EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
"raidboxes account" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to prevent the sending of e-mails via the SMTP relay provided by RAIDBOXES if RAIDBOXES is requested to do so by the service provider on which the service is based.
FR De même, RAIDBOXES est en droit d'empêcher l'envoi de courriers électroniques via le relais SMTP fourni par RAIDBOXES si le fournisseur de services sur lequel le service est basé demande à RAIDBOXES de le faire.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
smtp | smtp |
relay | relais |
e | électroniques |
if | si |
based | basé |
to | à |
service | service |
provider | fournisseur |
the | le |
is | est |
of | de |
do | faire |
likewise | de même |
by | par |
mails | courriers |
on | sur |
EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .
FR Ce faisant, RAIDBOXES s'assure que la migration des données est raisonnable pour le client, en tenant compte des intérêts de RAIDBOXES.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
migration | migration |
reasonable | raisonnable |
interests | intérêts |
in | en |
customer | client |
account | compte |
that | ce |
data | données |
of | de |
EN RAIDBOXES provides the customer with a free "RAIDBOXES-Account" in the respective current version for the duration of the contract
FR RAIDBOXES met à la disposition du client un "RAIDBOXES-Account " (compte RAIDBOXES) gratuit dans la version en vigueur pendant toute la durée du contrat
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
free | gratuit |
contract | contrat |
customer | client |
a | un |
for | durée |
the | la |
account | compte |
in | en |
of | met |
with | toute |
version | version |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
FR L'étendue actuelle des fonctions et des services du "RAIDBOXES-Account " résulte de la description actuelle des services sur le site web de RAIDBOXES.
Engels | Frans |
---|---|
current | actuelle |
scope | étendue |
raidboxes | raidboxes |
results | résulte |
functions | fonctions |
services | services |
description | description |
on | sur |
website | site |
and | et |
from | du |
EN Present your agency's services and strengths in our growing RAIDBOXES community on raidboxes.io
FR Présentez les services et les atouts de votre agence sur raidboxes.fr au sein de notre communauté RAIDBOXES grandissante
Engels | Frans |
---|---|
present | présentez |
services | services |
strengths | atouts |
growing | grandissante |
raidboxes | raidboxes |
community | communauté |
your | votre |
our | notre |
and | et |
EN We're extremely happy with RAIDBOXES. The support is as first-class as the servers! In the future we'll host all our customers with RAIDBOXES! - Hans Mengler, MD 360VIER
FR Nous sommes extrêmement satisfaits de RAIDBOXES. Le service d'assistance est de très grande qualité, tout comme les serveurs ! À l'avenir, nous proposerons à tous nos clients d'être hébergés chez RAIDBOXES ! - Hans Mengler, DG de 360VIER.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
as | comme |
customers | clients |
is | est |
extremely | extrêmement |
servers | serveurs |
support | service |
our | nos |
all | de |
were | le |
EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)
FR Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les services fournis par RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (ci-après dénommée RAIDBOXES)
Engels | Frans |
---|---|
gtc | conditions |
services | services |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
to | à |
by | par |
all | tous |
EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.
FR Les CGV fournies par RAIDBOXES s'appliquent également de manière exclusive si RAIDBOXES exécute la commande sans réserve en ayant connaissance de conditions générales du client qui sont contraires ou dérogent aux conditions énumérées ici.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
exclusively | exclusive |
reservation | réserve |
knowledge | connaissance |
if | si |
order | commande |
or | ou |
customer | client |
also | également |
in | en |
of | de |
to | manière |
are | sont |
by | par |
the | la |
that | qui |
from | du |
EN Insofar as the use of the customer or reasons on the part of RAIDBOXES make it necessary, RAIDBOXES reserves the right to transfer the customer's data to another server environment (data migration)
FR Dans la mesure où l'utilisation du client ou des raisons de la part de RAIDBOXES le rendent nécessaire, RAIDBOXES se réserve le droit de transférer les données du client vers un autre environnement de serveur (migration de données)
Engels | Frans |
---|---|
or | ou |
reasons | raisons |
raidboxes | raidboxes |
necessary | nécessaire |
reserves | réserve |
server | serveur |
environment | environnement |
migration | migration |
use | lutilisation |
customer | client |
data | données |
part | du |
right | droit |
of | de |
to | transférer |
EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time
