EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
"she says" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
Engels | Frans |
---|---|
manju | manju |
knew | savait |
baby | bébé |
safe | sécurité |
wanted | voulait |
want | veux |
sadness | tristesse |
woman | femme |
i | je |
and | et |
were | étaient |
anyone | quiconque |
that | ce |
had | avait |
the | la |
never | jamais |
other | autre |
same | même |
to | en |
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.
Engels | Frans |
---|---|
manju | manju |
knew | savait |
baby | bébé |
safe | sécurité |
wanted | voulait |
want | veux |
sadness | tristesse |
woman | femme |
i | je |
and | et |
were | étaient |
anyone | quiconque |
that | ce |
had | avait |
the | la |
never | jamais |
other | autre |
same | même |
to | en |
EN She?s confident and attractive, and she knows she can have every guy she wants, anytime, so she just goes out there and picks them up for herself
FR Elle est confiant et attrayant, et elle sait qu'elle peut avoir tous les mecs qu'elle veut, à tout momentElle va donc les chercher elle-même
Engels | Frans |
---|---|
confident | confiant |
attractive | attrayant |
knows | sait |
goes | va |
so | donc |
and | à |
wants | veut |
she | elle |
can | peut |
every | tous les |
EN She has an amazing body and one very provocative face. She?s simply asking for hard cock in that cute sexy outfit she had in this scene. Or that she had in the beginning, at least. I guess she asks for dick even more naked, ey?
FR Elle a un corps étonnant et un visage très provocant . Elle demande simplement une bite dure dans cette jolie tenue sexy qu'elle avait dans cette scène. Ou qu'elle avait au début, du moins. Je suppose qu'elle demande une bite encore plus nue, hein ?
Engels | Frans |
---|---|
body | corps |
face | visage |
hard | dure |
cute | jolie |
sexy | sexy |
outfit | tenue |
scene | scène |
naked | nue |
amazing | étonnant |
s | s |
or | ou |
i | je |
asking | demande |
more | plus |
simply | simplement |
and | et |
very | très |
in | dans |
beginning | un |
EN She knows what she wants, and she?s not shy to guide you and tell you what to do to make her moan and cum. She?s aggressively sexy, and the way she enjoys your dick inside her is unforgettable.
FR Elle sait ce qu'elle veut, et n'hésite pas à vous guider et à... vous dire quoi faire pour la faire gémir et jouir. Elle est agressivement sexy, et la façon dont elle apprécie votre bite en elle est inoubliable.
Engels | Frans |
---|---|
wants | veut |
sexy | sexy |
enjoys | apprécie |
dick | bite |
unforgettable | inoubliable |
knows | sait |
way | façon |
not | pas |
to | à |
your | votre |
the | la |
inside | en |
is | est |
you | dont |
EN I love the look in her eyes when she starts sucking my dick and I love how loud she is all the time whether she?s sucking it, riding it, moaning or talking. She?s happy and she?s not afraid to show this.
FR J'aime le voir dans ses yeux quand elle commence à me sucer et j'aime qu'elle soit toujours aussi bruyante lorsqu'elle me suçant , me baise , gémissements ou en me parlant. Elle est heureuse et elle n'a pas peur de le montrer.
Engels | Frans |
---|---|
starts | commence |
sucking | sucer |
afraid | peur |
eyes | yeux |
or | ou |
the | le |
in | en |
is | heureuse |
not | pas |
to | à |
when | quand |
to show | montrer |
EN She was shy when I suggested that she take what she needed, but in the end she accepted some coins: “I’ll buy bread”, she said and left in tears
FR Elle a tressailli lorsque je lui ai suggéré de prendre ce dont elle avait besoin, mais a finalement accepté quelques pièces : « Je vais acheter du pain », et est partie en larmes
Engels | Frans |
---|---|
suggested | suggéré |
needed | besoin |
accepted | accepté |
tears | larmes |
i | je |
when | lorsque |
buy | acheter |
and | et |
take | prendre |
in | en |
that | ce |
was | avait |
but | mais |
bread | pain |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
effects | effets |
port | port |
severe | grave |
crisis | crise |
search | recherche |
better | meilleures |
opportunities | opportunités |
lebanon | liban |
economic | économique |
of | de |
people | gens |
the | la |
to | à |
is | est |
determined | déterminé |
EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.
