Vertaal "speaks" naar Frans

FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires

• design d'email direct

FR Pourquoi ? Nous vous mettrons en contact avec quelqu'un qui parle votre langue.

• Pourquoi
• mettrons en contact
• quelqu'un qui parle

FR Le nom de cette extension est assez éloquent

• assez éloquent

FR Un service client accessible 7/7 qui parle votre langue

• client accessible
• parle votre langue

FR Paul Jarvis discute avec des entrepreneurs qui ont transformé leurs idées en affaires qui tournent.

• Paul Jarvis discute
• idées en affaires

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

• potentiel de l'imagination
• créativité
• travail en équipe
• trouver une utilité
• quelque chose d'utile

FR Le 21 mars, nous célébrons la Journée internationale des forêts. Le thème de cette année commémore le lien important entre les forêts et la biodiversité.

• mars
• célébrons la Journée
• forêts
• commémore le lien

FR Le résultat : un récit visuel à la fois fascinant et éloquent

• résultat
• fois fascinant
• éloquent

FR C’est chez lui, au cœur du quartier Villeray à Montréal, qu’il compose seul ses nouveaux morceaux et prend la parole pour la première fois. 

• chez lui
• cœur du quartier
• Montréal
• morceaux
• prend la parole
• première fois

FR Notre expérience avec Dropified Speaks:

• expérience avec Dropified

FR 4 juillet 2012 : François Englert (à gauche) écoute l’intervention de Peter Higgs après l’annonce de la découverte par ATLAS et CMS (Image : Maximilien Brice/CERN)

• juillet
• François Englert
• gauche
• écoute
• découverte par ATLAS
• CMS
• Image
• Maximilien Brice
• CERN

FR Veiller à ce qu’Amnesty s’exprime d’une seule voix à propos de tous les thèmes et toutes les situations relevant des droits humains et de leur impact sur les personnes et les groupes

• thèmes
• humains
• groupes

FR Qui est Claudia Cardinale? La belle sicilienne voit le jour à La Goulette, quartier de Tunis alors sous protectorat français, le 15 avril 1938

• Claudia Cardinale
• belle sicilienne voit
• Goulette
• quartier de Tunis
• protectorat français
• avril

FR REUTERS/YOUSSEF BOUDLAL - Le journaliste et militant Omar Radi s'adresse aux médias devant le palais de justice de Casablanca, au Maroc, le 12 mars 2020

• REUTERS
• YOUSSEF BOUDLAL
• journaliste
• militant Omar Radi
• justice de Casablanca
• Maroc
• mars

FR La politique établit de quelle façon les décisions seront prises et comment les gens seront choisis  pour projets et qui travaille où.

• façon les décisions
• prises
• comment les gens
• choisis pour projets
• travaille

FR Le juge en chef du Canada et président du Conseil canadien de la magistrature, le très honorable Richard Wagner parle de son rôle et du renforcement de la confiance du public dans nos institutions.

• juge en chef
• Canada
• président du Conseil
• magistrature
• honorable Richard Wagner
• rôle

FR Aida explique pourquoi il était si important que le monument favorise la participation du public à la commémoration de Srebrenica.

• Aida explique pourquoi
• était si important

FR Quelle est votre œuvre d’art préférée qui parle des droits de la personne? Pourquoi la trouvez-vous si puissante?

• préférée qui parle
• Pourquoi la trouvez-vous
• puissante

FR Une solution CMS performante transformera considérablement votre capacité à optimiser les flux de travail avec les traducteurs et à proposer facilement des contenus dans une langue et une tonalité adaptées à vos clients.

• solution CMS performante
• considérablement votre capacité
• optimiser les flux
• langue

FR Des mesures de référencement pour les campagnes d’achat à Bing Ads, nous avons toujours fait pleinement confiance aux méthodes transparentes de notre personne de contact compétente chez morefire, car le succès parle de lui-même

• mesures de référencement
• campagnes
• Bing Ads
• confiance aux méthodes
• personne de contact
• chez morefire
• car le succès
• lui-même

FR Lorque vous lancer une nouvelle campagne, vous devez vous assurer que le message saura résonner auprès de votre coeur de cible

• Lorque vous lancer
• nouvelle campagne
• devez vous assurer
• message saura résonner
• coeur de cible

FR Légende: Anna Chernyshova, la Directrice par intérim du PNUD en Géorgie, s'exprime, le 12 juin 2021, à l’occasion de l'ouverture d’un nouveau centre d'inclusion sociale.

• Légende
• Anna Chernyshova
• Directrice par intérim
• PNUD en Géorgie
• s'exprime
• juin
• l'ouverture
• nouveau centre d'inclusion

FR Leur design agréable et adapté aux enfants et leur fonctionnalité parlent d'eux-mêmes

• design agréable
• adapté aux enfants
• fonctionnalité parlent d'eux-mêmes

FR Selon Gart Davis, co-fondateur et directeur d’exploitation de Spoonflower, cette évolution s’inscrit dans la vision plus large de sa marque, qui cherche depuis longtemps à donner aux créateurs les moyens de s’exprimer par le biais du textile.

• Selon Gart Davis
• co-fondateur
• directeur
• Spoonflower
• évolution
• vision plus large
• marque
• cherche depuis longtemps
• donner aux créateurs

FR En revanche, la beauté épurée et élégante de la berline incarne la maturité et le raffinement

• revanche
• beauté épurée
• incarne la maturité
• raffinement

FR Certains subissent leur retour, d'autres le choisissent. Après une vie passée à l'étranger, quelles peuvent en être les raisons?

