Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "thousands of obligations" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "thousands of obligations" van Engels naar Frans

Vertalingen van thousands of obligations

"thousands of obligations" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

thousands centaines des centaines des milliers des millions milliers millions millions de
obligations a activités aucun besoin cette compte conditions doit doivent engagement engagements exigences garantie le les ne non obligation obligations pas politique responsabilité responsabilités responsable si termes tout votre

Vertaling van Engels naar Frans van thousands of obligations

Engels
Frans

EN Significant contractual obligations are to be followed, as these obligations allow for the proper execution of the contract to be possible

FR Ces obligations contractuelles renvoient à l'exécution du contract et aux attentes de l'Utilisateur

Engels Frans
obligations obligations
to à
of de
contractual contractuelles
the ces

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

Engels Frans
verifying vérifier
contractual contractuelles
fraud fraude
funding financement
terrorism terrorisme
persons personne
money capitaux
liability responsabilité
obligations obligations
prevention prévention
of de
legal légales
including compris
complying respecter
and et
compliance respect

EN Suspension of obligations due to force majeure shall not be considered as a fault for non-performance of said obligations and shall not result in the payment of damages or penalties for late payment.

FR La suspension des obligations due à un cas de force majeure ne peut être considérée comme une faute pour non-exécution desdites obligations et ne peut entraîner le paiement de dommages et intérêts ni de pénalités pour retard de paiement.

Engels Frans
suspension suspension
obligations obligations
fault faute
damages dommages
penalties pénalités
late retard
majeure majeure
due to due
force force
payment paiement
considered considéré
of de
to à
not ne
as comme
a un
be peut

EN Legal obligations. We may use your personal data to comply with legal obligations, including responding to an authority, a court order or a preliminary disclosure request.

FR Conformité légale. Nous utilisons vos données à caractère personnel pour nous conformer à nos obligations légales, y-compris en réponse à une autorité ou une décision judiciaire ou une demande de communication préalable.

Engels Frans
obligations obligations
responding réponse
data données
or ou
disclosure communication
request demande
authority autorité
your vos
to à
including compris
comply conformer
personal de
we nous
use utilisons
a caractère

EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

Engels Frans
agreement accord
obligations obligations
parties parties
transfer transfert
methods méthodes
reporting compte
includes comprend
description description
including compris
detailed détaillé
a une
and et

EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State

FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé

Engels Frans
rights droits
and et
obligations obligations
member membre
a dun
associate associé

EN For install the mail signature of the laboratory Centre de Droit Privé et Public des Obligations et de la Consommation (Centre for Private and Public Law of Obligations and Consumption) (CDPPOC), retrieve the html source file of the signature

FR Pour installer la signature de mail du laboratoire Centre de Droit Privé et Public des Obligations et de la Consommation (CDPPOC), récupérez le fichier source html de la signature

Engels Frans
install installer
mail mail
signature signature
laboratory laboratoire
centre centre
public public
obligations obligations
consumption consommation
retrieve récupérez
html html
source source
et et
la la
de de
private privé
droit droit
file fichier
des des

EN This is just to remind you of your obligations. We would strongly encourage you, where necessary, to obtain professional help to assist you in complying with your legal obligations.

FR Il s’agit là d’un simple rappel des obligations qui vous incombent. En cas de besoin, nous vous invitons à vous rapprocher de professionnels susceptibles de vous accompagner dans le respect de vos obligations légales.

Engels Frans
remind rappel
obligations obligations
legal légales
just simple
of de
to à
your vos
we nous
help accompagner
professional professionnels
would le
in en
is sagit
you vous

EN Connexor Reporting-Manual (Release No. 3.0) for Reporting Obligations pursuant to Art. 9 of the Directive Regular Reporting Obligations as well as Annex 1

FR (Release n° 3.0) concernant les devoirs d’annonce régulieres au sens de l’Art. 9 de la Directive Devoirs d’annonce réguliers et l’annexe 1

Engels Frans
release release
directive directive
the la
regular réguliers
of de

EN Our Terms of Service are an agreement outlining our obligations to you and your obligations to us (one of which is to follow these Guidelines when using our Service)

FR Nos conditions d'utilisation constituent un accord décrivant nos obligations envers vous et vos obligations envers nous (l'une d'entre elles étant de respecter les présentes règles lors de l'utilisation de notre service)

Engels Frans
follow respecter
service service
obligations obligations
terms conditions
an un
agreement accord
your vos
of de
to envers
you vous
when lors

EN We may retain and use your personal information to the extent necessary to comply with our legal obligations. For example, we may keep information for tax, legal reporting, and auditing obligations.