FR Elle dit que les effets combinés de l'explosion du port et de la grave crise économique poussent les gens à partir à la recherche de meilleures opportunités. Ritta dit qu'elle est déterminée à rester au Liban.
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
effects | effets |
port | port |
severe | grave |
crisis | crise |
search | recherche |
better | meilleures |
opportunities | opportunités |
lebanon | liban |
economic | économique |
of | de |
people | gens |
the | la |
to | à |
is | est |
determined | déterminé |
EN Watkins says she didn’t have formal mentors early in her career: “Part of that was because in the era I grew up in, there weren’t a lot of mentorship programs,” she says.
FR Watkins dit qu?elle-même n?a pas eu de mentors formels au début de sa carrière : « Cela s?explique en partie par le fait qu?à l?époque où j?ai grandi, il n?y avait pas beaucoup de programmes de jumelage », dit-elle.
Engels | Frans |
---|---|
mentors | mentors |
formal | formels |
early | début |
career | carrière |
grew | grandi |
programs | programmes |
have | ai |
there | y |
her | sa |
the | le |
in | en |
i | j |
of | de |
part | partie |
a | s |
that | fait |
says | explique |
EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.
FR Elle aussi était d'Alep, une réfugiée comme moi, mais c'était une grande artiste », dit-elle.
Engels | Frans |
---|---|
great | grande |
artist | artiste |
was | était |
me | moi |
like | comme |
she | elle |
a | une |
but | mais |
too | aussi |
EN And she, of course, she says yes! Also don?t worry, she?s gonna shut up once you?re inside her
FR Et elle, bien sûr, elle dit oui ! Ne vous inquiétez pas non plus, elle va se taire une fois que vous êtes en elle
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
s | s |
gonna | va |
and | et |
of | une |
yes | oui |
inside | en |
she | elle |
don | pas |
once | une fois |
you | vous |
EN She?s one of the most gorgeous teen models out there and her face while she shows her perfect tits to you says that she definitely knows this too
FR Elle est l'une des les plus belles adolescentes mannequins et son visage, lorsqu'elle vous montre ses seins parfaits, vous dit qu'elle le sait aussi
Engels | Frans |
---|---|
gorgeous | belles |
models | mannequins |
face | visage |
perfect | parfaits |
tits | seins |
says | dit |
knows | sait |
the | le |
shows | montre |
and | et |
of | son |
you | vous |
EN She says that without help from the province’s specialized Red Tape Reduction Ministry, she doesn’t know how she would have been able to get it across the finish line.
FR Elle dit que, sans l’aide du ministère responsable de la réduction des formalités administratives de la province, elle ne sait pas comment elle aurait pu atteindre la ligne d’arrivée.
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
reduction | réduction |
ministry | ministère |
the | la |
have | aurait |
able | pu |
line | ligne |
how | comment |
across | de |
from | du |
EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.
FR Elle aussi était d'Alep, une réfugiée comme moi, mais c'était une grande artiste », dit-elle.
Engels | Frans |
---|---|
great | grande |
artist | artiste |
was | était |
me | moi |
like | comme |
she | elle |
a | une |
but | mais |
too | aussi |
EN She did not enjoy the first few months of school because she wasn’t able to do what she wanted, when she wanted
FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait
Engels | Frans |
---|---|
school | école |
wanted | voulait |
months | mois |
the first | premiers |
the | le |
do | faire |
when | quand |
EN She looks even better when she?s on her knees sucking your dick (-> Ranking of the best Blowjob VR videos), isn?t she? And those god blessed tits that she has, damn. How does it feel to be so sexy?
FR Elle est encore plus belle quand elle est à genoux en train de te sucer la bite (-> Classement des meilleures vidéos de RV de pipes), n'est-ce pas ? Et que dieu bénisse les seins qu'elle a, bon sang. Qu'est-ce que ça fait d'être aussi sexy ?
