Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "mast cell activation" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "mast cell activation" van Engels naar Frans

Vertalingen van mast cell activation

"mast cell activation" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

cell batterie cellulaire cellulaires cellule cellules mobile pile portable téléphone téléphone portable téléphones
activation activation activer connexion d’activation l’activation

Vertaling van Engels naar Frans van mast cell activation

Engels
Frans

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

Engels Frans
outbound sortant
sheet feuille
source source
containing contenant
that ce
link lien
cells cellules
the la
a un
to à
destination destination
is est
cell cellule
can peut
linked liée

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination

Engels Frans
outbound sortant
sheet feuille
source source
containing contenant
that ce
link lien
cells cellules
to à
destination destination
multiple plusieurs
a une
cell cellule
can peut
linked liée

EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.

FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.

Engels Frans
bill facture
entire entière
billed facturé
monthly mensuel
month mois
of de
for durée
the end fin
you vous
and et

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

Engels Frans
display afficher
form formulaire
click cliquez
on sur
a une
in dans
cell cellule
then de

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

Engels Frans
inbound entrants
retained conservées
sheet feuille
copy copie
links liens
if si
data données
in dans
the la
but mais
cell cellule
linked liées

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

Engels Frans
tip astuce
add ajoutez
function fonction
formula formule
cell cellule
if si
year year
to à
your votre
ensure assurer
date date
the la
dont pas
a une
for pour
that que
you vous
example exemple
in dans

EN Optionally, you can select to either overwrite the existing contact in a cell or append another contact to the cell (if the cell supports multiple contacts)

FR Facultativement, vous pouvez choisir d’écraser le contact existant dans une cellule ou d’ajouter un autre contact à la cellule (si la cellule supporte plusieurs contacts)

Engels Frans
select choisir
cell cellule
supports supporte
if si
contacts contacts
to à
contact contact
or ou
a un
you vous
in dans
another autre

EN Only 20 contacts per cell can be added. If a workflow is constantly appending contacts to an existing cell, that cell may reach the limit and invalidate the workflow at that time.

FR Uniquement 20 contacts par cellule peuvent être ajoutés. Si un flux de travail ajoute constamment des contacts à une cellule existante, cette cellule peut atteindre la limite et invalider le flux de travail à ce moment-là.

Engels Frans
cell cellule
workflow flux de travail
constantly constamment
limit limite
contacts contacts
if si
time moment
that ce
a un
to à
reach atteindre
per de
can peut
added ajouté
is existante

EN Cell links and cross-sheet references: preserves cell links. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be linked.

FR Liens de cellules et références de feuilles croisées : conserve les liens de cellules. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

Engels Frans
cell cellules
references références
retained conservées
copy copie
links liens
if si
data données
sheet feuille
the la
in dans
but mais
and et
linked liées

EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.

FR Pour éviter cela, assurez-vous que vos feuilles de modèle ont un historique des cellules en faisant un clic droit sur la cellule et en sélectionnant « Afficher l’historique des cellules ».

Engels Frans
sheets feuilles
template modèle
history historique
clicking clic
right droit
selecting sélectionnant
view afficher
and et
avoid éviter
the la
your vos
have ont
to en
cell cellules
this cela
that que

EN To paste to a cell, single-click on the cell where you’d like to paste in the information and press Ctrl + V (or right-click on the destination cell and select Paste)

FR Pour coller dans une cellule, cliquez sur la cellule où vous souhaitez coller les informations et appuyez sur Ctrl + V (ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule de destination et sélectionnez Coller)

Engels Frans
paste coller
cell cellule
ctrl ctrl
v v
or ou
right droit
click cliquez
information informations
press appuyez
destination destination
select sélectionnez
a une
on sur
in dans
and et

EN Add barcode information to a cell—tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

FR Ajouter les informations d’un code-barres à une cellule : appuyez sur l’icône du code-barres  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