FR Nous pouvons conserver et utiliser vos informations personnelles dans la mesure nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales. Par exemple, nous pouvons conserver des informations pour des obligations fiscales, juridiques et d'audit.

Engels Frans
necessary nécessaire
obligations obligations
tax fiscales
information informations
retain conserver
extent la mesure
the la
we may pouvons
your vos
to à
comply conformer
our nos
example exemple
we nous
use utiliser

EN Legal obligations. We may use your personal data to comply with legal obligations, including responding to an authority, a court order or a preliminary disclosure request.

FR Conformité légale. Nous utilisons vos données à caractère personnel pour nous conformer à nos obligations légales, y-compris en réponse à une autorité ou une décision judiciaire ou une demande de communication préalable.

Engels Frans
obligations obligations
responding réponse
data données
or ou
disclosure communication
request demande
authority autorité
your vos
to à
including compris
comply conformer
personal de
we nous
use utilisons
a caractère

EN They have been subjected to the same obligations, including confidentiality and information security obligations.

FR Ils ont été soumis aux mêmes obligations, notamment en matière de confidentialité et de sécurité des informations.

Engels Frans
obligations obligations
security sécurité
confidentiality confidentialité
including notamment
and matière
information informations
been été
they de
the mêmes

EN Significant contractual obligations are to be followed, as these obligations allow for the proper execution of the contract to be possible

FR Ces obligations contractuelles renvoient à l'exécution du contract et aux attentes de l'Utilisateur

Engels Frans
obligations obligations
to à
of de
contractual contractuelles
the ces

EN Complying with the legally established obligations, and verifying the compliance with contractual obligations, including the prevention of fraud, money laundering and the funding of terrorism and the criminal liability of legal persons.

FR Respecter les obligations légales, et vérifier le respect des obligations contractuelles, y compris la prévention de la fraude, le blanchiment de capitaux, le financement du terrorisme et la responsabilité pénale de la personne morale.

Engels Frans
verifying vérifier
contractual contractuelles
fraud fraude
funding financement
terrorism terrorisme
persons personne
money capitaux
liability responsabilité
obligations obligations
prevention prévention
of de
legal légales
including compris
complying respecter
and et
compliance respect

EN This agreement includes a detailed description of the obligations of the contracting parties, including the transfer methods and reporting obligations.

FR Cet accord comprend une description détaillée des obligations des parties contractantes, y compris les méthodes de transfert et les obligations de compte-rendu.

Engels Frans
agreement accord
obligations obligations
parties parties
transfer transfert
methods méthodes
reporting compte
includes comprend
description description
including compris
detailed détaillé
a une
and et

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

FR Une partie n'est pas responsable de l'inexécution de ses obligations (autres que les obligations de paiement) si cette inexécution résulte d'un événement échappant au contrôle raisonnable de la partie obligée

Engels Frans
liable responsable
obligations obligations
reasonable raisonnable
control contrôle
obligated obligé
event événement
if si
payment paiement
the la
not pas
a une
of de
other autres

EN Rights and Obligations of a Member State Rights and Obligations of an Associate State

FR Droits et obligations d'un État Membre Droits et obligations d'un État Associé

Engels Frans
rights droits
and et
obligations obligations
member membre
a dun
associate associé

EN In the event of termination, any rights or obligations regarding pending or completed purchases, or your indemnity obligations related to use of the Site, shall survive such termination.

FR Si une telle décision est prise, vos droits et obligations concernant les achats effectués ou en attente, ou vos obligations d?indemnisation liées à votre utilisation du Site, resteront applicables par la suite.