Engels | Frans |
---|---|
knees | genoux |
sucking | sucer |
dick | bite |
gt | gt |
ranking | classement |
videos | vidéos |
tits | seins |
sexy | sexy |
be | être |
s | d |
of | de |
to | à |
when | quand |
the | la |
that | fait |
EN She?s so into you now. She?s so happy you?re there that she gets you into a more private area to fuck you exactly as she wanted for a long, long time.
FR Elle est donc en vous maintenant. Elle est tellement heureuse que vous soyez là qu'elle vous fait entrer dans une zone plus privée pour te baiser exactement comme elle le voulait depuis très, très longtemps.
Engels | Frans |
---|---|
area | zone |
wanted | voulait |
s | s |
so | tellement |
gets | est |
fuck | baiser |
as | comme |
now | maintenant |
exactly | exactement |
private | privé |
you | vous |
happy | heureuse |
a | une |
more | plus |
to | depuis |
long | longtemps |
that | fait |
EN . She?s curvy, and she?s got an attitude! She moves like a stripper, and she loves being watched and touched. I had a lot of fun with her!
FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !
Engels | Frans |
---|---|
attitude | attitude |
loves | adore |
watched | regardé |
touched | touché |
i | je |
s | d |
with | avec |
and | et |
like | comme |
a | une |
she | elle |
had | a |
EN She gets to be naughty, curios, even innocent and shy ? there?s a moment in the game when she asks you to turn away when she changes clothes and there?s no way she will until you do
FR Elle devient coquins, curieux, voire innocents et timides - il y a un moment dans le jeu où elle vous demande se détourner lorsqu'elle change de vêtements et il n'y a pas moyen qu'elle le fasse avant vous
Engels | Frans |
---|---|
innocent | innocents |
turn | tourner |
clothes | vêtements |
changes | change |
s | d |
a | un |
game | jeu |
in | dans |
to | voire |
and | et |
you | vous |
away | de |
EN Widowski has been fascinated by animals since she was a child growing up in Chicago. When she was young, she figured she would either study animals like Jane Goodall or become a veterinarian.
FR La Dre Widowski s’intéresse aux animaux depuis son enfance à Chicago. Jeune, elle se voyait vétérinaire ou chercheure travaillant avec les animaux, comme Jane Goodall.
Engels | Frans |
---|---|
animals | animaux |
chicago | chicago |
veterinarian | vétérinaire |
jane | jane |
child | enfance |
young | jeune |
or | ou |
like | comme |
in | à |
EN She misses her Grandma; she has run-ins with Cree girls; at her “white” school, everyone just stares; and everything she brought has been taken from her, including her name—she is now just a number
FR Sa grand-mère lui manque ; elle a des démêlés avec des filles cries ; à son école "blanche", tout le monde se contente de la dévisager ; et tout ce qu'elle avait apporté lui a été enlevé, y compris son nom - elle n'est plus qu'un numéro
Engels | Frans |
---|---|
grandma | grand-mère |
misses | manque |
girls | filles |
school | école |
white | blanche |
brought | apporté |
including | compris |
name | nom |
been | été |
number | numéro |
and | et |
has | a |
she | elle |
is | son |
with | avec |
everything | tout |
EN She tries to remember who she is and where she came from, despite the efforts of the nuns who are in charge at the school and who tell her that she is not to use her own name but instead use the number they have assigned to her
FR Elle essaie de se rappeler qui elle est et d'où elle vient, malgré les efforts des religieuses qui dirigent l'école et qui lui disent qu'elle ne doit pas utiliser son propre nom mais plutôt le numéro qu'elles lui ont attribué
Engels | Frans |
---|---|
tries | essaie |
efforts | efforts |
school | école |
name | nom |
assigned | attribué |
of | de |
the | le |
to | plutôt |
despite | malgré |
that | qui |
to remember | rappeler |
is | est |
and | et |
but | mais |
EN Feeling as though she stood out in a unique way, she has embraced both her cultural backgrounds and incorporates the teachings she has learned into everything she does.
FR Ayant l'impression de se distinguer d'une manière unique, elle a adopté ses deux origines culturelles et intègre les enseignements qu'elle a reçus dans tout ce qu'elle fait.