Engels Frans
add ajouter
information informations
barcode code-barres
cell cellule
tap appuyez
selected sélectionnée
keyboard clavier
editing modifiez
located trouve
or ou
above au-dessus
the la
to se
a une
is est
in dans

EN Add to a cell—tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

FR Ajouter à une cellule : appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

Engels Frans
add ajouter
cell cellule
tap appuyez
selected sélectionnée
keyboard clavier
editing modifiez
or ou
located trouve
location position
above au-dessus
to se
the la
in en
a une
is est

EN If there are multiple lines in the cell, use the Edit Row screen or tap a different cell and re-select the target cell.

FR Si la cellule contient plusieurs lignes, utilisez l’écran Modifier la ligne ou appuyez sur une autre cellule et sélectionnez à nouveau la cellule de destination.

Engels Frans
cell cellule
edit modifier
screen écran
if si
or ou
re nouveau
select sélectionnez
tap appuyez
the la
multiple plusieurs
row la ligne
and à
a une

EN To add barcode information to a cell:  Tap the barcode icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell.

FR Pour ajouter des informations d’un code-barres à une cellule : Appuyez sur l’icône du code-barres située dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule.

Engels Frans
barcode code-barres
information informations
cell cellule
tap appuyez
icon code
keyboard clavier
editing modifiez
or ou
to à
located situé
selected sélectionné
the la
add ajouter
a une
is située
in dans
above des

EN To add to a cell:  Tap the location pin icon located in the toolbar when a cell is selected or above the keyboard while editing a cell

FR Pour ajouter à une cellule : Appuyez sur l’icône de position en forme d’épingle  qui se trouve dans la barre d’outils lorsqu’une cellule est sélectionnée ou au-dessus du clavier pendant que vous modifiez une cellule

Engels Frans
cell cellule
tap appuyez
pin épingle
keyboard clavier
editing modifiez
or ou
to à
selected sélectionné
the la
add ajouter
a une
in en
is est
above de

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

Engels Frans
cell cellule
specified indiqué
function fonction
references référence
current en cours
if si
no aucune
of de
the la
is fait

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

Engels Frans
parent parent
cell cellule
specified indiqué
function fonction
references référence
current actuelle
if si
to à
return renvoyer
no aucune
of de
the la
is fait
you dont

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

Engels Frans
cell cellule
parent parent
specified spécifié
current en cours
returns retourne
if si
to à
identify identifier
no aucune
of de

EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.

FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.

Engels Frans
bacon bacon
fuel combustible
cell pile
prototype prototype
model modèle
space spatiales
missions missions
moon lune
this ce
a un
used utilisé
to à
in en
study et
of de
the la

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

Engels Frans
and et

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry, formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network, is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

Engels Frans
canadian canadienne
cell cellules
registry registre
network réseau
recruiting recruter
donors donneurs
patients patient
healthy santé
blood sang
in en
formerly anciennement
to à
of de
services des

EN Canadian Blood Services Stem Cell Registry — formerly known as the OneMatch Stem Cell and Marrow Network — is dedicated to recruiting and finding healthy, committed volunteer donors for patients in need of stem cell transplants

FR Le Registre de donneurs de cellules souches de la Société canadienne du sang (anciennement appelé Réseau UniVie) a pour mandat de recruter des personnes en bonne santé disposées à donner des cellules souches à un patient en attente d’une greffe

Engels Frans
registry registre
donors donneurs
cell cellules
canadian canadienne
blood sang
network réseau
recruiting recruter
healthy santé
patients patient
formerly anciennement
to à
in en

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

Engels Frans
cell cellule
contents contenu
formula formule
bar barre
or ou
tap touchez
to modifier
you vous
and et
then de

EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.

FR Pour sélectionner une plage de cellules, appuyez sur la cellule et faites glisser les poignées de sélection qui s'affichent dans le coin supérieur gauche et le coin inférieur droite de la cellule.