Engels Frans
rights droits
obligations obligations
pending attente
completed effectué
or ou
use utilisation
site site
to à
in en
purchases achats
the la
shall est
of une
related lié
regarding les

EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination

FR La résiliation du présent accord ne libère aucune des parties de ses obligations respectives envers l'autre en vertu des présentes, y compris toutes les obligations de paiement, qui sont nées avant la date d'effet de la résiliation

Engels Frans
termination résiliation
party parties
obligations obligations
payment paiement
agreement accord
this présent
the la
including compris
shall sont
date date
of de
not ne

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.

FR Vous ne pouvez pas transférer ces obligations à un tiers sans notre autorisation. Toutefois, nous pouvons transférer ces conditions ou nos obligations sans votre autorisation.

Engels Frans
obligations obligations
can pouvez
terms conditions
or ou
we can pouvons
permission autorisation
your votre
someone un
you vous
we nous

EN 1.9 We may engage any person, firm or company as our subcontractor to perform any or all of our obligations and we may assign any or all of our rights and obligations under the Contract.

FR 1.8 Cultures Connection ne sera pas tenue de corriger les erreurs ou omissions inhérentes au Matériel Source original et pouvant ou non affecter la qualité de la Travail livrable.

Engels Frans
assign affecter
or ou
firm travail
of de
the la

EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.

FR Compliance Manager Gérez facilement des milliers d?obligations et de mandats à l?aide du référentiel de conformité centralisé configurable de Sword Compliance Manager. Envoyez des sondages aux employés tout en recueillant des preuves.

Engels Frans
easily facilement
mandates mandats
configurable configurable
repository référentiel
surveys sondages
whilst tout en
evidence preuves
centralised centralisé
sword sword
manager manager
obligations obligations
employees employés
manage gérez
of de
thousands milliers
to à
compliance conformité

EN We’ve got you covered with amazing deals at thousands upon thousands of top hotels in cities & countries worldwide, including:

FR Nous vous proposons les meilleures offres parmi des milliers d'hôtels d'exception partout dans le monde, y compris :

Engels Frans
deals offres
got y
you vous
thousands milliers
worldwide dans le monde
including compris
top meilleures
of parmi
in dans
with partout
at nous

EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)

FR Visualisation facile de très grands fichiers XML : des nœuds répétitifs peuvent être groupés par cent/millier/dizaine de milliers (tel que configuré par l’utilisateur)

Engels Frans
easy facile
viewing visualisation
xml xml
files fichiers
nodes nœuds
configured configuré
very très
thousands milliers
of de
large grands
by par
the cent
as tel

EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.

FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.

Engels Frans
rapidly vite
family familiale
circulation diffusion
le le
million million
review revue
tens dizaines
of de
in en
a une
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people

FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes

Engels Frans
foundation fondation
protection protection
general générales
living vie
people personnes
myclimate myclimate
protected protégé
biodiversity biodiversité
improved amélioré
created créé
the la
conditions conditions
projects projets
thousands milliers
of de
hundreds centaines
and et

EN Thousands of people remain in displacement sites and thousands more are seeking shelter from this year’s torrential rains

FR Des milliers de personnes se trouvent toujours sur des sites de déplacement et des milliers d'autres sont à la recherche d'abris depuis les pluies torrentielles de cette année

Engels Frans
people personnes
displacement déplacement
seeking recherche
rains pluies
this cette
thousands milliers
of de
are sont
and à
sites sites
from depuis

EN With locations in Toronto, Canada and Orlanda Florida, we offer a large inventory (thousands and thousands) of replacement spare parts and consumables for all major press manufacturers.

FR Avec des endroits à Toronto, au Canada et Orlanda en Floride, nous offrons un grand inventaire (milliers et milliers) de pièces de rechange et de consommables de remplacement pour tous les principaux fabricants de presse.

Engels Frans
locations endroits
toronto toronto
florida floride
inventory inventaire
thousands milliers
parts pièces
consumables consommables
press presse
manufacturers fabricants
major principaux
large grand
canada canada
a un
replacement remplacement
spare rechange
we offer offrons
we nous
in en
of de
and à
with avec

EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives

FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie

Engels Frans
challenge défi
profound profond
lives vie
year année
in en
of de
to à
the le
by par
us nous
write écrivent
been été
thousands milliers
many des
has a
explain expliquer
on sur
whom qui

EN Now, all the VR porn sites (-> top ranking) have thousands and thousands of full VR porn experiences for their users.