• d'autres le choisissent
• passée à l'étranger
• raisons

FR "L’hydrogène peut jouer un rôle clé dans la transition énergétique" : Henri Poupart-Lafarge au One Planet Summit

• jouer un rôle
• transition
• Planet Summit

FR Né en Allemagne, Lutz parle également Anglais, Français, Espagnol, Portugais, et un peu le Néerlandais.

• Né en Allemagne
• Français
• Espagnol
• Portugais

FR La façon dont les agents du service clientèle travaillent en dit long sur les priorités et les objectifs de l?exploitant du casino

• exploitant du casino

FR Le Dr Singh est médecin de formation, titulaire d’un Master en administration des affaires et il parle plusieurs langues .

• formation
• titulaire
• Master en administration
• affaires
• parle plusieurs langues

FR Elle parle français, anglais et arabe.

• parle français
• anglais

FR En plus du français et de l’anglais, elle parle roumain et italien.

• français
• parle roumain

FR Devenue une voix indispensable, elle dit toute la

• Devenue une voix

FR Une femme parle au secrétaire divisionnaire de la Croix-Rouge nigériane de Song, au Nigeria, de sa famille qui a fui le conflit et du nouveau moyen de subsistance qu'elle a mis en place grâce à l'assistance en espèces.

• nigériane de Song
• Nigeria
• famille qui a
• conflit
• qu'elle a mis
• grâce à l'assistance

FR Dans MENU magazine, Dale et Christopher discutent de l’engagement de ce dernier en tant que membre du conseil d’administration du Bartenders Benevolent Fund

• MENU magazine
• Dale
• dernier en tant
• membre du conseil
• Bartenders Benevolent Fund

FR Anne McLellan, alors vice-première ministre, prononce quelques mots au lancement de Cyberaide.ca.

• Anne McLellan
• alors vice-première ministre
• prononce quelques mots

FR Elle s’exprime au nom des femmes et des enfants rohingyas qui ont fui les atrocités de masse commises au Myanmar (l’ancienne Birmanie) pour se rendre dans des camps de réfugiés du Bangladesh.

• nom des femmes
• fui les atrocités
• Birmanie

FR Habiburahman, avec Sophie Ansel. First They Erased Our Names: A Rohingya Speaks, Traduit par Andrea Reece, Scribe, 2019.

• Habiburahman
• Sophie Ansel
• First They Erased
• Names
• A Rohingya Speaks
• Traduit par Andrea
• Scribe

FR Aida explique pourquoi il était si important que le monument favorise la participation du public à la commémoration de Srebrenica.

• Aida explique pourquoi
• était si important

FR Quelle est votre œuvre d’art préférée qui parle des droits de la personne? Pourquoi la trouvez-vous si puissante?

• préférée qui parle
• Pourquoi la trouvez-vous
• puissante

FR En tant que lauréate du prix Nobel, Jody Williams s’adresse souvent à des élèves qui lui demandent comment ils peuvent faire une différence dans un monde qui semble parfois hors de contrôle.

• tant que lauréate
• prix Nobel
• Jody Williams
• lui demandent comment
• semble parfois hors

FR Karine est votre interlocutrice pour toute question relative à vos factures et toutes vos demandes administratives. À l?image de notre agence, Karine est parfaitement bilingue français et anglais et peut également communiquer avec vous en allemand.

• factures
• demandes administratives
• Karine est parfaitement
• français
• anglais

FR Sara est diplômée d?un Master en Sciences de la traduction. Elle est parfaitement trilingue et excelle dans la traduction de vos documentations techniques et marketing.

• Sara est diplômée
• Master en Sciences
• traduction
• parfaitement trilingue
• documentations techniques

FR Il maîtrise l?allemand et le français et connaît parfaitement les environnements de logiciel.

• allemand
• français

FR Ilona est une commentatrice connue au niveau des médias canadiens et une conférencière internationale qui met l’accent sur le potentiel d’innovation de la génération du millénaire et de la génération Z

• connue au niveau
• médias canadiens
• potentiel
• génération du millénaire
• génération Z

FR La section 798 Carla Wallace s'exprime sur la diversité et la beauté dans le cinéma

• section Carla Wallace
• diversité

FR Richard Montgomery raconte son parcours au sein de l'IATSE et parle du fait d'être un homme noir président de la section B-29.

• Richard Montgomery raconte
• parcours au sein
• l'IATSE
• homme noir président
• section

FR Collectif international et pluridisciplinaire, IAGF porte la voix des fleuves pour un avenir commun durable. Ses experts apportent des réponses efficaces aux enjeux du climat, de la biodiversité et de la santé, en agissant pour les fleuves.

• Collectif international
• pluridisciplinaire
• commun durable
• efficaces aux enjeux
• climat
• biodiversité
• santé

FR Choisissez un modèle qui vous convient, ajoutez votre logo et votre texte, et enregistrez la vidéo sur votre appareil

• Choisissez un modèle
• convient
• ajoutez votre logo
• texte
• enregistrez la vidéo
• appareil

FR Dan Taylor est Consultant SEO & Account Manager chez SALT.agency, en Angleterre. Il est passionné de SEO et de communication, adore profiter du plein air et Netflix.

• SEO
• Account Manager chez
• Angleterre
• passionné de SEO
• communication
• air