EN "We look at events as running our business. Business people within our organization want to be able to react to events—and oftentimes it's a combination of events."
"running events" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
EN "We look at events as running our business. Business people within our organization want to be able to react to events—and oftentimes it's a combination of events."
FR « Pour diriger une entreprise, il faut s’intéresser aux événements. L’important est d’être en mesure de réagir à ce qui est, bien souvent, une combinaison d’événements. »
Engels | Frans |
---|---|
events | événements |
business | entreprise |
react | réagir |
combination | combinaison |
a | une |
to | à |
and | de |
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
FR Dans le panneau Événements, les événements sont classés en différents onglets : Événements à venir et Événements passés.
Engels | Frans |
---|---|
panel | panneau |
tabs | onglets |
events | événements |
the | le |
are | sont |
in | en |
past | passé |
and | à |
upcoming | venir |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
FR À compter du 14/10/2020, il n'est plus possible de créer des Événements. Vous ne pourrez plus créer de nouveaux Événements, recevoir des notifications pour des Événements planifiés par l'utilisateur ni accéder à vos Événements planifiés.
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?
Engels | Frans |
---|---|
think | pensez |
mountains | montagne |
if | si |
the | le |
you | vous |
in | en |
is | que |
trail | trail |
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?
Engels | Frans |
---|---|
trail | de |
to | pourquoi |
a | mais |
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
Engels | Frans |
---|---|
ready | prêt |
comfort | confort |
hazards | dangers |
wilderness | sauvage |
or | ou |
perhaps | peut |
zone | zone |
a | un |
try | essayer |
to | à |
of | de |
your | votre |
already | déjà |
been | été |
you | vous |
are | êtes |
EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …
FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
Engels | Frans |
---|---|
ready | prêt |
comfort | confort |
hazards | dangers |
wilderness | sauvage |
or | ou |
perhaps | peut |
zone | zone |
a | un |
try | essayer |
to | à |
of | de |
your | votre |
already | déjà |
been | été |
you | vous |
are | êtes |
EN View more trail running news View more trail running events
FR Voir plus d'actus Trail Voir plus d'évènements Trail
Engels | Frans |
---|---|
view | voir |
more | plus |
trail | trail |
events | évènements |
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
Engels | Frans |
---|---|
regularly | régulièrement |
cultural | culturels |
information | informations |
calendar | calendrier |
training | formations |
events | évènements |
lectures | conférences |
the | le |
and | à |
found | trouverez |
we | nous |
in | dans |
for | relatives |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.
Engels | Frans |
---|---|
pages | pages |
choose | choisir |
time | période |
to | à |
or | ou |
an | une |
events | événements |
you | vous |
past | passé |
for | pour |
upcoming | venir |
EN Keep updated on the latest events and news about CCH Tagetik corporate performance management solutions and other Wolters Kluwer events. Participate in scheduled events and read our latest news!
FR Restez informé des événements et actualités récentes des solutions de gestion de la performance d’entreprise CCH Tagetik ainsi que des événements Wolters Kluwer. Inscrivez-vous et découvrez nos dernières actualités !
Engels | Frans |
---|---|
events | événements |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
solutions | solutions |
performance | performance |
the | la |
management | gestion |
other | de |
our | nos |
on | vous |
read | et |
the latest | dernières |
EN Basically, with this plugin, you can showcase events and sell tickets for them. You can even let others submit their own events and charge for them. It is like a marketplace for events.
FR En gros, avec ce plugin, vous pouvez présenter des événements et vendre des billets pour eux. Vous pouvez même laisser les autres soumettre leurs propres événements et les facturer. C'est comme une place de marché pour les événements.
Engels | Frans |
---|---|
plugin | plugin |
charge | facturer |
events | événements |
sell | vendre |
tickets | billets |
submit | soumettre |
this | ce |
showcase | présenter |
a | une |
marketplace | marché |
with | avec |
you | vous |
even | même |
others | les autres |
like | comme |
and | et |
EN A dynamic listing of events and opportunities relevant to education in emergencies. Scroll through the list of upcoming events, or filter to find specific events.
FR Une liste dynamique d'événements et d'opportunités en rapport avec l'éducation en situations d'urgence. Faites défiler la liste des événements à venir ou filtrez-les pour trouver des événements spécifiques.
