Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "rename a workbook" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "rename a workbook" van Engels naar Frans

Vertalingen van rename a workbook

"rename a workbook" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

rename renommer renommez
workbook classeur

Vertaling van Engels naar Frans van rename a workbook

Engels
Frans

EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook

FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs

Engels Frans
would pouvez
rename renommer
source source
data données
published publiée
tableau tableau
server server
online online
rest rest
using utilisant
in en
and de
the le
or ou
a une
as comme
you vous
from depuis

EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).

FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).

Engels Frans
provide fournissent
zip zip
excel excel
workbook classeur
backups sauvegardes
content contenu
format format
data données
tab onglet
sheet feuilles
a un
comments commentaires
the le
stored stockées
in dans
with avec
saved enregistré

EN This allows the user to alter the workbook templates and individual workbook content

FR Cela permettait à l'utilisateur de modifier les modèles de classeur et le contenu de chaque classeur

Engels Frans
workbook classeur
content contenu
the le
templates modèles
this cela
to à

EN Only the first (left-most) worksheet tab of an Excel workbook will be imported. Look at the very bottom of your Excel workbook to see if you have multiple tabs.

FR Seul le premier onglet (le plus à gauche) d’une feuille de calcul d’un classeur Excel sera importé. Pour connaître le nombre d’onglets de votre classeur Excel, il vous suffit de regarder au bas de la feuille.

Engels Frans
workbook classeur
left gauche
excel excel
tab onglet
of de
your votre
you vous

EN To rename the link between the source component and tMap components, click the link twice and type movies. Similarly, rename the other link as directors.

FR Renommez la connexion entre le composant source movies et le composant tMap en cliquant deux fois sur le lien et en saisissant movies. Procédez de la même façon pour l'autre lien et nommez-le directors.

Engels Frans
rename renommez
source source
movies movies
click cliquant
directors directors
component composant
link lien
and et

EN To rename the selected file or folder, tap the icon, select the Rename menu item, enter a new name in the entry field and tap the icon on the right.

FR Pour renommer le fichier ou le dossier sèlectionnè, appuyez sur l'icône , sèlectionnez Renommer dans le menu, saisissez le nouvel nom dans le champ de saisie et appuyez sur l'icône à droite.

Engels Frans
rename renommer
menu menu
new nouvel
field champ
or ou
tap appuyez
folder dossier
name nom
on the right droite
entry saisie
the le
to à
file fichier
on sur
a s
in dans
right pour

EN Rename guides from monitorClicking on a guide in the Project monitors allows to easily rename it.

FR Renommer les guides à partir du moniteurEn cliquant sur un guide dans les moniteurs du projet, vous pouvez maintenant facilement le renommer.

Engels Frans
rename renommer
monitors moniteurs
easily facilement
a un
guides guides
project projet
to à
guide guide
the le
on sur
in dans

EN To rename the selected file or folder, enter a new name in the dialog window that appears and press the RENAME button.

FR Pour renommer un fichier ou un dossier, saisissez le nom dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche et appuyez sur RENOMMER.

Engels Frans
rename renommer
dialog dialogue
or ou
a un
file fichier
folder dossier
name nom
press appuyez
window fenêtre
in dans
and et

EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option

FR Pour renommer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Renommer

Engels Frans
rename renommer
menu menu
sheet feuille
tap appuyez
the la
then de
option une

EN The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook

FR Comment développer l’autodiscipline: Résiste aux tentations et atteins tes objectifs à long terme

Engels Frans
the aux

EN As you work in Excel, the Reporting Pane makes it easy to select the tables you want to include in your report. Each table selected appears as a new sheet in your Excel workbook.

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

Engels Frans
excel excel
appears apparaît
new nouvelle
sheet feuille
workbook classeur
table table
tables tables
report rapport
you work travaillez
selected sélectionné
in en
select sélectionner
your votre
the le
to tant
include inclure

EN Simplify and streamline your workbook and data source content workflows with the Tableau Content Migration Tool

FR Simplifiez et rationalisez les workflows pour les contenus de vos classeurs et de vos sources de données avec l'outil Tableau Content Migration Tool

Engels Frans
source sources
workflows workflows
tableau tableau
migration migration
tool tool
data données
content content
simplify simplifiez
with avec
your vos
and et

EN You can remap data sources, and perform other workbook transformations.