FR Les services et prestations volontaires et gratuits de RAIDBOXES, qui sont expressément désignés comme tels et ne font pas partie de la description du service, peuvent être interrompus par RAIDBOXES à tout moment
Engels | Frans |
---|---|
voluntary | volontaires |
raidboxes | raidboxes |
expressly | expressément |
the | la |
services | services |
service | service |
are | sont |
as | comme |
description | description |
and | à |
part | partie |
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
FR Lorsqu'une offre est soumise via le formulaire de commande en ligne de RAIDBOXES, le texte du contrat est stocké par RAIDBOXES et envoyé au client sous forme de texte par e-mail après l'envoi de la commande
Engels | Frans |
---|---|
online | en ligne |
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
stored | stocké |
sent | envoyé |
order | commande |
offer | offre |
customer | client |
form | formulaire |
of | de |
in | en |
text | texte |
by | par |
and | et |
to | après |
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
FR Pour fournir le service, RAIDBOXES dépend d'infrastructures qui sont exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) et sur lesquelles RAIDBOXES n'a aucune influence
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
dependent | dépend |
ocean | ocean |
llc | llc |
gmbh | gmbh |
influence | influence |
operated | exploité |
online | online |
digital | digital |
third | tiers |
no | aucune |
service | service |
the | le |
and | et |
are | sont |
by | par |
on | sur |
to | fournir |
EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these
FR RAIDBOXES s'appuie sur des infrastructures exploitées par des tiers (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) pour fournir le service et RAIDBOXES n'a aucune influence sur celles-ci
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
ocean | ocean |
llc | llc |
gmbh | gmbh |
influence | influence |
infrastructures | infrastructures |
operated | exploité |
online | online |
digital | digital |
third | tiers |
service | service |
no | aucune |
the | le |
and | et |
by | par |
on | sur |
to | fournir |
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
FR Si RAIDBOXES est en défaut d'exécution, le client n'a le droit de résilier le contrat que si RAIDBOXES ne respecte pas un délai de grâce raisonnable fixé par le client
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
default | défaut |
reasonable | raisonnable |
set | fixé |
if | si |
contract | contrat |
a | un |
customer | client |
the | le |
in | en |
is | est |
grace | grâce |
from | de |
by | par |
period | délai |
EN If the customer also gives notice in this respect at the request of RAIDBOXES no timely instructions, is RAIDBOXES entitled to delete the domains (Close)
FR Si le client ne fournit pas d'instructions en temps utile à cet égard, même sur demande de RAIDBOXES, RAIDBOXES est en droit de supprimer les domaines (Fermer)
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
respect | égard |
if | si |
customer | client |
of | de |
to | à |
delete | supprimer |
in | en |
domains | domaines |
request | demande |
the | le |
no | pas |
is | est |
this | cet |
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
FR Si la résiliation est effectuée par RAIDBOXES, les dispositions ci-dessus s'appliquent en conséquence, étant entendu que RAIDBOXES doit demander au client de fournir des instructions pour la résiliation.
Engels | Frans |
---|---|
termination | résiliation |
raidboxes | raidboxes |
if | si |
customer | client |
provided | de |
must | doit |
request | demander |
instructions | instructions |
to | fournir |
the | la |
by | par |
that | que |
is | est |
EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password
FR Le client s'engage à garder strictement confidentiels les mots de passe reçus de RAIDBOXES aux fins d'accès et à informer immédiatement RAIDBOXES dès qu'il apprend que des tiers non autorisés ont connaissance du mot de passe
Engels | Frans |
---|---|
received | reçus |
raidboxes | raidboxes |
strictly | strictement |
confidential | confidentiels |
immediately | immédiatement |
aware | connaissance |
customer | client |
passwords | mots de passe |
of | de |
inform | informer |
third | tiers |
the | le |
for | fins |
password | passe |
to | à |
unauthorised | non autorisé |
are | mots |
it | quil |
keep | les |
from | du |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
FR Le client garantit RAIDBOXES contre toute réclamation de tiers à l'encontre de RAIDBOXES pour violation de leurs droits en raison de contenus stockés par le client sur le serveur
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
infringement | violation |
content | contenus |
rights | droits |
customer | client |
to | à |
server | serveur |
third | tiers |
the | le |
of | de |
on | sur |
EN Criminal spying or manipulation of the data of RAIDBOXES and/or other customers of RAIDBOXES.
FR l'espionnage criminel ou manipulation des données de RAIDBOXES et/ou d'autres clients de RAIDBOXES.
