Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "forces continued" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "forces continued" van Engels naar Frans

Vertalingen van forces continued

"forces continued" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

forces créer efforts est fait force forces forces armées les forces peuvent solutions énergie être
continued a continué après assurer au aussi avant avec constante continu continue continuer continuez dans dans le de plus fois grâce à le même par pour poursuivre que sur très à

Vertaling van Engels naar Frans van forces continued

Engels
Frans

EN Select AE for Armed Forces Europe, Middle East, Africa or Canada; Select AA for Armed Forces Americas; Select AP for Armed Forces Pacific - in the STATE field.3

FR Sélectionnez AE pour les Forces armées en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou au Canada; sélectionnez AA pour les Forces armées en Amérique; sélectionnez AP pour les Forces armées dans le Pacifique - dans le champ ÉTAT.3

Engels Frans
select sélectionnez
ae ae
east orient
africa afrique
or ou
aa aa
americas amérique
ap ap
pacific pacifique
field champ
europe europe
canada canada
the le
forces forces
middle moyen
in en
for pour
armed armé
armed forces armées

EN AFP/DELIL SOULEIMAN -  Members of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) special forces

FR AFP/DELIL SOULEIMAN - Membres des forces spéciales des Forces démocratiques syriennes (FDS) dirigées par les Kurdes.

Engels Frans
members membres
forces forces
special spéciales
the les

EN Safran offers solutions for armies, air forces and navies, which means that we work with governments and armed forces as a key contributor to national defense

FR Avec ses solutions pour la défense aérienne, terrestre et navale, Safran s’adresse aux Etats, ministères et forces armées et se positionne comme un acteur clé de leur souveraineté

Engels Frans
safran safran
air aérienne
solutions solutions
a un
key clé
forces forces
as comme
defense défense
armed armé
with avec
armed forces armées
and et

EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily

FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement

Engels Frans
children enfants
groups groupes
fighting combat
voluntarily volontairement
or ou
forces forces
force force
are sont
join des
associated associé
and et

EN For Canadian Armed Forces personnel and veterans who do not have these cards, the Canadian Forces Morale and Welfare Services would be pleased to assist

FR Pour le personnel et les vétérans des Forces armées canadiennes qui ne possèdent pas ces cartes, les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) seront heureux de vous aider

Engels Frans
canadian canadiennes
cards cartes
pleased heureux
morale moral
forces forces
welfare bien
services services
the le
be seront
armed armé
armed forces armées
assist aider
and et
to vous

EN The network has been funded and trained by Iran's Quds forces and has been credited with more than 6,000 attacks against US and Western forces

FR Le réseau a été financé et entraîné par les forces Quds d'Iran et a été crédité de plus de 6 000 attaques contre les forces américaines et occidentales

Engels Frans
attacks attaques
funded financé
trained entraîné
credited crédité
us américaines
network réseau
the le
forces forces
been été
more plus
and et
against de
by par

EN Safran offers solutions for armies, air forces and navies, which means that we work with governments and armed forces as a key contributor to national defense

FR Avec ses solutions pour la défense aérienne, terrestre et navale, Safran s’adresse aux Etats, ministères et forces armées et se positionne comme un acteur clé de leur souveraineté

Engels Frans
safran safran
air aérienne
solutions solutions
a un
key clé
forces forces
as comme
defense défense
armed armé
with avec
armed forces armées
and et

EN Once the Luer connection is made, it needs to be protected from forces that can separate the connections. Such forces can be mitigated in following ways:

FR Une fois que le raccordement Luer est effectué, il doit être protégé des forces qui peuvent entraîner une séparation. Il est possible d’atténuer ces forces par divers moyens :

Engels Frans
ways moyens
connection raccordement
protected protégé
it il
forces forces
the le
in une

EN His commitment to the Forces continued in 2017 when he spearheaded a highly successful fundraising campaign to save Canadian Legion Branch 212.