FR Maintenant, tous les Sites pornographiques VR (-> premier rang) devez des milliers et des milliers d'expériences pornographiques en RV pour leurs utilisateurs..

Engels Frans
gt gt
ranking rang
users utilisateurs
vr vr
thousands milliers
and et
sites sites
of tous
for pour

EN These are in addition to the thousands and thousands of offers from international vendors

FR Ces offres s'ajoutent aux milliers et milliers d'offres des vendeurs internationaux

Engels Frans
international internationaux
vendors vendeurs
and et
offers offres
thousands milliers
the ces
to aux

EN Mobula rays gather by the hundreds, thousands, and even tens of thousands in the nutrient-rich waters off Baja California Sur

FR Les raies mobula se rassemblent par centaines, par milliers, ou même par dizaines de milliers dans les eaux riches en nutriments situées au large de la Basse-Californie du Sud

Engels Frans
gather rassemblent
waters eaux
california californie
rich riches
hundreds centaines
thousands milliers
tens dizaines
of de
in en
the la
by par

EN We’ve got you covered with amazing deals at thousands upon thousands of top hotels in cities & countries worldwide, including:

FR Nous vous proposons les meilleures offres parmi des milliers d'hôtels d'exception partout dans le monde, y compris :

Engels Frans
deals offres
got y
you vous
thousands milliers
worldwide dans le monde
including compris
top meilleures
of parmi
in dans
with partout
at nous

EN With locations in Toronto, Canada and Orlanda Florida, we offer a large inventory (thousands and thousands) of replacement spare parts and consumables for all major press manufacturers.

FR Avec des endroits à Toronto, au Canada et Orlanda en Floride, nous offrons un grand inventaire (milliers et milliers) de pièces de rechange et de consommables de remplacement pour tous les principaux fabricants de presse.

Engels Frans
locations endroits
toronto toronto
florida floride
inventory inventaire
thousands milliers
parts pièces
consumables consommables
press presse
manufacturers fabricants
major principaux
large grand
canada canada
a un
replacement remplacement
spare rechange
we offer offrons
we nous
in en
of de
and à
with avec

EN Le Pèlerin rapidly became a family review whose circulation reached several tens of thousands of copies, growing to hundreds of thousands, and finally, in 1932, 1.2 million copies.

FR Très vite, Le Pèlerin devient une revue familiale et populaire, sa diffusion se compte en plusieurs dizaines de milliers d’exemplaires, puis des centaines, jusqu’à 1,2 million d’exemplaires en 1932.

Engels Frans
rapidly vite
family familiale
circulation diffusion
le le
million million
review revue
tens dizaines
of de
in en
a une
thousands milliers
hundreds centaines
and et

EN Since the foundation was established, the myclimate climate protection projects have created thousands of jobs, protected biodiversity and improved the general living conditions of hundreds of thousands of people

FR Depuis la création de la fondation, les projets de protection climatique myclimate ont créé des milliers d'emplois, protégé la biodiversité et amélioré les conditions de vie générales de centaines de milliers de personnes

Engels Frans
foundation fondation
protection protection
general générales
living vie
people personnes
myclimate myclimate
protected protégé
biodiversity biodiversité
improved amélioré
created créé
the la
conditions conditions
projects projets
thousands milliers
of de
hundreds centaines
and et

EN We've got thousands of content customers who integrated our solution with their software and hardware products, which solved thousands of tech tasks and maximised the efficiency

FR 
 Nous avons des milliers de clients satisfaits qui ont intégré notre solution avec leurs produits de software et hardware, qui a résolu des milliers de tâches de haute technologie et maximisé l'efficacité

Engels Frans
customers clients
solution solution
solved résolu
tech technologie
software software
tasks tâches
thousands milliers
of de
our notre
products produits
and et
which qui

Toont 50 van 50 vertalingen