Engels | Frans |
---|---|
criminal | criminel |
manipulation | manipulation |
raidboxes | raidboxes |
customers | clients |
or | ou |
data | données |
of | de |
and | et |
the | des |
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
FR Le client indemnisera RAIDBOXES des dommages résultant d'une violation des dispositions légales ou des droits de tiers, dans la mesure où le client est en faute
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
damages | dommages |
arising | résultant |
violation | violation |
provisions | dispositions |
rights | droits |
fault | faute |
statutory | légales |
or | ou |
customer | client |
a | l |
of | de |
third | tiers |
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
FR RAIDBOXES informera immédiatement le client du blocage. RAIDBOXES satisfait à son obligation de notification s'il envoie la notification par courrier électronique à l'adresse électronique fournie par le client.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
immediately | immédiatement |
blocking | blocage |
satisfies | satisfait |
obligation | obligation |
notification | notification |
sends | envoie |
courrier | |
e | électronique |
customer | client |
to | à |
will inform | informera |
by | par |
EN If a backupPlugin independent of RAIDBOXES is used, RAIDBOXES cannot guarantee the completeness and functionality of the backup created by us.
FR Si l'un des plugins indépendants de backup de RAIDBOXES est utilisé, RAIDBOXES ne peut garantir l'exhaustivité et la fonctionnalité du backup que nous avons créé.
Engels | Frans |
---|---|
independent | indépendants |
raidboxes | raidboxes |
guarantee | garantir |
backup | backup |
used | utilisé |
functionality | fonctionnalité |
created | créé |
if | si |
cannot | ne |
the | la |
of | de |
is | est |
a | nous |
and | et |
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES
Engels | Frans |
---|---|
general | générales |
raidboxes | raidboxes |
guidelines | directives |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
FR Les clients de RAIDBOXES ont la possibilité de réserver des boîtes aux lettres dans le cadre de leur contrat. Afin de pouvoir offrir des services de courrier électronique, RAIDBOXES travaille dans le cadre d'un contrat de revente avec mailbox.org.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
contract | contrat |
works | travaille |
org | org |
reseller | revente |
e | électronique |
courrier | |
boxes | boîtes |
mailbox | mailbox |
services | services |
customers | clients |
of | de |
a | lettres |
book | réserver |
in | dans |
with | avec |
to | offrir |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
FR Pour interagir avec un compte authentifié qui n'est pas défini par défaut, vous pouvez ajouter un indicateur --account= à la commande, suivi du nom ou de l'ID du compte. Par exemple, --account=12345 ou --account=mainProd.
Engels | Frans |
---|---|
add | ajouter |
command | commande |
followed | suivi |
authenticated | authentifié |
default | défaut |
or | ou |
to | à |
name | nom |
the | la |
interact | interagir |
account | compte |
not | pas |
you | vous |
a | un |
by | par |
example | exemple |
that | qui |
with | avec |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.
Engels | Frans |
---|---|
find | trouverez |
new | nouveau |
default | défaut |
entry | entrée |
or | ou |
this | ce |
name | nom |
connected | connecté |
account | compte |
you | vous |
a | une |
with | avec |
use | utiliser |
EN That's why our tech team has worked hard to implement a new security feature for you: two-factor authentication for your RAIDBOXES account
FR C'est pourquoi notre équipe technique a travaillé dur pour mettre en place une nouvelle fonction de sécurité pour toi : l'authentification à deux facteurs pour ton compte RAIDBOXES
Engels | Frans |
---|---|
tech | technique |
hard | dur |
new | nouvelle |
feature | fonction |
raidboxes | raidboxes |
team | équipe |
worked | travaillé |
security | sécurité |
factor | facteurs |
to | à |
you | toi |
implement | mettre |
account | compte |
why | pourquoi |
has | a |
a | une |
two | deux |
our | notre |
your | ton |
EN Enabling two-factor authentication takes less than a minute from your RAIDBOXES account settings. We explain exactly how the activation works in our 2FA Help Center article.
FR La mise en place d'une authentification à deux facteurs prend moins d'une minute et commence dans les paramètres de ton compte RAIDBOXES. Nous expliquons exactement comment l'activation fonctionne dans notre article d'aide 2FA.
Engels | Frans |
---|---|
authentication | authentification |
less | moins |
raidboxes | raidboxes |
settings | paramètres |
factor | facteurs |
we explain | expliquons |
takes | prend |
minute | minute |
account | compte |
how | comment |
your | ton |
exactly | exactement |
in | en |
the | la |
our | notre |
two | deux |
a | article |
works | fonctionne |
we | nous |
from | de |
EN We'll create a clone of your WP site on our servers and set it up as a free demo site on your RAIDBOXES account. In the next step you can check if everything works and test our performance and features.