Engels | Frans |
---|---|
cultural | culturelles |
incorporates | intègre |
in | dans |
and | et |
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
FR Elle est venue à Rochester enthousiaste à l’idée de s’impliquer dans la vie du campus. « Ce sont toutes ces expériences qui m’ont aidée à m’épanouir, pas seulement ce que j’ai étudié », affirme-t-elle.
Engels | Frans |
---|---|
excited | enthousiaste |
campus | campus |
experiences | expériences |
studied | étudié |
not | pas |
are | sont |
to | à |
she | elle |
all | toutes |
just | seulement |
in | dans |
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
FR Lorsqu'on lui demande ce qui la motive à faire ce qu'elle fait, Samah dit qu'elle aime son travail et travailler avec les bébés.
Engels | Frans |
---|---|
motivates | motive |
samah | samah |
loves | aime |
babies | bébés |
says | dit |
to | à |
working | travailler |
she | la |
with | avec |
EN She visualized the scholarship amount next to the basketball net and “I scored all of [the shots] like I was in a dream,” she says
FR Elle a visualisé le montant de la bourse à côté du filet de basket-ball et «J'ai marqué tous [les coups] comme si j'étais dans un rêve», dit-elle
Engels | Frans |
---|---|
scholarship | bourse |
net | filet |
basketball | basket-ball |
dream | rêve |
amount | montant |
and | et |
of | de |
a | un |
all | tous |
to | à |
in | dans |
like | comme |
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
FR Aujourd'hui, elle travaille comme mécanicienne, à l'incrédulité des membres de sa communauté, qui, dit-elle, ont été surpris de voir une femme exceller dans un domaine dominé par les hommes.
Engels | Frans |
---|---|
works | travaille |
members | membres |
says | dit |
surprised | surpris |
excel | exceller |
community | communauté |
dominated | dominé |
male | hommes |
woman | femme |
to | à |
today | aujourdhui |
of | de |
as | comme |
a | un |
were | été |
see | voir |
in | dans |
the | une |
field | par |
who | qui |
EN Kimberly says she is most proud of the work she has done from executing the direct ideas of the membership to representing the amazing community of IATSE members.
FR Kimberly dit qu'elle est surtout fière du travail qu'elle a accompli, de l'exécution des idées directes des membres à la représentation de l'incroyable communauté des membres de l'IATSE.
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
proud | fière |
community | communauté |
direct | directes |
to | à |
members | membres |
of | de |
ideas | idées |
the | la |
work | travail |
has | a |
done | est |
from | du |
EN Alongside the wonderful memories, Jean-Baptiste says, “she left me her kitchen mixer,” which she used to replicate her grandmother’s childhood recipes.
FR « J’ai hérité son mixer de cuisine », dit-elle, qu?elle utilisait pour reproduire les recettes de son enfance.
Engels | Frans |
---|---|
mixer | mixer |
replicate | reproduire |
childhood | enfance |
kitchen | cuisine |
recipes | recettes |
EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up
FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie
Engels | Frans |
---|---|
polish | polonaise |
wrong | erreurs |
says | déclaré |
now | désormais |
was | été |
the | la |
three | trois |
what | quelles |
before | de |
to | après |
that | cette |
year | ans |
second | deuxième |
and | et |
EN “The training more or less confirmed what I already knew!” she says. Because Simmons spends less time on the system, she has more time to get important information out to employees regarding the 360 process.
FR « La formation a plus ou moins confirmé ce que je savais déjà », s’exclame-t-elle. Puisque Simmons passe moins de temps dans le système, elle peut consacrer plus de temps à informer les employés sur le processus 360.
Engels | Frans |
---|---|
training | formation |
or | ou |
less | moins |
confirmed | confirmé |
knew | savais |
information | informer |
employees | employés |
i | je |
system | système |
process | processus |
out | ce |
time | temps |
to | à |
already | déjà |
has | a |
more | plus |
on | sur |
EN Simmons also appreciates the flexibility of the system, which allows her to customize questions the way she needs them. “We create different surveys for different divisions within our company,” she says.
FR Simmons apprécie aussi la flexibilité du système, qui lui permet de personnaliser les questions de la façon souhaitée. « Nous créons différents sondages pour différents départements au sein de l’entreprise », souligne-t-elle.
