Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "compliance needs" naar Hongaars

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "compliance needs" van Engels naar Hongaars

Vertalingen van compliance needs

"compliance needs" in Engels kan worden vertaald in de volgende Hongaars woorden/zinnen:

compliance a egy
needs a egy hogy minden nem van és

Vertaling van Engels naar Hongaars van compliance needs

Engels
Hongaars

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.

Engels Hongaars
tools eszközöket
teams csapatok
learn és
the nem

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.

Engels Hongaars
legal jogi
needs van

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra

Engels Hongaars
needs van
to hogy
and a
your az

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

Engels Hongaars
a a
more további
needs van
so ezért

EN When using a VCS collaboratively, a remote instance of the VCS needs to be created to share changes between developers

HU Amikor többen használják a VCS-t, létre kell hozni a VCS távoli példányát, hogy a módosításokat meg lehessen osztani a fejlesztők között

Engels Hongaars
vcs vcs
remote távoli
developers fejlesztők
a a
when amikor
to hogy

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.

Engels Hongaars
jira jira
bitbucket bitbucket
ready kész
still még
feature funkció
a a
to hogy

EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.

HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit.

Engels Hongaars
jira jira
users felhasználó
better jobban
and a

EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:

HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:

Engels Hongaars
rules szabályokat
this ez
to hogy
your az
you a
some néhány

EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon. 

HU Lásd át a naponta, hetente és havonta aktív Jira Software-felhasználóid körét annak érdekében, hogy jobban előrejelezhesd a céged igényeit. Hamarosan további jelentések is rendelkezésre állnak.

Engels Hongaars
jira jira
users felhasználó
better jobban
more további
and a

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.

Engels Hongaars
and a
the hogy
for több

EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?

HU Készen állsz arra, hogy átbeszéld a szükségleteidet egy Enterprise Advocate szakértővel?

Engels Hongaars
one a
to hogy

EN Pricing for advisory services like Technical Account Management and practice development workshops are not included in the above pricing as pricing will vary based on your specific needs

HU A fenti árak nem tartalmazzák a tanácsadási szolgáltatások (például a Technical Account Management vagy a gyakorlatfejlesztési workshopok) díját, mivel ezt a te konkrét igényeidnek megfelelően alakítjuk ki

Engels Hongaars
services szolgáltatások
pricing árak
and a
your vagy
the nem

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat

Engels Hongaars
a a
our és
with együtt

EN Custom deployment options to meet your security needs

HU Az egyéni telepítési beállításokkal minden biztonsági elvárásnak megfelelhetsz

Engels Hongaars
custom egyéni
your az
to minden

EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace  including theming, diagramming, and workflow management solutions.

HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.

Engels Hongaars
hundreds több száz
atlassian atlassian
to több
and a
your az

EN Build minutes and Git Large File Storage that scales with your needs

HU Az igényeidnek megfelelően méretezhető buildpercek és Git-nagyfájltárolás

Engels Hongaars
git git

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

Engels Hongaars
a a

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.

Engels Hongaars
atlassian atlassian

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

HU A Bitbucket pull-kérelmeiben kerül sor a kódellenőrzésekre, és a Pull-kérelmek nézet segítségével gyorsan megtalálod, hogy mivel van még teendőd.

Engels Hongaars
bitbucket bitbucket
quickly gyorsan
needs van
and a
the hogy

EN Meet your organization’s unique needs with flexible infrastructure choices and controls.

HU Rugalmasan választható infrastruktúrával és felügyeleti eszközökkel elégítheted ki szervezeted egyedi igényeit.

Engels Hongaars
unique egyedi

EN Create as much content as your team needs with unlimited pages and spaces.

HU A korlátlan számú oldal és munkatér segítségével annyi tartalmat hozhatsz létre, amennyire csak szüksége van a csapatodnak.

Engels Hongaars
content tartalmat
unlimited korlátlan
needs van
and a

EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.