FR Son engagement envers les Forces s?est poursuivi en 2017 lorsqu?il a dirigé une campagne de financement très réussie pour sauver la filiale 212 de la Légion royale canadienne.

Engels Frans
commitment engagement
highly très
successful réussie
campaign campagne
canadian canadienne
legion légion
when lorsqu
to save sauver
forces forces
in en
the la
his de
he il
to envers
a une

EN Security forces and armed groups continued to commit human rights violations and abuses

FR Cette année encore, des atteintes aux droits humains ont été commises par les forces de sécurité et par des groupes armés

Engels Frans
groups groupes
human humains
security sécurité
rights droits
forces forces
and et
to encore

EN Government forces and armed groups continued to enjoy impunity for grave human rights violations, including extrajudicial killings and summary executions

FR Cette année encore, les graves atteintes aux droits humains, y compris les exécutions extrajudiciaires ou sommaires, imputables aux forces gouvernementales ou à des groupes armés sont demeurées impunies

Engels Frans
forces forces
groups groupes
grave graves
human humains
extrajudicial extrajudiciaires
executions exécutions
government gouvernementales
rights droits
to à
including compris
for aux

EN Protesters were detained and security forces continued to use excessive force to disperse protesters and enforce lockdowns

FR Des manifestant·e·s ont fait l’objet d’arrestations et les forces de sécurité ont continué d’avoir recours à une force excessive pour disperser des manifestations et faire respecter les mesures de confinement

Engels Frans
continued continu
excessive excessive
security sécurité
forces forces
force force
to à
were ont

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

Engels Frans
recognised reconnu
libya libye
continued continue
presence présence
forces forces
group groupe
country pays
turkey turquie
due to due
to à
the la
eastern est
not pas
in en
however cependant
from du
their leur
part partie

EN Pro-democracy protests and anti-police violence marches continued across the country last week, resulting in the killing of another protester, Nhlanhla Kunene by security forces in Siteki

FR Un manifestant, Nhlanhla Kunene, a été tué par les forces de sécurité à Siteki

Engels Frans
security sécurité
forces forces
and à
of de
the les
by par

EN Since it relocated from Moscow to Amsterdam, OSINT specialist Social Links has continued to make its mark among Europe's police forces through its participation at the ISS fair. [...]

FR Après avoir quitté Moscou pour Amsterdam, l'entreprise d'OSINT Social Links continue son opération séduction des polices européennes en participant à l'ISS. [...]

Engels Frans
moscow moscou
amsterdam amsterdam
social social
continued continue
links links
make polices
to à
among des
it en
mark pour

EN It of course was only a coincidence that the chairs of the Task Forces were the same people as the members of the old ICCB, and Dave Clark continued to act as chair

FR Le fait que les présidents des groupes de travail étaient les mêmes personnes que les membres de l’ancien ICCB, et que Dave Clark continua à exercer son rôle de président, n?était bien sûr qu?une coïncidence

Engels Frans
dave dave
clark clark
people personnes
members membres
were étaient
the le
was était
to à
task des
a une
the same mêmes
of de
that fait

EN Armed groups and the security forces continued to commit crimes under international law and serious human rights violations in north-eastern Nigeria

FR Des groupes armés et les forces de sécurité ont cette année encore commis des crimes de droit international et de graves atteintes aux droits humains dans le nord-est du pays

Engels Frans
groups groupes
crimes crimes
international international
serious graves
human humains
security sécurité
north nord-est
rights droits
law droit
forces forces
the le
in dans
and et
to encore
under de

EN His commitment to the Forces continued in 2017 when he spearheaded a highly successful fundraising campaign to save Canadian Legion Branch 212.

FR Son engagement envers les Forces s?est poursuivi en 2017 lorsqu?il a dirigé une campagne de financement très réussie pour sauver la filiale 212 de la Légion royale canadienne.