Engels | Frans |
---|---|
flexibility | flexibilité |
allows | permet |
different | différents |
surveys | sondages |
within | sein |
company | lentreprise |
system | système |
way | façon |
questions | questions |
to | au |
of | de |
the | la |
we | nous |
customize | personnaliser |
create | créons |
EN The immersion makes it that you genuinely feel for her and with her. You have the pressure to follow what she says because she is looking you right into your eyes.
FR L'immersion vous permet de ressentir réellement ce que vous ressentez pour elle et avec elle. Vous avez la pression de suivre ce qu'elle dit parce qu'elle vous regarde droit dans les yeux.
Engels | Frans |
---|---|
pressure | pression |
follow | suivre |
that | ce |
says | dit |
the | la |
eyes | yeux |
with | avec |
right | droit |
you | vous |
and | et |
EN She is a little tired, but that doesn't matter, she says with a smile
FR Elle est un peu fatiguée, mais cela n'a pas d'importance, dit-elle en souriant
Engels | Frans |
---|---|
tired | fatigué |
says | dit |
smile | souriant |
a | un |
is | est |
she | elle |
little | peu |
that | cela |
EN Kimberly says she is most proud of the work she has done from executing the direct ideas of the membership to representing the amazing community of IATSE members.
FR Kimberly dit qu'elle est surtout fière du travail qu'elle a accompli, de l'exécution des idées directes des membres à la représentation de l'incroyable communauté des membres de l'IATSE.
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
proud | fière |
community | communauté |
direct | directes |
to | à |
members | membres |
of | de |
ideas | idées |
the | la |
work | travail |
has | a |
done | est |
from | du |
EN Alongside the wonderful memories, Jean-Baptiste says, “she left me her kitchen mixer,” which she used to replicate her grandmother’s childhood recipes.
FR « J’ai hérité son mixer de cuisine », dit-elle, qu?elle utilisait pour reproduire les recettes de son enfance.
Engels | Frans |
---|---|
mixer | mixer |
replicate | reproduire |
childhood | enfance |
kitchen | cuisine |
recipes | recettes |
EN "The team is just great and contributes a lot to the great atmosphere." And why does she put herself through this? "It's just the greatest pleasure to make 1,200 people happy at one stroke," she says
FR «L'équipe est géniale et contribue à rendre l'ambiance si formidable.» Pourquoi s'inflige-t-elle ça ? «C'est le plus grand plaisir de faire plaisir à 1200 personnes d'un seul coup», dit l'organisatrice
Engels | Frans |
---|---|
says | dit |
team | équipe |
people | personnes |
to make | rendre |
greatest | plus |
she | elle |
the | le |
pleasure | plaisir |
to | à |
why | pourquoi |
a | l |
its | de |
EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up
FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie
Engels | Frans |
---|---|
polish | polonaise |
wrong | erreurs |
says | déclaré |
now | désormais |
was | été |
the | la |
three | trois |
what | quelles |
before | de |
to | après |
that | cette |
year | ans |
second | deuxième |
and | et |
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
FR Lorsqu'on lui demande ce qui la motive à faire ce qu'elle fait, Samah dit qu'elle aime son travail et travailler avec les bébés.
Engels | Frans |
---|---|
motivates | motive |
samah | samah |
loves | aime |
babies | bébés |
says | dit |
to | à |
working | travailler |
she | la |
with | avec |
EN Today, she works as a mechanic, to the disbelief of her community members, who she says were surprised to see a woman excel in a male-dominated field.
FR Aujourd'hui, elle travaille comme mécanicienne, à l'incrédulité des membres de sa communauté, qui, dit-elle, ont été surpris de voir une femme exceller dans un domaine dominé par les hommes.