Engels | Frans |
---|---|
dynamic | dynamique |
education | éducation |
scroll | défiler |
filter | filtrez |
events | événements |
or | ou |
in | en |
to | à |
list | liste |
specific | spécifiques |
the | la |
find | et |
a | une |
EN Online events, virtual conferences and trade fairs, hybrid events | XING Events
FR Réaliser des événements en ligne n’aura jamais été aussi simple | XING Events
Engels | Frans |
---|---|
and | des |
online | en ligne |
events | événements |
EN The Digital Main Street Academy is a collection of events, how to guides, and tools you can access to help you with your Digital Transformation. Please visit our events page to see upcoming events.
FR Finalement, l'Académie Digital Main Street regroupe des activités, des guides pratiques et des outils pour vous aider avec votre transformation numérique. Veuillez consulter notre onglet Événements pour savoir ce qui aura lieu sous peu.
Engels | Frans |
---|---|
street | street |
guides | guides |
tools | outils |
events | activités |
please | veuillez |
transformation | transformation |
digital | numérique |
our | notre |
with | avec |
to | consulter |
the | aura |
you | vous |
your | votre |
page | pour |
see | ce |
to help | aider |
EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events
FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels
Engels | Frans |
---|---|
cognex | cognex |
physical | physiques |
virtual | virtuels |
canceled | annulé |
training | formations |
events | événements |
conferences | conférences |
we | nous |
to | à |
many | des |
like | comme |
EN The hotel will be pleased to help you arrange the ideal menu or buffet for all your events, galas, business events and private events.
FR L'hôtel se fera un plaisir de vous aider à composer le menu idéal ou le buffet pour tous vos évènements, galas, évènements d'affaires et évènements privés.
Engels | Frans |
---|---|
ideal | idéal |
menu | menu |
buffet | buffet |
events | évènements |
or | ou |
to | à |
your | vos |
will | fera |
the | le |
you | vous |
all | de |
to help | aider |
EN Bluestation mainly operates internal shuttles for companies, as well as providing services for events (conferences, evening events, private events, etc.).
FR Principalement opérateur de navettes internes pour des entreprises, Bluestation propose également ses services pour des événements plus ponctuels (séminaires, soirées d’entreprise, événements particuliers, etc.).
Engels | Frans |
---|---|
mainly | principalement |
internal | internes |
shuttles | navettes |
evening | soir |
etc | etc |
events | événements |
companies | entreprises |
services | services |
as | ses |
conferences | séminaires |
EN We regularly open the space for lectures, functions, training and cultural events. Information on current events can be found in our events calendar.
FR Nous organisons régulièrement dans le Lab des conférences, des séances d'information, des formations ou des évènements culturels. Vous trouverez toutes les informations relatives à nos évènements à venir dans notre calendrier des évènements.
Engels | Frans |
---|---|
regularly | régulièrement |
cultural | culturels |
information | informations |
calendar | calendrier |
training | formations |
events | évènements |
lectures | conférences |
the | le |
and | à |
found | trouverez |
we | nous |
in | dans |
for | relatives |
EN The Digital Main Street Academy is a collection of events, how to guides, and tools you can access to help you with your Digital Transformation. Please visit our events page to see upcoming events.
FR Finalement, l'Académie Digital Main Street regroupe des activités, des guides pratiques et des outils pour vous aider avec votre transformation numérique. Veuillez consulter notre onglet Événements pour savoir ce qui aura lieu sous peu.
Engels | Frans |
---|---|
street | street |
guides | guides |
tools | outils |
events | activités |
please | veuillez |
transformation | transformation |
digital | numérique |
our | notre |
with | avec |
to | consulter |
the | aura |
you | vous |
your | votre |
page | pour |
see | ce |
to help | aider |
EN You can contribute to creating a rich programme of public events at the Globe by making a donation now, or by hiring the Globe for private events. Information on usage of the Globe for private events can be found by clicking on the box below.
FR Vous pouvez contribuer à la création d'un riche programme d'événements publics au Globe en faisant un don maintenant,, ou en louant le Globe pour un événement privé.
Engels | Frans |
---|---|
rich | riche |
programme | programme |
public | publics |
globe | globe |
donation | don |
or | ou |
a | un |
events | événements |
private | privé |
to | à |
you | vous |
creating | création |
on | au |
EN Specialist in events for over twenty years in the Geneva Lake basin, Switch ON advises you and supports you on your events organization and animation, public, private, or professional events?