Engels Frans
commitment engagement
highly très
successful réussie
campaign campagne
canadian canadienne
legion légion
when lorsqu
to save sauver
forces forces
in en
the la
his de
he il
to envers
a une

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

Engels Frans
recognised reconnu
libya libye
continued continue
presence présence
forces forces
group groupe
country pays
turkey turquie
due to due
to à
the la
eastern est
not pas
in en
however cependant
from du
their leur
part partie

EN Vestcor’s clients also continued to benefit greatly from their cost-efficient, not-for-profit model with a continued year over year decline in Vestcor’s management expense ratio to approximately 0.11% in 2020.

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

Engels Frans
continued continu
model modèle
year année
ratio ratio
efficient économique
to à
benefit profiter
in en
cost frais
management gestion
also le
from du

EN The group also continued to benefit from the quality of its loan portfolio, with a low cost of risk combined with a continued very prudent provisioning policy

FR Le groupe continue par ailleurs à bénéficier de la qualité de son portefeuille de crédits avec un coût du risque bas associé à une politique de provisionnement qui reste très prudente

Engels Frans
continued continue
loan crédits
portfolio portefeuille
cost coût
risk risque
provisioning provisionnement
policy politique
quality qualité
to à
group groupe
of de
a un
also ailleurs
very très
benefit bénéficier
with avec
from du

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

Engels Frans
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

Engels Frans
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Vestcor’s clients also continued to benefit greatly from their cost-efficient, not-for-profit model with a continued year over year decline in Vestcor’s management expense ratio to approximately 0.11% in 2020.

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

Engels Frans
continued continu
model modèle
year année
ratio ratio
efficient économique
to à
benefit profiter
in en
cost frais
management gestion
also le
from du

EN We consider trust, the utmost discretion, and long-term cooperation to be at the heart of our business – and your continued success is our continued success.

FR Nous considérons la confiance, la discrétion absolue et la coopération à long terme comme des parties intégrantes de notre métier - et votre succès sur le long terme sera aussi le nôtre.

Engels Frans
consider considérons
trust confiance
discretion discrétion
cooperation coopération
long long
term terme
business métier
success succès
and et
of de
our notre
your votre
to à
we nous

EN Cloudflare provides a “Modern TLS Only” option that forces all HTTPS traffic from your website to be served over either TLS 1.2 or 1.3.

FR Cloudflare fournit une option « Modern TLS Only » qui impose TLS 1.2 ou 1.3 à tout le trafic HTTPS de votre site Web.

Engels Frans
cloudflare cloudflare
modern modern
tls tls
traffic trafic
https https
provides fournit
only only
or ou
your votre
from de
to à
option option
that qui
all tout
a une
website site

EN HSTS is an extension to the HTTP protocol that forces clients to use secure connections for every request to your origin server

FR HSTS est une extension du protocole HTTP qui oblige les clients à utiliser des connexions sécurisées pour chaque requête envoyée à votre serveur d'origine

Engels Frans
extension extension
http http
protocol protocole
connections connexions
request requête
server serveur
hsts hsts
to à
secure sécurisé
every chaque
your votre
that qui
for pour

EN Best of Both – or, as we call it, BoB – is a trailblazing concept we’ve launched in cooperation with the creative team at Wirz. By joining forces, we’re able to offer the best agency talent available in Switzerland.

FR BoB – Best of Both – est notre collaboration unique avec l’agence créative Wirz. Ensemble, nous proposons l’offre d’agence la plus compétente de Suisse.

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

Engels Frans
often souvent
restrict limiter
application application
cloud cloud
region région
data center datacenter
or ou
businesses entreprises
to à
data données
their de
providers fournisseur

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.

Engels Frans
metrics statistiques
training formation
in en
colleagues travail
on concernant
and et

EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

Engels Frans
forces forces
companies entreprises
profit profits
software logicielles
licenses licences
community communauté
world monde
equity actions
to à
of de
time temps
employee employé
with avec

EN Moreover, the information exchange between you and the website can’t be altered by outside forces

FR En outre, les informations échangées entre vous et le site internet ne peuvent pas être altérées par des éléments extérieurs

Engels Frans
information informations
website site
the le
exchange des
you vous
between entre
by par
and et

EN Invite an unlimited number of your team mates. Join forces to create effective campaigns.