Engels | Frans |
---|---|
works | travaille |
members | membres |
says | dit |
surprised | surpris |
excel | exceller |
community | communauté |
dominated | dominé |
male | hommes |
woman | femme |
to | à |
today | aujourdhui |
of | de |
as | comme |
a | un |
were | été |
see | voir |
in | dans |
the | une |
field | par |
who | qui |
EN She visualized the scholarship amount next to the basketball net and “I scored all of [the shots] like I was in a dream,” she says
FR Elle a visualisé le montant de la bourse à côté du filet de basket-ball et «J'ai marqué tous [les coups] comme si j'étais dans un rêve», dit-elle
Engels | Frans |
---|---|
scholarship | bourse |
net | filet |
basketball | basket-ball |
dream | rêve |
amount | montant |
and | et |
of | de |
a | un |
all | tous |
to | à |
in | dans |
like | comme |
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
FR Elle est venue à Rochester enthousiaste à l’idée de s’impliquer dans la vie du campus. « Ce sont toutes ces expériences qui m’ont aidée à m’épanouir, pas seulement ce que j’ai étudié », affirme-t-elle.
Engels | Frans |
---|---|
excited | enthousiaste |
campus | campus |
experiences | expériences |
studied | étudié |
not | pas |
are | sont |
to | à |
she | elle |
all | toutes |
just | seulement |
in | dans |
EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.
FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée qu’elle a désormais rejoint ses ancêtres.
Engels | Frans |
---|---|
journeys | voyage |
comfortable | confort |
the | le |
we | nous |
to | à |
with | avec |
EN By registering on ArtPhotoLimited, each photographer creates his/her photo gallery in which he/she presents his/her carrier, artistic approach, exhibitions in which he/she took part and awards he/she won
FR En s'inscrivant sur ArtPhotoLimited, chaque photographe crée sa galerie photo dans laquelle il présente son parcours, sa démarche artistique, les expositions auxquelles il a participé et les prix qu'il a remportés
Engels | Frans |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
creates | crée |
gallery | galerie |
artistic | artistique |
exhibitions | expositions |
photographer | photographe |
photo | photo |
each | chaque |
in | en |
presents | présente |
and | et |
awards | les prix |
on | sur |
won | a |
by | parcours |
EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:
FR Ensuite, elle modifiera le ou les fichiers à sa convenance. Une fois qu'elle sera satisfaite du résultat, elle pourra stager le ou les fichiers de la manière habituelle, puis laisser la commande git rebase faire le reste :
Engels | Frans |
---|---|
file | fichiers |
git | git |
happy | satisfaite |
rebase | rebase |
result | résultat |
to | à |
can | pourra |
rest | le reste |
EN Her name is Vitória and she wrote to me that she could find a job thanks to one of our Union's social programmes”, she said.
FR Elle s’appelle Vitória et m’a écrit pour me dire qu’elle avait trouvé un emploi grâce à l’un des programmes sociaux de notre Union », a-t-elle dit.
Engels | Frans |
---|---|
find | trouvé |
programmes | programmes |
social | sociaux |
me | me |
said | dit |
and | et |
job | emploi |
of | de |
a | un |
our | notre |
to | à |
thanks | grâce |
she | elle |
EN I told my mother she is my role model and she told me she was proud of me and that I am doing well for myself.”
FR J'ai dit à ma mère qu'elle était mon modèle et elle m'a répondu qu'elle était fière de moi et que je m'en sortais bien."
Engels | Frans |
---|---|
told | dit |
mother | mère |
model | modèle |
proud | fière |
well | bien |
my | ma |
i | je |
and | et |
was | était |
of | de |
me | moi |
she | elle |
that | que |
EN When asked what she would do with the money she has won, Margret mentioned that the first thing she would do is upgrade her vehicle with Mazda’s navigation system
FR Lorsqu’on lui a demandé ce qu’elle ferait avec l’argent gagné, Margret a indiqué que la première chose qu’elle ferait serait d’équiper son véhicule du système de navigation de Mazda
Engels | Frans |
---|---|
navigation | navigation |
system | système |
asked | demandé |
would do | ferait |
money | largent |
won | gagné |
that | ce |
with | avec |
the first | première |
vehicle | véhicule |
the | la |
has | a |
her | de |
is | son |
would | serait |
EN She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”
FR Elle a son masque; elle a des bouteilles d'eau pour tout le monde et elle est là pour servir.
Engels | Frans |
---|---|
mask | masque |
bottles | bouteilles |
and | et |
to | monde |
for | pour |
serve | servir |
she | elle |
is | est |
of | son |
Toont 50 van 50 vertalingen