FR Spécialiste de l’événementiel depuis plus de vingt ans sur le bassin lémanique, Switch ON vous conseille et vous accompagne sur l’organisation et l’animation de vos événements, publics ou privés, professionnels ou particuliers.
Engels | Frans |
---|---|
switch | switch |
public | publics |
events | événements |
specialist | spécialiste |
or | ou |
basin | bassin |
the | le |
your | vos |
lake | plus |
you | vous |
professional | professionnels |
on | sur |
and | et |
over | de |
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
FR Pour les pages Événements, vous pouvez choisir une période d’événement afin d’afficher les événements à venir ou passés.
Engels | Frans |
---|---|
pages | pages |
choose | choisir |
time | période |
to | à |
or | ou |
an | une |
events | événements |
you | vous |
past | passé |
for | pour |
upcoming | venir |
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
FR Si une page Événements est définie sur Calendrier, son flux RSS n’affiche que les événements du mois en cours. Définissez la vue Liste pour permettre au flux RSS d’extraire tous les événements à venir.
Engels | Frans |
---|---|
if | si |
events | événements |
calendar | calendrier |
month | mois |
view | vue |
to | à |
rss | rss |
enable | permettre |
list | liste |
the | la |
an | une |
is | est |
for | pour |
upcoming | venir |
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
FR Il n’est pas possible de configurer des événements récurrents ou qui se répètent. Vous pouvez dupliquer manuellement des événements pour créer des événements identiques sans saisir à nouveau les mêmes informations.
Engels | Frans |
---|---|
recurring | récurrents |
manually | manuellement |
duplicate | dupliquer |
information | informations |
events | événements |
possible | possible |
or | ou |
set up | configurer |
to | à |
create | créer |
its | de |
not | pas |
you | vous |
the | mêmes |
identical | identiques |
EN Each events page supports up to 350 events per month, and displays up to 250 upcoming and 30 past events.
FR Chaque page Événements accepte jusqu’à 350 événements par mois, et peut afficher jusqu’à 250 événements à venir et 30 événements passés.
Engels | Frans |
---|---|
month | mois |
up to | jusquà |
each | chaque |
events | événements |
page | page |
displays | afficher |
past | passé |
to | à |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.
Engels | Frans |
---|---|
events | événements |
up to | jusquà |
when | lorsque |
display | afficher |
is | est |
can | pouvez |
enabled | activé |
to | avant |
appear | que |
way | de |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.
Engels | Frans |
---|---|
uncheck | décochez |
events | événements |
or | ou |
if | si |
tags | tags |
tag | tag |
in | dans |
date | date |
show | de |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.
Engels | Frans |
---|---|
calendar | calendrier |
always | toujours |
style | style |
view | vue |
events | événements |
in | en |
the | le |
upcoming | venir |
past | passé |
display | affichés |
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.
Engels | Frans |
---|---|
difficult | difficiles |
cause | cause |
events | évènements |
to support | soutenir |
to | à |
do | font |
in | en |
plan | organiser |
among | des |
of | partie |
you | vous |
a | une |
good | les |
have to | devez |
EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.
FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.
Engels | Frans |
---|---|
commerce | commerce |
cdp | cdp |
insights | informations |
customers | clients |
profile | profil |
a | un |
by | par |
share | du |
running | en |
single | les |
the | seul |
degree | degrés |
EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.
FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.
Engels | Frans |
---|---|
site | site |
directly | directement |
connected | connecté |
if | si |
revenue | revenus |
or | ou |
security | sécurité |
that | ce |
a | un |
baseline | base |
EN SLOW MOTION: Young woman running in purple flowers field in Iceland. Travel and adventure concept. Woman running arms wide open in nature
FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne
Engels | Frans |
---|---|
woman | fille |
nature | vue |
travel | explorer |
open | commencer |
and | à |
running | de |
in | près |
EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"
FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"
Engels | Frans |
---|---|
mariadb | mariadb |
verify | vérifiez |
actively | activement |
see | voir |
active | actif |
you should | devriez |
running | en |
you | vous |
is | que |
EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly
FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement
Engels | Frans |
---|---|
slowly | lentement |
new | new |
relic | relic |
closed | fermée |
view | vue |
app | lapplication |
provides | fournit |
that | ce |
of | de |
visibility | visibilité |
can | permet |
we | nous |
so | ainsi |
instead | au lieu |
a | une |
EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters
FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters
Engels | Frans |
---|---|
netapp | netapp |
applications | applications |
red | red |
hat | hat |
clusters | clusters |
native | natives |
kubernetes | kubernetes |
or | ou |
data | données |
openshift | openshift |
in | dans |
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.