Engels Frans
dragging glisser
handles poignées
tap appuyez
selection sélection
right droite
lower inférieur
of de
cells cellules
upper supérieur
left gauche
select sélectionner
a une
range plage
cell cellule
and et

EN To unmerge the previously merged cell, double-tap it, then tap the Unmerge option in the pop-up menu that appears. The data of the merged cell will be displayed in the upper-left cell.

FR Pour annuler la fusion des cellules, touchez-les deux fois et appuyez sur Annuler la fusion dans le menu contextuel qui s'affiche. Les données de la cellule fusionnée seront affichées dans la cellule supérieure gauche.

Engels Frans
menu menu
left gauche
tap appuyez
data données
of de
upper supérieure
in dans
displayed affiché
cell cellule

EN Cell-cell and cell-matrix adhesion

FR Adhérence cellule-cellule et cellule-matrice

Engels Frans
and et

EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet

FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination

Engels Frans
cell cellule
inbound entrant
link lien
sheet feuille
containing contenant
that ce
a un
the la
destination destination
is est
and et

EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

Engels Frans
display afficher
form formulaire
click cliquez
on sur
a une
in dans
cell cellule
then de

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

Engels Frans
inbound entrants
retained conservées
sheet feuille
copy copie
links liens
if si
data données
in dans
the la
but mais
cell cellule
linked liées

EN TIP: Add the IFERROR function to your formula to ensure that you don't get an error if @cell encounters a blank cell in the formula. For example: =COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

Engels Frans
tip astuce
add ajoutez
function fonction
formula formule
cell cellule
if si
year year
to à
your votre
ensure assurer
date date
the la
dont pas
a une
for pour
that que
you vous
example exemple
in dans

EN The cell for which you want the ancestors. If no cell is specified, the function references the ancestors of the current cell.

FR La cellule pour laquelle vous souhaitez obtenir les ancêtres. Si aucune cellule n’est indiquée, la fonction fait référence aux ancêtres de la cellule en cours.

Engels Frans
cell cellule
specified indiqué
function fonction
references référence
current en cours
if si
no aucune
of de
the la
is fait

EN A cell in a parent row. If no cell is specified, the function references the children of the current cell.

FR Une cellule dans une ligne parent. Si aucune cellule n'est spécifiée, la fonction fait référence aux enfants de la cellule en cours.

Engels Frans
cell cellule
parent parent
row ligne
specified spécifié
function fonction
references référence
children enfants
current en cours
if si
no aucune
of de
the la
a une
in en
is fait

EN The parent cell for which you want to return all descendants. If no cell is specified, the function references all descendants of the current cell.

FR La cellule parent dont vous souhaitez renvoyer tous les descendants. Si aucune cellule n'est indiquée, la fonction fait référence à tous les descendants de la cellule actuelle.

Engels Frans
parent parent
cell cellule
specified indiqué
function fonction
references référence
current actuelle
if si
to à
return renvoyer
no aucune
of de
the la
is fait
you dont

EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.

FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.

Engels Frans
cell cellule
parent parent
specified spécifié
current en cours
returns retourne
if si
to à
identify identifier
no aucune
of de

EN sailboat three mast during the Nioulargue - Photographic print for sale

FR voilier trois mat pendant la Nioulargue - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Engels Frans
the la
three trois
sale vente
for pendant

EN Supply of launch pad and mast distribution systems

FR Fourniture des systèmes dedistribution de la table etdu mât de lancement

Engels Frans
supply fourniture
launch lancement
systems systèmes
of de

EN Since it was not suitable as an aerial mast, it was reconstructed on the Pfannenstiel in 1992.

FR Ne pouvant servir de support d?antenne, elle fut reconstruite en 1992 sur le Pfannenstiel.