HU Folyamatosan bővítjük a szabványok listáját, és rendszeresen végzünk biztonsági auditokat, hogy független szervezetek is megbizonyosodhassanak arról, megfelelünk az igényeidnek.

Engels Hongaars
to hogy
and a
your az

EN To ensure your success, we offer specialized services and support for all your enterprise needs.

HU Hogy biztosítsuk számodra a sikert, minden nagyvállalati igényed esetében specializált szolgáltatásokat és támogatást kínálunk.

Engels Hongaars
and a
to hogy
all minden

EN Top three reasons your IT team needs Jira Service Management

HU Három legnyomósabb ok, amiért az IT-csapatodnak szüksége van a Jira Service Managementre

Engels Hongaars
jira jira
your az
needs van
top a
three három

EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.

HU Nem akar kockázatokat adatközpontja megbízhatósága és jövőorientáltsága tekintetében? A Bechtle élen jár a testre szabott IT-infrastruktúrák tervezésében és konfigurálásában.

Engels Hongaars
the nem

EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.

HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.

Engels Hongaars
a a

EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.

HU Ideális megoldások egyedi igényekre, különböző piaci szegmensekben.

Engels Hongaars
solutions megoldások

EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.

HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.

Engels Hongaars
teams csapat
to hogy
you a
your az

EN It can be confusing to determine what is the best repository hosting option for a projects specific needs

HU Nem mindig könnyű megállapítani, hogy melyik adattárhosztoló megoldás illik leginkább a projektspecifikus igényekhez

Engels Hongaars
a a
to hogy

EN All the features your team needs to build great software, at a fraction of the cost. Choose Bitbucket Cloud today.

HU Minden funkció, amelyre csapatodnak szüksége van a nagyszerű szoftverek készítéséhez, és mindez a költségek töredékéért. Válaszd a Bitbucket Cloudot ma.

Engels Hongaars
bitbucket bitbucket
today ma
great nagyszerű
your és
a a
needs van
all minden

EN Amway offers a great variety of high quality products for your needs!

HU Az Amway többféle csúcsminőségű terméket kínál az igényeidhez!

Engels Hongaars
amway amway
your az

EN We were very impressed with the people at TOPdesk: they listened to our needs and supported us every step of the way

HU Nagyon jól tudtunk együtt dolgozni a TOPdesk munkatársaival: meghallgatták az igényeinket, és minden lépésnél támogattak minket.

Engels Hongaars
very nagyon
us minket
to minden
and a
with együtt

EN We?ll help you set up the best solution for your needs

HU Segítünk megtalálni az igényeinek és szükségleteinek leginkább megfelelő megoldást

Engels Hongaars
your az

EN OfficeGO: The easiest way to find the best office for your needs

HU Találja meg könnyen, gyorsan az Ön igényeinek megfelelő irodát!

Engels Hongaars
your az

EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

Engels Hongaars
a a

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLE­ET-ügy­fe­leink üzleti igényeit

Engels Hongaars
business üzleti

EN To find the right treatment for you, it is important to know your skin type and care needs

HU Ahhoz, hogy megtaláld a számodra megfelelő kezelést, fontos ismerned a bőröd típusát és a ápolási szükségletét

Engels Hongaars
important fontos
skin bőr
and a
to hogy

EN Only products that are matched to your skin and care needs are able to keep your skin healthy and improve complexion

HU Csak azok a termékek képesek megőrizni bőröd egészségét és javítani az arcbőr állapotát, amelyek megfelelnek a bőröd típusának és ápolási szükségleteinek

Engels Hongaars
skin bőr
and a
your az

EN Dry skin also needs a treatment thatstabilisesthe skin’s barrier and provides lasting protection, in order to improve elasticity and wellbeing, restoring freshness to the complexion.

HU A száraz bőrnek továbbá olyan kezelésre van szüksége, amely stabilizálja a bőr védőrétegét, és tartós védelmet nyújt a rugalmasság és a jó közérzet javítása, valamint az arcbőr frissességének helyreállítása érdekében.