Engels | Frans |
---|---|
challenging | difficile |
traveling | déplacement |
programs | programmes |
when | lorsqu |
to | à |
ensure | assurent |
you | vous |
we | nous |
a | divers |
of | de |
can | peut |
to help | aider |
we offer | proposons |
EN In this e-book, you'll learn why running commerce without a CDP is running commerce blindly. We also cover:
FR Dans cet e-book, vous apprendrez pourquoi faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveugle. Cet e-book répond également aux questions suivantes :
Engels | Frans |
---|---|
commerce | commerce |
cdp | cdp |
also | également |
this | cet |
why | pourquoi |
is | suivantes |
in | dans |
without | sans |
EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it
FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs
Engels | Frans |
---|---|
agent | agent |
node | nœud |
a | un |
protects | protège |
security | sécurité |
container | conteneurs |
as | ainsi |
on | sur |
that | qui |
EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload
FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important
Engels | Frans |
---|---|
clusters | clusters |
random | aléatoire |
compute | calcul |
nodes | noeuds |
copies | copies |
systems | systèmes |
system | système |
more | plus |
of | de |
are | sont |
thousand | millier |
a | dun |
larger | plus important |
identical | identiques |
and | et |
the | ces |
EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers
FR Prise en charge de KVM et Xen : le gestionnaire de ressources en cluster peut identifier, surveiller et gérer les services qui s’exécutent sur les serveurs et physiques
Engels | Frans |
---|---|
kvm | kvm |
cluster | cluster |
physical | physiques |
manager | gestionnaire |
monitor | surveiller |
manage | gérer |
services | services |
servers | serveurs |
and | et |
resource | ressources |
the | le |
to | en |
on | sur |
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».
Engels | Frans |
---|---|
information | informations |
meet | réunir |
people | sport |
week | semaine |
city | city |
for | pour |
or | lieu |
EN For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.
FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.
Engels | Frans |
---|---|
combination | combinaison |
can | peut |
required | requise |
a | un |
users | utilisateurs |
in | en |
by | par |
support | travail |
version | version |
and | et |
EN Running Off-Road: These 5 Trail Running Tips Will Get You Started
FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running
Engels | Frans |
---|---|
tips | conseils |
started | démarrer |
trail | trail |
will | nature |
EN adidas Running • Which Running Watches and Apps Work?
FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles
Engels | Frans |
---|---|
running | running |
watches | montres |
apps | applis |
and | et |
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
FR Premier trail running ᐅ des conseils de pros pour débutants
Engels | Frans |
---|---|
beginner | débutants |
tips | conseils |
the | premier |
pros | pros |
EN If you’ve tried trail running, then you know that running on paths peppered with rocks, fallen trees, ditches, or streams demands your complete concentration
FR Si vous avez déjà essayé le trail running, vous savez que courir sur des chemins parsemés de rochers, d?arbres tombés, de fossés ou de ruisseaux exige une concentration totale
Engels | Frans |
---|---|
rocks | rochers |
trees | arbres |
streams | ruisseaux |
demands | exige |
concentration | concentration |
tried | essayé |
if | si |
paths | chemins |
or | ou |
you know | savez |
that | que |
on | sur |
you | vous |
complete | totale |
EN Be aware of these common trail running injuries and know how to treat them if they happen to you or your running buddies
FR Soyez conscient de ces blessures courantes de trail et sachez comment les traiter si vous ou vos compagnons de course en sont victimes
Engels | Frans |
---|---|
common | courantes |
injuries | blessures |
treat | traiter |
if | si |
or | ou |
your | vos |
aware | conscient |
of | de |
how | comment |
and | et |
to | course |
you | vous |
be | soyez |
EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts
FR Voici 20 itinéraires, sélectionnés dans toute la Suisse par des experts de cette pratique et parfaits pour le trail
Engels | Frans |
---|---|
switzerland | suisse |
experts | experts |
routes | itinéraires |
trail | trail |
of | de |
by | par |
in | dans |
here | voici |
Toont 50 van 50 vertalingen