Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "within the main" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "within the main" van Engels naar Frans

Vertalingen van within the main

"within the main" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être
main au autre autres avec avoir base bien ce cela centrale centre clés comme comment créer dans de des deux d’un d’une elle encore ensemble entre est faire fait grand grande grandes il la plupart la première le les leur mais même ou outils où par plupart plus plus de plusieurs pour première principal principale principales principaux qu que qui sa ses soit son sont sur tous tout toutes trois très un une votre à également être

Vertaling van Engels naar Frans van within the main

Engels
Frans

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

Engels Frans
possibilities offre
omni omni
main grande
can pouvant
configuration configuration
or ou
by par
module modules
a une
m s
of de
which qui

EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

Engels Frans
mobile mobile
main principal
animation animations
optimized optimisé
experience experience
content informations
user utilisateur
website site
to laisser
keep garde
but mais
and et

EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.

FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.

Engels Frans
url url
takes .
indicates indique
relation rapport
short courte
incorporating intégrant
good bonne
position position
clear claire
in en
page page
of de
to à
a une
main principal
that qui
while tout en
keyword mot

EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

Engels Frans
mobile mobile
main principal
animation animations
optimized optimisé
experience experience
content informations
user utilisateur
website site
to laisser
keep garde
but mais
and et

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

Engels Frans
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN This can be essential if your website is structured into main sections, and then into separate categories within a main section, particularly when there are important differences between the categories

FR Cela peut être essentiel si votre site web est structuré en sections principales, puis en catégories distinctes au sein d?une section principale, en particulier lorsqu?il existe des différences importantes entre les catégories

Engels Frans
separate distinctes
differences différences
structured structuré
if si
sections sections
categories catégories
when lorsqu
important importantes
essential essentiel
section section
particularly en particulier
your votre
main principale
between entre
website site
a une
can peut
are existe

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN This can be essential if your website is structured into main sections, and then into separate categories within a main section, particularly when there are important differences between the categories

FR Cela peut être essentiel si votre site web est structuré en sections principales, puis en catégories distinctes au sein d?une section principale, en particulier lorsqu?il existe des différences importantes entre les catégories

Engels Frans
separate distinctes
differences différences
structured structuré
if si
sections sections
categories catégories
when lorsqu
important importantes
essential essentiel
section section
particularly en particulier
your votre
main principale
between entre
website site
a une
can peut
are existe

EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
to à
of de
the la
character l
will sera
be seront

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.

FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker.

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
of de
and à
character l

EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "The Next Ship to Sail."

FR Les quêtes des épopées de A Realm Reborn, de Heavensward, de Stormblood et de Shadowbringers seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée d'Endwalker "Un pied devant l'autre".

Engels Frans
realm realm
quest quête
quests quêtes
the la
a un
of de
to à
character l
ship les
the first première

EN It is stated that deliveries will be made within thirty (30) days maximum. Otherwise, the CUSTOMER must give notice to the SELLER to deliver within a reasonable time and in case of non delivery within this time period, it may terminate the contract.

FR Il est précisé que les livraisons seront effectuées sous trente (30) jours maximum. A défaut, le CLIENT doit mettre en demeure le VENDEUR de livrer dans un délai raisonnable et en cas de non livraison dans ce délai, il pourra résilier le contrat.

Engels Frans
maximum maximum
seller vendeur
reasonable raisonnable
terminate résilier
time délai
contract contrat
it il
customer client
a un
made effectuées
days jours
in en
of de
delivery livraison
the le
is est
must doit
case cas
thirty trente
non les
this ce
deliveries livraisons
to mettre
and et

EN Centrally located between Windsor and London within minutes from Highway 401, the Municipality of Chatham-Kent has access to 950,000 people within a one-hour commute and 60% of the United States’ population within a six-hour drive of the municipality.

FR La municipalité de Chatham-Kent se trouve à mi-chemin entre Windsor et London et à quelques minutes à peine de l’autoroute 401. On peut joindre

Engels Frans
windsor windsor
london london
municipality municipalité
minutes minutes
the la
to à
a quelques
of de

EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.

FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.

Engels Frans
sugar sucre
ingredients ingrédients
should devraient
the la
and à
among de

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

FR Toutefois, au lieu d'en faire immédiatement un merge dans la branche main, les développeurs doivent faire une pull request pour initier une discussion sur la fonctionnalité avant que celle-ci ne soit intégrée à la base de code principale.

Engels Frans
merging merge
developers développeurs
initiate initier
discussion discussion
feature fonctionnalité
immediately immédiatement
main principale
to à
the la
a un
of de
should doivent
instead au lieu
request request

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.

Engels Frans
developer développeur
merge merger
destination destination
repository dépôt
official officiel
branch branche
trying tente
feature fonctionnalité
if si
main principale
project projet
then de
and et

EN Main features of the goods or services are stated under the address of www.sefamerve.com. You can review the main features of the product during the campaign.

FR Il comprend le type, la quantité, la marque/modèle, la couleur, le nombre de biens/produits / services, le prix de vente, le mode de paiement et les informations au moment de la finalisation de la commande.

Engels Frans
review informations
of de
services services
you et
product produits

EN The exploitation of the LHC is currently the main objective of Greek researchers who have made a strong commitment to the LHC and in particular to its two main experiments, ATLAS and CMS

FR L'exploitation du LHC est actuellement le principal objectif des chercheurs grecs, qui se sont résolument engagés pour le LHC et en particulier pour ses deux principales expériences, ATLAS et CMS

Engels Frans
lhc lhc
objective objectif
experiments expériences
atlas atlas
cms cms
currently actuellement
researchers chercheurs
the le
main principal
and et
in en
its ses
particular particulier
two deux

EN Design, visual communication, and architecture are the focus at the main building of the Museum für Gestaltung – not far from Zurich Main Station.

FR Non loin de la gare centrale, la maison mère du musée du Design met l’accent sur le design, la communication visuelle et l’architecture.

Engels Frans
station gare
main centrale
museum musée
communication communication
visual visuelle
design design
and et
of de
from du

EN The in-game main scenario guide will help you along on your journey to level 50 by indicating the location of main story quests.

FR N'hésitez pas à consulter le Guide de l'épopée disponible dans FINAL FANTASY XIV pour progresser plus facilement dans le scénario principal, finir la quête "L'ultime passe d'armes", et disposer au plus vite d'un personnage de niveau 50 !

Engels Frans
scenario scénario
quests quête
level niveau
main principal
to à
guide guide
of de
on au
in dans

EN Go to main navigation Go to main content

FR Aller à la navigation principale Aller au contenu principal

Engels Frans
content contenu
to à
go aller
navigation navigation
main principal

EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu

FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer

Engels Frans
to au
main principal
content contenu
footer footer
menu menu

EN Go into your Squarespace admin dashboard. From there, go to the Main Navigation section and click on the small “+” icon to add a link into your main navigation menu.

FR Allez dans votre espace d'administration Squarespace. Trouvez la section "Navigation principale" et cliquez sur la petite icône "+" pour ajouter un lien dans votre menu de navigation principal.

Engels Frans
squarespace squarespace
section section
click cliquez
small petite
icon icône
link lien
navigation navigation
menu menu
and et
from de
a un
add ajouter
the la
your votre
main principal
on sur

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;

Engels Frans
or ou
dessert dessert
currency devise
restaurant restaurant
in dans
price prix

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

FR 2. Chaque restaurateur indique un prix moyen couvrant une entrée et un plat ou un plat et un dessert.

Engels Frans
indicates indique
dessert dessert
restaurant plat
or ou
and et
each chaque
a un
price prix

EN Main Street Businesses and Digital Vendors – join the Digital Main Street Community today

FR Petites entreprises locales et fournisseurs numériques : joignez-vous à la communauté de Digital Main Street dès maintenant

Engels Frans
businesses entreprises
vendors fournisseurs
street street
community communauté
and et
the la

EN Digital Main Street is supported by key features that assist main street businesses as they adopt digital tools, technologies and services.

FR Digital Main Street repose sur des fonctionnalités clés qui aident les petites entreprises locales dans l’adoption d’outils, de technologies et de services numériques.

Engels Frans
street street
features fonctionnalités
technologies technologies
is repose
businesses entreprises
services services
that qui
key clé
and et
they de

EN Digital Main Street connects main street businesses to the most innovative digital providers

FR Digital Main Street assure la liaison entre les petites entreprises locales et les fournisseurs de produits et services numériques les plus novateurs

Engels Frans
street street
innovative novateurs
providers fournisseurs
businesses entreprises
the la
most de

EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems

FR Les plus importants sont les boîtes de vitesses principales, les roulements principaux, les roulements de tangage et de lacet, les roulements du générateur, les engrenages et les systèmes hydrauliques

Engels Frans
bearings roulements
generator générateur
gears engrenages
systems systèmes
important plus
are sont
most important importants
ones les
main principaux
and et
most de

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

FR Changez votre adresse IP principale.Remarque: Hostwinds facture 3,00 $ pour changer votre adresse IP principale.

Engels Frans
your votre
main principale
ip ip
note remarque
hostwinds hostwinds
to change changer

EN Digital Main Street has compiled a list of tools, how-to guides and tutorials available to assist all main street business in embracing digital technology

FR Digital Main Street a dressé une liste d'outils, de guides pratiques et de tutoriels disponibles pour aider toutes les entreprises locales à adopter la technologie numérique

Engels Frans
street street
list liste
available disponibles
business entreprises
embracing adopter
guides guides
tutorials tutoriels
of de
technology technologie
to à
assist aider
digital numérique

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

FR Une soupe rapide convient comme accompagnement d'un autre plat principal ou comme plat principal séparé

Engels Frans
soup soupe
suitable convient
accompaniment accompagnement
another autre
main principal
or ou
separate séparé
quick rapide
as comme
a une

EN As everything has its drawbacks, the main one is that you will not be able to publish a progressive app in the main app markets such as Google Play or AppStore.

FR Comme tout a ses inconvénients, le principal est que vous ne pourrez pas publier une application progressive sur les principaux marchés d'applications tels que Google Play ou AppStore.

Engels Frans
drawbacks inconvénients
progressive progressive
app application
google google
play play
or ou
markets marchés
the le
as comme
main principal
publish publier
a une
has a
its ses
is est
you pourrez
such as tels

EN One installation: Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations: Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main

FR Une installation sur Frankfurter Buchmesse Ludwig-Erhard-Anlage 1 60327 Frankfurt am Main Deutschland11 installations sur Rathenauplatz 60313 Frankfurt am Main

Engels Frans
frankfurt frankfurt
am am
one une
installation installation

EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region

FR Une cérémonie de lancement organisée avec le Secrétaire d'Etat, Jens Deutschendorf : l’Association des transports Rhin-Main (RMV), Alstom et Infraserv Höchst développent une infrastructure hydrogène dans la région Rhin-Main.

Engels Frans
ceremony cérémonie
secretary secrétaire
alstom alstom
develop développent
hydrogen hydrogène
infrastructure infrastructure
region région
with avec
transport transports
in dans
and et

EN For further details and to submit a complaint through the ODR platform, please click on the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN

FR Pour plus d'informations et pour introduire une réclamation au moyen de la plateforme RLL, s'il vous plaît cliquez ici: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=FR

Engels Frans
complaint réclamation
odr odr
please plaît
click cliquez
https https
index index
ec ec
cfm cfm
event event
platform plateforme
on au
the la
a une
europa europa
and et
show de

EN There is no intention to discourage you from ordering Main Label of MetaQuotes. The purpose is to show main benefits of White Label solution since this solution is faster and more cost-effective in maintenance.

FR Il n'y a aucune intention de vous décourager de commander en marque principale sur MetaQuotes. L'objectif est de montrer les principaux avantages de la solution de marque blanche, qui est plus rapide et plus rentable en matière de maintenance.

Engels Frans
discourage décourager
benefits avantages
cost-effective rentable
maintenance maintenance
intention intention
no aucune
ordering commander
solution solution
and matière
in en
of de
to show montrer
you vous
main principale
faster rapide
more plus

EN Alcott is the main brand of the Capri Group and since its establishment, in 1990, it has seen a rapid growth, establishing itself in less than 20 years in Italy and abroad as one of the main players in the fast fashion marketplace.

FR Alcott naît en 1990 comme marque phare du Groupe Capri et grandit rapidement, s’affirmant, en moins de 20 ans, en Italie et à l’étranger, comme l’un des principaux acteurs du secteur du fast fashion retail..