Engels Frans
in en
the le
was fut
not ne
since de
on sur

EN UK networks to join £1 billion mast sharing initiative to eliminate mobile not-spots

FR Offre Awesome EE offre six mois gratuit Amazon Prime Video ou MTV Play

Engels Frans
to six

EN Deployable mast with 340 degree rotation

FR Commande de l'application Bluetooth iPhone? pour plusieurs unités

Engels Frans
with pour

EN The 35-meter two master vessel has 600 square meters of sailcloth and 35 meters of mast

FR Le deux-mâts de 35 mètres est pourvu d’une toile à voile de 600 mètres carrés

Engels Frans
square carré
the le
meters mètres
of de
and à

EN Astro Mast Light is a wall sealing lamp perfect to shine a front wall

FR Astro Mast Light est une lampe murale étanche parfaite pour éclairer un mur de façade

Engels Frans
perfect parfaite
lamp lampe
light éclairer
is est
a un
wall mur
to pour

EN Currently, based on an analysis of all relevant studies, the World Health Organisation deems that mobile communication mast and wireless network emissions do not to represent a health hazard.

FR Le volt par mètre est l'unité de mesure pour la puissance des champs électriques.

Engels Frans
analysis mesure
of de
do puissance

EN Venture up the Empire State Building’s mast in a glass elevator as you approach the newly-renovated 102nd Floor Observation Deck, featuring 360-degree views through floor-to-ceiling glass windows

FR Aventurez-vous sur le mât de l'Empire State Building dans un ascenseur en verre en vous rapprochant de la plate-forme d'observation du 102e étage récemment rénovée, offrant une vue à 360 degrés à travers des fenêtres en verre du sol au plafond

Engels Frans
venture aventurez
glass verre
elevator ascenseur
views vue
windows fenêtres
newly récemment
ceiling plafond
floor étage
a un
featuring de
state state
you vous

EN Currently, based on an analysis of all relevant studies, the World Health Organisation deems that mobile communication mast and wireless network emissions do not to represent a health hazard.

FR Le volt par mètre est l'unité de mesure pour la puissance des champs électriques.

Engels Frans
analysis mesure
of de
do puissance

EN Astro Mast Light is a wall sealing lamp perfect to shine a front wall

FR Astro Mast Light est une lampe murale étanche parfaite pour éclairer un mur de façade

Engels Frans
perfect parfaite
lamp lampe
light éclairer
is est
a un
wall mur
to pour

EN Ryan Mast is a 19 year old right defense who was born on Jan. 14, 2003. He was drafted 181st overall by the Boston Bruins in the 6th round of the 2021 entry draft.

FR Ryan Mast, 19 ans, est un défenseur droitier qui est né le 14 janv. 2003. Il a été repêché 181e au total par les Bruins de Boston en 6e ronde du repêchage de 2021.

Engels Frans
ryan ryan
jan janv
overall total
boston boston
round ronde
he il
was été
in en
of de
the le
is est
a un
by par
who qui
on au

EN At 251 meters long, the top of the mast reached 52 meters above the water surface

FR Avec 251 m de long, le sommet du mât atteignait 52 m au-dessus de la surface de l'eau

Engels Frans
long long
surface surface
of de

EN A model construction kit of the most commonly built submarine class in history. Features of the Type VII C/41 was the large conning tower with additional armament and the erectable snorkelling mast.

FR Modèle à construire du type de sous-marin construit en plus grand nombre de l'histoire. Une caractéristique du Typ VII C/41 était sa grande baignoire comportant un armement supplémentaire et son mat schnorchel extensible.

Engels Frans
submarine sous-marin
vii vii
model modèle
c c
with comportant
was était
of de
built construit
in en
a un
type type
and à

EN Detailed turret structure with antennas, periscope and snorkel mast

FR Structure détaillée de la tourelle avec antennes, périscope et mât de tuba

Engels Frans
structure structure
antennas antennes
snorkel tuba
with avec
detailed détaillé
and et

Toont 50 van 50 vertalingen