Engels Hongaars
dry száraz
skin bőr
a a
needs van

EN Product recommendations as well as information about your skin type and individual care needs can be found in our BEAUTY GUIDE under “Care advice” (verlinken).

HU A termékajánlatok, valamint a bőrtípusoddal és az egyéni ápolási szükségletekkel kapcsolatos információk megtalálhatók SZÉPSÉGÁPOLÁSI ÚTMUTATÓNKBAN az „Ápolási tanácsok” részben.

EN With its services, the 100% Hungarian-owned company focuses on building and operating comprehensive service systems tailored to the needs of its partners

HU A 100 százalékban magyar tulajdonú cég szolgáltatásainak középpontjában partnerei igényeire szabott, teljes körű kiszolgálási rendszerek kiépítése és működtetése áll

Engels Hongaars
company cég
systems rendszerek
hungarian magyar
and a

EN Our goal is to utterly meet the needs and expectations of our consumers and distributors.

HU Azt a célt tűztük ki magunknak, hogy munkánk során maximálisan megfeleljünk a fogyasztói és viszonteladói igényeknek.

Engels Hongaars
and a
to hogy

EN Great customer service, they managed to setup the whole app complying with my needs and wants. I highly recommend the app in comparison to others

HU Nagyszerű ügyfélszolgálat, végig segítettek a telepítés folyamatában és az igényeim szerinti beállításokban. Nagyon ajánlom másoknak is.

Engels Hongaars
great nagyszerű
service ügyfélszolgálat

EN I would like to thank the customer service for providing detailed answers to all my questions. The program worked very well and meets all my needs.

HU Meg szeretném köszönni az ügyfélszolgálatnak, hogy részletes választ kaptam az összes kérdésemre. Az alkalmazás tökéletesen működik és minden igényemet kielégíti.

Engels Hongaars
service alkalmazás
all összes
and az

EN Financial services adapted to your needs

HU Igényeihez igazodó pénzügyi szolgáltatások

Engels Hongaars
financial pénzügyi
services szolgáltatások

EN A professional website content blocks add custom and will search for page title blog posts page that fulfills your needs.

HU A professzionális webhelytartalom -blokkok egyéni beállításokat adnak hozzá, és az oldalcím -blogbejegyzések oldalt keresik, amely megfelel az Ön igényeinek.

Engels Hongaars
custom egyéni
a a

EN A business WordPress theme with faster web design, video extensions, and customer reviews page can be customized to your needs

HU Egy üzleti WordPress téma gyorsabb webes tervezéssel, videóbővítményekkel és vásárlói vélemények oldallal személyre szabható

Engels Hongaars
business üzleti
wordpress wordpress
theme téma
a egy

EN Depending on your needs, make sure to alter the most common questions and answers

HU Az Ön igényeitől függően győződjön meg arról, hogy módosítja a leggyakoribb kérdéseket és válaszokat

Engels Hongaars
to hogy
and a
your az

EN We believe that beauty is not one solution for all – it should be customised to your needs and lifestyle

HU Hiszünk abban, hogy a szépség területén nem létezik mindenki számára megfelelő, univerzális megoldás, hanem az igényekre és életmódra szabott, egyedi megoldásokban kell gondolkodni

Engels Hongaars
solution megoldás
should kell
for számára
and a

EN Therefore, we do not just sell you products, we also help you understand your skin’s needs and the colours that suit you best to develop personally tailored regimes, as each of our consultants is trained to do.

HU Ezért mi nemcsak termékeket értékesítünk, hanem segítünk megismerni bőröd igényeit és a hozzád legjobban illő színeket, hogy tanácsadóink segítségével össze tudd állítani személyre szabott rutinjaidat.

Engels Hongaars
we mi
to hogy
and a
not ez

Toont 50 van 50 vertalingen