FR Vous pouvez réorganiser les sources de données et effectuer d'autres transformations de classeur.

Engels Frans
workbook classeur
transformations transformations
data données
sources sources
you vous
other de

EN You can take advantage of external links in Excel to map any data type supported by MapForce to a pre-formatted Excel workbook

FR Vous pouvez profiter des liens externes dans Excel pour mapper tout type de données pris en charge par MapForce dans un classeur Excel préformaté

Engels Frans
external externes
links liens
excel excel
map mapper
data données
mapforce mapforce
workbook classeur
a un
of de
type type
advantage profiter
in en
by par
you vous

EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.

FR Par exemple, vous pouvez créer un rapport mensuel sous la forme d'un classeur Excel avec des graphiques et mettre à jour le rapport en mappant des données depuis une base de données, un service Web ou une autre source de données.

Engels Frans
monthly mensuel
excel excel
workbook classeur
mapping mappant
report rapport
web web
or ou
source source
update mettre à jour
in en
data données
service service
you vous
a un
form forme
charts graphiques
create créer
of de
and à
database base de données
with avec
from depuis

EN The partial view to the right shows the mapped data from the example mapping populated as cells in the Excel workbook and illustrated in a chart.

FR L'extrait affiché à droite montre les données mappées depuis l'exemple en tant que cellules remplis dans le classeur Excel et illustrées dans un graphique.

Engels Frans
cells cellules
excel excel
workbook classeur
illustrated illustré
chart graphique
data données
to the right droite
a un
to à
in en
the le
shows montre
from depuis
as tant

EN Youth Advocacy Guide Workbook | Voices of Youth

FR Guide Pour Le Plaidoyer des Jeune - Cahier d'exercices | La Voix des Jeunes

Engels Frans
advocacy plaidoyer
voices voix
youth jeunes
guide guide
of des

EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

Engels Frans
field champ
column colonne
workbook classeur
if si
or ou
data données
source source
information informations
that ce
the la
a un
description description
upstream amont
in en
is existe
inherited hérité
see voir

EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy

FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes

Engels Frans
control contrôlez
age âge
workbook classeur
policy politique
load chargement
data données
the le
of de
by par
a une

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.

Engels Frans
workbook classeur
formatting mise en forme
format forme
visualisations visualisations
web web
dashboards tableaux de bord
your vos
new nouveau
now désormais
on sur
you vous
and et

EN Alight Analytics’ lead generation analytics solution automatically brings together data across your entire sales and marketing funnel into one powerful Tableau workbook

FR La solution Lead Generation Analytics d'Alight Analytics combine automatiquement les données de votre entonnoir marketing et commercial dans un seul tableau de bord

Engels Frans
automatically automatiquement
funnel entonnoir
generation generation
marketing marketing
tableau tableau
data données
solution solution
your votre
analytics analytics
sales commercial
and et

EN Affinity Designer Workbook - The Official Guide to Affinity Designer

FR Manuel d’Affinity Designer - Le guide officiel d’Affinity Designer

Engels Frans
designer designer
official officiel
the le
guide guide

EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer

FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer

Engels Frans
designer designer
presented présenté
printed imprimé
guide guide
in en
the le
full complet
color couleur
pages pages
of de
and et
out tirer

EN Affinity Photo Workbook - The Official Guide to Affinity Photo

FR Manuel d’Affinity Photo - Le guide officiel d’Affinity Photo

Engels Frans
photo photo
official officiel
the le
guide guide

EN Affinity Publisher Workbook - The Official Guide to Affinity Publisher

FR Manuel d’Affinity Publisher - Le guide officiel d’Affinity Publisher

Engels Frans
official officiel
publisher publisher
the le
guide guide

EN Master the essential techniques you’ll need to use the app and to complete the hands-on projects provided in the workbook.

FR Maîtrisez les techniques essentielles dont vous aurez besoin pour utiliser l’application et réaliser les projets pratiques fournis dans le manuel.

Engels Frans
master maîtrisez
projects projets
techniques techniques
need besoin
app lapplication
essential essentielles
and et
the le
in dans

EN Get critical information delivered right to your inbox when you want it. Subscribe to a workbook directly or set an alert for when your data hits a given threshold, all from Tableau Mobile.

FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée. Abonnez-vous directement à un classeur ou définissez une alerte lorsque vos données atteignent un certain seuil, le tout depuis Tableau Mobile.

Engels Frans
workbook classeur
or ou
threshold seuil
tableau tableau
mobile mobile
critical importantes
inbox mail
set définissez
data données
when lorsque
information informations
directly directement
alert alerte
to à
subscribe abonnez
a un
your vous
from depuis
given le

EN Notify a web app to synchronise data when a workbook is created

FR Notifiez une application Web afin de synchroniser des données à la création d'un classeur.

Engels Frans
notify notifiez
synchronise synchroniser
workbook classeur
web web
app application
to à
data données
a une

EN "Data extract required" error when saving workbook to Tableau Public

FR Erreur « Data Extract Required » lors de l'enregistrement de classeur sur Tableau Public

Engels Frans
data data
extract extract
error erreur
workbook classeur
tableau tableau
public public
when lors
to sur

EN In the case above, try searching on “Errors occurred while trying to load the workbook”

FR Pour le message d'erreur ci-dessus, essayez de rechercher “Errors occurred while trying to load the workbook”

EN Created by Ryan Sleeper, this workbook aims to train users on design, data visualisation strategy and how to use Tableau to get the most out of any data set.

FR Créé par Ryan Sleeper, ce classeur sert à former les utilisateurs aux notions de design et de stratégie de visualisation, pour les aider à tirer pleinement parti de leurs ensembles de données avec Tableau.

Engels Frans
ryan ryan
workbook classeur
data données
visualisation visualisation
strategy stratégie
tableau tableau
created créé
users utilisateurs
design design
set ensembles
this ce
to à
of de
by par
train les
out tirer

EN You might see an error when publishing your workbook. See this Knowledge Base article for more information.

FR Il se peut qu'un message d'erreur s'affiche lors de la publication de votre classeur. Consultez l'article de la base de connaissances pour en savoir plus.

Engels Frans
publishing publication
workbook classeur
might peut
knowledge connaissances
when lors
see consultez
your votre
base base
more plus

EN Commit to Kids Kit and Policies and Procedures Workbook

FR Guide d’élaboration de politiques et procédures Priorité Jeunesse

Engels Frans
policies politiques
procedures procédures
and et

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.  

Engels Frans
excel excel
xlsx xlsx
workbook classeur
requested demandé
files fichiers
if si
separate séparé
tab onglet
sheet feuille
to à
contain contiennent
comments commentaires
a un
sheets feuilles
of de
data données
you vous
your vos
on par
in dans

EN Export to Excel: Downloads a multi-tabbed Excel (.xls) workbook through your browser

FR Exporter au format Excel : télécharge un classeur Excel (.xls) à plusieurs onglets via votre navigateur

Engels Frans
export exporter
workbook classeur
your votre
excel excel
xls xls
to à
browser navigateur
a un

EN The workbook will contain one tab per sheet in the folder

FR Le classeur contiendra un onglet pour chaque feuille du dossier

Engels Frans
workbook classeur
tab onglet
sheet feuille
folder dossier
the le

EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.

FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.

Engels Frans
workbook classeur
publish publier
data données
source source
users utilisateurs
or ou
dashboard tableau de bord
tableau tableau
designed pour
your votre
in dans
to consulter
you vous
you have avez
other autres

EN Embed Your Credentials in Your Published Workbook

FR Intégrer vos identifiants à votre classeur publié

Engels Frans
embed intégrer
credentials identifiants
workbook classeur
in à
published publié

EN In Tableau Desktop, open the workbook you would like to publish.

FR Ouvrez le classeur que vous souhaitez publier dans Tableau Desktop.