FR Nous créons un clone de ton site WP sur nos serveurs et le mettons en place comme site de démonstration gratuit sur ton compte RAIDBOXES . Dans l'étape suivante, tu peux vérifier si tout fonctionne et tester nos performances et nos fonctionnalités.
Engels | Frans |
---|---|
wp | wp |
servers | serveurs |
free | gratuit |
raidboxes | raidboxes |
site | site |
demo | démonstration |
step | étape |
if | si |
test | tester |
features | fonctionnalités |
check | vérifier |
performance | performances |
the | le |
you can | peux |
as | comme |
account | compte |
a | un |
of | de |
in | en |
works | fonctionne |
on | sur |
our | nos |
your | ton |
EN You can order domains directly from your RB Dashboard. You only need a RAIDBOXES account.
FR Tu peux commander des noms de domaine directement sur ton tableau de bord RAIDBOXES, à condition d'avoir un compte utilisateur chez nous.
Engels | Frans |
---|---|
directly | directement |
raidboxes | raidboxes |
domains | domaine |
dashboard | tableau de bord |
a | un |
you can | peux |
account | compte |
order | commander |
from | de |
your | ton |
EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.
FR Crée ton compte gratuit RAIDBOXES dès maintenant. Une fois inscrit·e, il ne te reste que quelques étapes pour créer ta boîte mail professionnelle.
Engels | Frans |
---|---|
free | gratuit |
raidboxes | raidboxes |
business | professionnelle |
your | ta |
account | compte |
steps | étapes |
away | pour |
create | créer |
mailbox | |
two | une |
once | une fois |
EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!
FR Avec un compte de développement gratuit sur RAIDBOXES, tu peux développer au moins trois projets WordPress en parallèle pendant au moins trois mois, 100 % gratuitement !
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
wordpress | wordpress |
parallel | parallèle |
development | développement |
projects | projets |
a | un |
free | gratuit |
in | en |
you can | peux |
account | compte |
free of charge | gratuitement |
least | au moins |
months | mois |
of | de |
with | avec |
at least | moins |
develop | développer |
three | trois |
completely | sur |
EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals. Directly to your PayPal account. One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!
FR Deviens WordPress Hosting Affiliate chez RAIDBOXES® et reçois 15% de commission à vie pour chacune de tes recommandations réussies. Directement sur ton compte PayPal. L'un des meilleurs programmes d'affiliation d'hébergement au monde t'attend !
Engels | Frans |
---|---|
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
lifetime | vie |
commission | commission |
successful | réussies |
referrals | recommandations |
directly | directement |
paypal | paypal |
programs | programmes |
hosting | hosting |
affiliate | affiliate |
worldwide | monde |
of | de |
to | à |
account | compte |
the best | meilleurs |
a | chacune |
your | tes |
EN RAIDBOXES will take into account the legitimate interests of the customer when making changes and discontinuing free services and performances.
FR RAIDBOXES prendra en compte les intérêts légitimes du client lorsqu'il apportera des modifications et mettra fin aux services et avantages gratuits.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
account | compte |
legitimate | légitimes |
interests | intérêts |
changes | modifications |
free | gratuits |
customer | client |
services | services |
EN The RAIDBOXES account created in the process is free of charge for the customer
FR Le compte RAIDBOXES créé dans le cadre de ce processus est gratuit pour le client
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
free | gratuit |
created | créé |
account | compte |
customer | client |
the | le |
process | processus |
is | est |
of | de |
in | dans |
EN This test phase begins with the creation of the first BOX in the RAIDBOXES account
FR Cette phase de test commence avec la création de la première BOX dans le compte RAIDBOXES
Engels | Frans |
---|---|
test | test |
phase | phase |
box | box |
raidboxes | raidboxes |
account | compte |
begins | commence |
creation | création |
of | de |
the first | première |
with | avec |
in | dans |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
FR Le client autorise RAIDBOXES à débiter les paiements à effectuer par le client d'un compte spécifié par ce dernier
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
specified | spécifié |
customer | client |
payments | paiements |
to | à |
account | compte |
the | le |
by | par |
is | dun |
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
FR Dans le cas où le contenu du client compromet ou met gravement en danger la fonctionnalité, la sécurité ou la disponibilité du système de serveur, RAIDBOXES est en droit de supprimer le compte du client.
Engels | Frans |
---|---|
customers | client |
content | contenu |
raidboxes | raidboxes |
functionality | fonctionnalité |
security | sécurité |
availability | disponibilité |
or | ou |
system | système |
server | serveur |
delete | supprimer |
in | en |
of | de |
account | compte |
EN In the event of a violation, the customer is RAIDBOXES entitled to delete the customer's account.
