívüli tevékenységedet a felhasználói élményed személyre szabásához, a következőket teheted:
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| if | ha |
| you | a |
| to | hogy |
EN Micro-Sized Servo Drives: Big Things in Small Packages
HU Mikro méretű szervohajtások: Nagy dolgok kis csomagokban
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| big | nagy |
| small | kis |
EN This makes them perfect for Industry 4.0 (Industrial Internet of Things) machines and robots
HU Ez teszi őket tökéletessé az Ipar 4.0 (a dolgok ipari internete) gépekhez és robotokhoz
| Engels | Hongaars |
|---|---|
| industrial | ipari |
| this | ez |
| and | a |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
important things things few things key things things better things set integrate things good things better things useful things things together want things several things improve things made things things done great things things gdpr always things things access communicate things powerful things amazing things things could little things spice things include things things data design things check things know things old things interesting things different things data things even things million things top things try things fun things getting things set things look things among other things real things experience things simple things manage the things things done instead things jira software
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds