Vertaal "triggered when necessary" naar Frans

FR Les conflits et la violence ont provoqué 4,8 millions de déplacements et les catastrophes en ont déclenché 9,8 millions

• conflits
• violence ont provoqué
• déplacements
• millions

FR Accélérateur Les accélérateurs, comme le Calcium, sont des objets qui augmentent l'une des stats de base d'un Pokémon lorsqu'ils sont consommés.

• Accélérateur Les accélérateurs
• Calcium
• objets qui augmentent
• stats de base

FR Révélez les fonctionnalités SERP déclenchées par n'importe quel mot clé

• Révélez les fonctionnalités
• déclenchées par n'importe
• mot clé

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

• tâches FlowForce Server
• spécifique
• tel que l'arrivée
• dossier observé

FR Cela vous permet d'implémenter des opérations d'intégration/migration de données programmées ou déclenchées par événement pour une inclusion dans toutes les applications de rapports, e-commerce ou sur base SOAP

• Cela vous permet
• opérations d'intégration
• migration de données
• déclenchées par événement
• applications de rapports
• e-commerce
• base SOAP

FR Certaines actions peuvent être déclenchées lors de la saisie de données par des utilisateurs

• saisie de données
• utilisateurs

FR Grâce à une intégration aux fonctions de logiciels de serveur Altova, les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées par des applis MobileTogether

• fonctions de logiciels
• serveur Altova
• tâches FlowForce Server
• MobileTogether

FR Les commandes qui disposent d'un événement SurClic (boutons, graphiques, images et libellés) peuvent voir leurs événements Clic déclenchés par le biais de la touche Entrée ou échapper du client dans une appli Windows ou un navigateur web.

• commandes qui disposent
• événement SurClic
• boutons
• graphiques
• images
• libellés
• voir leurs événements
• touche Entrée
• échapper du client
• appli Windows
• navigateur

FR Lancez, ajoutez ou modifiez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles

• Lancez
• ajoutez
• modifiez un workflow
• tickets modifiés
• conditions temporelles

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

• web
• bots de chat

FR Qu’est-ce qui a motivé la contribution de Desjardins à la recherche sur l’économie circulaire?

• circulaire

FR Qu’est-ce qui a incité Produits Neptune à faire de l’environnement une priorité?

• a incité Produits
• priorité

FR Cette analyse est déclenchée automatiquement

• analyse est déclenchée

FR Inclure les paiements P2P car ils développent le marché au-delà du domaine de la vente au détail. Même dans les pays en développement, le besoin d’échange de fonds a déjà été source d’innovation au-delà du modèle bancaire traditionnel.

• Inclure les paiements
• développent le marché
• détail
• pays en développement
• besoin
• fonds a déjà
• source
• au-delà du modèle

FR Créez des communications déclenchées et mesurez l'efficacité avec Messaging Insights

• Créez des communications
• Insights

FR Elles veillent à ce que vous renouveliez votre abonnement à temps et restiez ainsi protégé

• renouveliez votre abonnement
• restiez ainsi protégé

FR Lorsqu'il est déclenché, le code est compilé d'abord vers le bytecode BPF

• Lorsqu'il est déclenché
• code est compilé
• vers le bytecode

FR Lorsqu'un programme est déclenché au niveau d'un hook, il passe des appels d'assistance

• niveau d'un hook
• passe des appels

FR Comme nous l'avons expliqué plus haut, eBPF vous permet d'exécuter un code restreint lors du déclenchement d'un événement

• eBPF vous permet
• code restreint lors
• déclenchement d'un événement

FR Le coup, hué dans le stade, a divisé l'Amérique et déclenché la colère du Comité olympique

• coup
• a divisé l'Amérique
• déclenché la colère
• Comité olympique

FR La photographie connaît son impulsion initiale grâce au tourisme et, comme dans la plupart des pays, avec la parution de magazines illustrés et la montée en puissance de la publicité.

• plupart des pays
• parution de magazines
• montée en puissance

FR Intégrez votre code en continu avec Bamboo et découvrez les changements de code qui ont déclenché vos builds dans Fisheye.

• Intégrez votre code
• continu avec Bamboo
• découvrez les changements

FR Des messages Slack sont également envoyés aux personnes concernées si un ticket dépasse le délai maximal de changement, afin qu'un membre de l'équipe puisse le traiter rapidement

• maximal de changement
• puisse le traiter

FR Artefact a mis au point une approche innovante pour passer d'une stratégie traditionnelle "push" à une "stratégie triggered based". Artefact brise tous les silos et exploite tous les canaux disponibles pour automatiser les parcours.

• Artefact a mis
• point une approche
• passer d'une stratégie
• triggered
• silos
• disponibles pour automatiser

FR Toutefois, si un autre BIO est utilisé, il est probable qu'un défaut de segmentation sera déclenché, permettant ainsi une attaque DoS potentielle.

• Toutefois
• probable qu'un défaut
• segmentation sera déclenché
• DoS

FR Un système antifraude devrait assurer la transparence quant à la manière et aux raisons pour lesquelles ces règles de fraude sont déclenchées sur les canaux numériques

• système antifraude devrait
• manière
• raisons pour lesquelles
• règles de fraude
• numériques

FR Lancez un workflow déclenché par des tickets modifiés ou des conditions temporelles. Zendesk est fourni avec des règles de gestion déjà configurées que nous vous conseillons d’utiliser comme meilleures pratiques.