FR En cas d'infraction, RAIDBOXES est autorisé à supprimer le compte du client.
Engels | Frans |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
customer | client |
to | à |
delete | supprimer |
in | en |
account | compte |
the | le |
is | est |
a | cas |
EN The free RAIDBOXES account will continue to exist.
FR Le compte gratuit RAIDBOXES continuera d'exister.
Engels | Frans |
---|---|
free | gratuit |
raidboxes | raidboxes |
the | le |
continue to | continuera |
account | compte |
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
FR Les sites qui ne sont ni accessibles ni correctement reliés sont exclus de cette liste. Ici, aucune mise à jour automatique n'a lieu. Dans ce cas, le client sera contacté par RAIDBOXES via son adresse électronique déposée.
Engels | Frans |
---|---|
excluded | exclus |
accessible | accessibles |
correctly | correctement |
automatic | automatique |
update | mise à jour |
takes | . |
raidboxes | raidboxes |
linked | reliés |
contacted | contacté |
address | adresse |
e | électronique |
customer | client |
no | aucune |
place | lieu |
this | ce |
the | le |
are | sont |
will | sera |
case | cas |
by | par |
sites | sites |
in | dans |
EN Now you can secure your RAIDBOXES account with two-factor authentication (2FA). Why...
FR Vous pouvez désormais sécuriser votre compte RAIDBOXES grâce à l'authentification à deux facteurs (2FA). Pourquoi...
Engels | Frans |
---|---|
secure | sécuriser |
raidboxes | raidboxes |
factor | facteurs |
account | compte |
with | à |
two | deux |
now | désormais |
your | votre |
why | pourquoi |
you | vous |
EN You can import an account that you manage from the home page of your personal online Account in the section "Manage my account" > "Add an account".
FR Vous pouvez importer un compte dont vous avez la gestion depuis la page d’accueil d'accueil de votre Espace personnel dans la section “Gérer mon compte" > “Importer un compte".
Engels | Frans |
---|---|
import | importer |
account | compte |
in | dans |
gt | gt |
an | un |
my | mon |
manage | gérer |
of | de |
can | pouvez |
page | page |
EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account
FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte
Engels | Frans |
---|---|
reolink | reolink |
time | moment |
holder | titulaire |
account | compte |
or | ou |
use | utiliser |
consent | consentement |
the | le |
of | de |
password | passe |
you | vous |
and | à |
without | sans |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
Engels | Frans |
---|---|
invite | invitez |
smartsheet | smartsheet |
system | système |
remove | supprimer |
if | si |
you can | puissiez |
that | ce |
must | doit |
to | à |
account | compte |
already | déjà |
your | votre |
the | la |
you | vous |
of | de |
part | partie |
a | une |
who | qui |
is | fait |
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
Engels | Frans |
---|---|
account | compte |
form | formulaire |
appears | apparaît |
settings | paramètres |
side | côté |
the | le |
select | sélectionnez |
admin | administrateur |
administration | administration |
click | cliquez |
in | dans |
of | de |
left | gauche |
on | sur |
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
Engels | Frans |
---|---|
plan | forfait |
can | peut |
license | licence |
smartsheet | smartsheet |
user | utilisateur |
or | ou |
a | un |
pro | pro |
account | compte |
free | gratuit |
owner | propriétaire |
EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.
FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.
Engels | Frans |
---|---|
owner | titulaire |
chooses | choisit |
giganews | giganews |
responsible | responsable |
inappropriate | inapproprié |
posting | publication |
if | si |
or | ou |
that | ce |
to | à |
still | malgré |
account | compte |
allow | permettre |
of | de |
the | le |
EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.
FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».
Engels | Frans |
---|---|
details | détails |
gt | gt |
number | numéro |
payment | paiement |
click | cliquer |
select | sélectionner |
button | bouton |
yellow | jaune |
the | le |
found | trouverez |
account | compte |
down | descendre |
to | à |
on | sur |
in | en |
EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)
FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)
Engels | Frans |
---|---|
minimum | minimum |
deposit | dépôt |
account | compte |
chf | chf |
swiss | suisses |
francs | francs |
pound | livre |
sterling | sterling |
in | en |
euro | euro |
usd | usd |
us | us |
dollars | dollars |
eur | eur |
or | ou |
the | le |
is | est |
Toont 50 van 50 vertalingen