Engels Frans
group groupe
less moins
italy italie
players acteurs
fashion fashion
fast fast
rapid rapidement
main principaux
brand marque
in en
a l
as comme
and à
years ans
of de

EN On the shores of Lake Neuchâtel, Eburodunum was the main river/lake base north of the Alps and occupied a strategic position on the main communication routes

FR Principale base fluvio-lacustre du nord des Alpes, Eburodunum, au bord du lac de Neuchâtel, occupe une place stratégique sur les grands axes de communication

Engels Frans
shores bord
north nord
alps alpes
strategic stratégique
position place
communication communication
lake lac
main principale
of de
a une
base base

EN In the main gallery, the free permanent exhibition systematically presents the main groups of vertebrates, while the comparative anatomy room has an impressively detailed display of skeletons and specimens in jars

FR Dans la grande galerie, l’exposition permanente présente les principaux groupes de vertébrés de manière systématique, tandis que la salle d’anatomie comparée détaille de manière impressionnante des squelettes et des spécimens en bocaux

Engels Frans
permanent permanente
presents présente
groups groupes
impressively impressionnante
skeletons squelettes
specimens spécimens
main principaux
gallery galerie
room salle
the la
of de
in en
and et

EN In It Together: Bringing Back Canada’s Main Streets reinforces the value of main streets to cities and communities and assesses how they have been impacted through the COVID-19 public health emergency.

FR In It Together: Ramener les rues principales du Canada renforce la valeur des rues principales pour les villes et les collectivités et évalue comment elles ont été touchées par l'urgence de santé publique COVID-19.

Engels Frans
main principales
reinforces renforce
bringing ramener
assesses évalue
impacted touchées
health santé
in in
communities collectivités
public publique
it it
streets rues
cities villes
the la
value valeur
of de
how comment
together together
been été
and et

EN Environmental conditions, experiences and lifestyle are the main activators of epigenetic mechanisms, while also promoting and accelerating the main visible signs of age.

FR Les conditions de l’environnement, les expériences et le mode de vie sont les principaux activateurs de mécanismes épigénétiques, ainsi que les promoteurs et accélérateurs des principaux signes visibles de l’âge.

Engels Frans
experiences expériences
main principaux
mechanisms mécanismes
visible visibles
signs signes
age âge
the le
conditions conditions
lifestyle vie
of de
are sont
and et

EN Access to a 300 mm (PVC) watermain on Seventh Line West with a 600 mm sanitary main located on Seventh Line West and a 300 mm sanitary main located on Prosperity Way.

FR Accès à une conduite d’eau principale de 300 mm (en PVC), avec un égout sanitaire principal de 600 mm sur Seventh Line West et un égout sanitaire principal de 300 mm sur Prosperity Way;

Engels Frans
access accès
pvc pvc
west west
sanitary sanitaire
mm mm
line line
way way
to à
a un
on sur
main principal
with avec

EN SCA® Capture Module to use in connection to a main SCA® analysis module. Allows the images capture that will be later analyzed with the main SCA® system

FR SCA® Capture Module à utiliser en connexion avec le principal module d’analyse SCA. Permet la capture d’images qui, va être plus tard analysée avec le système SCA principal

Engels Frans
sca sca
capture capture
connection connexion
allows permet
analyzed analysé
module module
will va
to à
main principal
system système
in en
be être
that qui
later tard
with avec

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

FR Vous pouvez répertorier vos coordonnées, telles que les dates, le lieu, la description, l'organisation principale, le début / la fin des inscriptions, les dernières dates d'accès et les principaux sponsors.

Engels Frans
sponsors sponsors
dates dates
your vos
description description
you vous
end des
as telles
main principale
start début
last le
and et

EN Main features of the goods or services are stated under the address of www.sefamerve.com. You can review the main features of the product during the campaign.

FR Il comprend le type, la quantité, la marque/modèle, la couleur, le nombre de biens/produits / services, le prix de vente, le mode de paiement et les informations au moment de la finalisation de la commande.

Engels Frans
review informations
of de
services services
you et
product produits

EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.

FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.

Engels Frans
sugar sucre
ingredients ingrédients
should devraient
the la
and à
among de

Toont 50 van 50 vertalingen