• Lancez un workflow
• tickets modifiés
• conditions temporelles
• Zendesk est fourni
• règles de gestion
• conseillons
• meilleures

FR Initiez, ajoutez ou modifiez des workflows déclenchés par les modifications des tickets ou des conditions temporelles.

• Initiez
• ajoutez
• modifiez des workflows
• modifications des tickets
• conditions

FR Définissez l'action qui sera déclenchée à l'ouverture de la notification push par vos utilisateurs : ouverture de l'application, vers la Home ou vers une section spécifique, ou ouverture d'un lien externe.

• déclenchée à l'ouverture
• utilisateurs
• ouverture de l'application
• vers la Home
• vers une section
• ouverture d'un lien

FR Un processus simplifié de renouvellement des certificats de compilation est déclenché lors de l'expiration des certificats.

• certificats de compilation

FR Envoyez des messages qui sont déclenchés depuis votre site web grâce à notre API SMS et Email après chaque transaction.

• Envoyez des messages
• API SMS

FR Clients abonnés à la télésurveillance professionnelle (forfaits Protection ou Contrôle) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge

• télésurveillance professionnelle
• forfaits Protection
• Contrôle
• panneau de contrôle
• retentir la sirène
• affiche un écran
• rouge

FR R : Clients autosurveillés (forfait Domotique) : lorsqu'une alarme est déclenchée, le panneau de contrôle fait retentir la sirène et affiche un écran d'alarme rouge

• Clients autosurveillés
• forfait Domotique
• panneau de contrôle
• retentir la sirène
• affiche un écran
• rouge

FR Suite à la COVID-19, le numérique et le commerce électronique arrivent à un tournant de leur développement | CNUCED

• numérique
• commerce électronique arrivent

FR Suite à la COVID-19, le numérique et le commerce électronique arrivent à un tournant de leur développement

• numérique
• commerce électronique arrivent

FR L?administration des enchères AdWords est facile et intuitive avec notre outil, les « Triggered Ads »

• administration des enchères
• facile
• Triggered Ads

FR Comme nous l?avons mentionné, le CLS faisait également partie du problème, et il était principalement déclenché par deux éléments ? qui en fait s?affectaient mutuellement.

• avons mentionné
• problème
• était principalement déclenché
• éléments
• affectaient

FR Les conteneurs peuvent utiliser le framework Container lifecycle hook pour exécuter du code déclenché par des événements pendant leur cycle de vie de gestion.

• conteneurs peuvent utiliser
• framework Container lifecycle
• exécuter du code

FR Un build instantané se déclenche automatiquement après la validation du fichier de configuration. Artifactory est renseigné avec vos packages Maven et vos dépendances mises en cache.

• fichier de configuration
• Artifactory est renseigné
• packages Maven

FR Security Event Manager vous permet d’accélérer les interventions en les automatisant lorsque certaines règles de corrélation sont déclenchées

• Security Event Manager
• permet
• lorsque certaines règles
• corrélation sont déclenchées

FR car elle n'est déclenchée que lorsqu'une personne pénètre dans une zone particulière ou à certains moments de la journée

• car elle n'est
• lorsqu'une personne pénètre
• zone particulière
• journée

FR Grâce aux caméras et à l’analyse, le véhicule ou l’objet non autorisé peut être rapidement détecté et un message vocal d’alerte peut être déclenché.

• Grâce aux caméras
• véhicule
• détecté
• message vocal

FR Vous pouvez configurer des alertes qui se déclenchent en fonction du nombre de personnes présentes dans vos locaux à un moment donné

• déclenchent en fonction
• donné

FR Vous pouvez également prendre des mesures immédiates en réponse aux alertes qui se déclenchent selon des seuils définis sur le nombre de personnes entrant ou sortant

• pouvez également prendre
• selon des seuils
• sortant

FR Reolink Lumus ajoute la fonction de projecteur LED déclenché par le mouvement aux caméras IP, ce qui vous garantit une vision nocturne en couleur et un effet dissuasif quant aux criminels

• Reolink Lumus ajoute
• fonction de projecteur
• caméras IP
• garantit une vision
• couleur
• effet dissuasif quant
• criminels

FR Vibreur Déclenchée par les mouvements pour produire un signal sonore.

• mouvements pour produire
• signal

FR Les enregistrements déclenchés par le mouvement peuvent être téléchargés sur le cloud

• cloud

FR Cette caméra émet la lumière intelligente ou la sirène – déclenchée par le mouvement ou contrôlée manuellement – afin d’effrayer les intrus et tenir le crime à distance.

• intelligente
• sirène
• contrôlée manuellement
• intrus
• tenir le crime

FR Retentit à 75 db. Déclenchée par les mouvements ou peut être activée/désactivée à distance.

• Retentit à db
• activée

FR Pouvoir étiqueter des fichiers dans le stockage WND/SMB permet de trouver des fichiers nettement plus facilement et permet à ownCloud d’appliquer les règles et politiques existantes déclenchées par des balises.

• stockage WND
• permet à ownCloud
• règles
• politiques existantes déclenchées