Engels Frans
tableau tableau
desktop desktop
workbook classeur
in dans
publish publier
you vous
the ouvrez
would like souhaitez

EN Select Server and then click Publish Workbook.

FR Sélectionnez Serveur, puis cliquez sur Publier le classeur.

Engels Frans
server serveur
publish publier
workbook classeur
select sélectionnez
click cliquez

EN NOTE: If your published Workbook isn’t refreshed within 14 days, you will need to republish it.

FR REMARQUE : si le classeur que vous avez publié n’est pas actualisé dans les 14 jours, vous devrez le publier à nouveau.

Engels Frans
workbook classeur
refreshed actualisé
if si
published publié
to à
days jours
within le
you vous
will devrez

EN The Podcast Journal is John Lee Dumas?s latest workbook.

FR Le Podcast Journal est le dernier cahier de travail de John Lee Dumas.

Engels Frans
podcast podcast
journal journal
john john
lee lee
dumas dumas
the le
is est

EN Sheet, workbook and document protection with encryption

FR Protection par chiffrement des feuilles, classeurs et documents

Engels Frans
sheet feuilles
document documents
protection protection
encryption chiffrement
and et
with des

EN Used as the basis for XLS files it is a persistence format that supports authoring and manipulating content in workbooks and workbook templates

FR Utilisé en tant que base pour les fichiers XLS, c’est un format persistant qui supporte des contenus de réalisations et de traitement web pour les cahiers d’activités et modèles de cahiers d’activités

Engels Frans
files fichiers
content contenus
used utilisé
xls xls
format format
templates modèles
in en
a un
supports supporte
and et
the tant
that qui

EN There are a total of eight documents, as each LES includes a teacher's guide and a student workbook.

FR Notez que chacune d'elles est composée de deux documents téléchargeables, soit d'un document destiné à l'enseignant et d'un cahier à l'intention de l'élève, pour un total de huit documents disponibles.

Engels Frans
student élève
documents documents
are disponibles
a un
total total
of de
eight huit
and à

EN XSync streamlines reporting workflow by allowing users to continually synchronize data in a Microsoft Excel workbook with the latest information from Respond

FR XSync rationalise le flux de production de rapports en permettant aux utilisateurs de synchroniser en permanence les données d'un classeur Microsoft Excel avec les dernières informations de Respond

Engels Frans
allowing permettant
users utilisateurs
continually en permanence
synchronize synchroniser
workbook classeur
respond respond
streamlines rationalise
microsoft microsoft
excel excel
from de
data données
information informations
the le
in en
a dun
with avec
the latest dernières

EN OMHLC, 2008. Health Equity Impact Assessment (HEIA) Workbook: How to conduct HEIA. Ontario Ministry of Health and Long-Term Care. Toronto, ON.

FR Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Guide de travail pour l’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé (EIES) : comment mener une EIES, Toronto, MSSLDO, 2008. 

Engels Frans
assessment évaluation
ministry ministère
care soins
health santé
conduct mener
ontario ontario
long longue
term durée
of de
and matière
toronto toronto
how comment

EN Ontario Ministry of Health and Long-Term Care. 2013. Health Equity Impact Assessment Tool and Workbook.

FR Ontario. Ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Outil d’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé et guide de travail, 2013. 

Engels Frans
ontario ontario
ministry ministère
care soins
assessment évaluation
tool outil
health santé
long longue
term durée
of de
and matière

EN Build a Vision: Work with your team to learn more about your district by completing the District Strategic Plan Workbook (link below).

FR Bâtir une vision : Avec votre équipe, remplir le livret de travail Plan stratégique de district (lien ci-dessous) pour en savoir plus sur votre district.

Engels Frans
build bâtir
vision vision
district district
completing remplir
link lien
team équipe
work travail
strategic stratégique
plan plan
your votre
below dessous
learn savoir
with avec
a une
more plus
the le

EN District Strategic Plan Workbook NEW!

FR Plan stratégique du district - Livret de travail Nouveau!

Engels Frans
district district
new nouveau
strategic stratégique
plan plan

Toont 50 van 50 vertalingen