FR Invitez un nombre illimité de vos coéquipiers. Unissez vos forces pour créer des campagnes efficaces.

Engels Frans
invite invitez
forces forces
effective efficaces
campaigns campagnes
unlimited illimité
an un
your vos
of de
create créer
join des

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Engels Frans
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN Beauty, history and charm join forces in river city Savannah. Sightsee along the waterfront, dine on Southern cuisine and spot mansions as you stroll through Spanish moss-draped squares.

FR Beauté, histoire et charme ne font qu’un dans la ville côtière de Savannah. Baladez-vous au bord de l’eau, dégustez la cuisine du Sud et admirez les demeures qui bordent les places recouvertes de mousse espagnole.

Engels Frans
history histoire
waterfront bord
cuisine cuisine
savannah savannah
moss mousse
beauty beauté
charm charme
city ville
squares places
in dans
the la
and et
along de
southern du sud
you vous

EN To nurture our R&D effort, better answer our client needs and apply the latest AI advancements in our projects, we have created, at Artefact, a set of task forces specialized into each machine learning subfield.

FR Afin de soutenir nos efforts en R&D, de mieux répondre aux besoins de nos clients et d'utiliser les dernières technologies d'IA dans nos projets, nous avons créé des groupes de travail spécialisés dans chaque sous-domaine du machine learning.

Engels Frans
client clients
created créé
needs besoins
machine machine
r r
effort efforts
to mieux
in en
projects projets
of de
task des
our nos
we nous
the latest dernières

EN Zendesk and Microsoft Teams join forces

FR Zendesk et Microsoft Teams unissent leurs forces

Engels Frans
zendesk zendesk
and et
microsoft microsoft
forces forces
teams teams

EN "This memorial, dedicated in 2004, honors the 16 million Americans who served in the armed forces during World War II (1939-45)."

FR "Un grand mémorial dédié aux américains ayant participé à la 2nde guerre mondiale. C'est grand et calme."

Engels Frans
memorial mémorial
americans américains
world mondiale
war guerre
dedicated dédié
the la
in à
this cest

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

Engels Frans
experiments expériences
branch branche
unifies unifie
weak faible
electromagnetic électromagnétique
forces forces
fundamental fondamentales
the la
a une
of de
that qui
and à
physics physique

EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

EN As banks reinvent and fight for consumer mindshare and market relevance, dynamic forces redefine the landscape

FR Tandis que les banques se réinventent et se battent pour affirmer leur réputation auprès des clients et leur pertinence sur le marché, les dynamiques en présence redéfinissent le paysage

Engels Frans
banks banques
consumer clients
relevance pertinence
dynamic dynamiques
landscape paysage
market marché
the le
and et
as tandis
for pour

EN The Forces Shaping Our Digital Future

FR Les forces qui façonnent notre avenir numérique

Engels Frans
digital numérique
future avenir
forces forces
our notre

EN The next ten years are witness to the ebb and flow of CARE’s presence around the world, responding to shifting political forces and sudden onset emergencies

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

Engels Frans
flow flux
presence présence
political politiques
forces forces
emergencies urgences
world monde
to à
of de
responding répondant

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.

Engels Frans
fighting lutte
begins commence
forces forces
poverty pauvreté
care care
women femmes
change changement
to focus concentrer
in en
to à
the la
that qui
as tant
on sur
key clé
girls filles
of de
hold les

EN Blue leverages all four of the elements in Gartner’s Nexus of Forces - information, cloud, mobile, and social - to create an adaptive learning experience.

FR Blue met à profit les quatre forces centrales de Gartner (information, nuage, mobile et social) afin de créer une expérience d'apprentissage adaptative.

Engels Frans
forces forces
cloud nuage
mobile mobile
social social
adaptive adaptative
information information
experience expérience
the blue
of de
to à
create créer

EN Various American police forces got in touch for help catching child predators, or making sense of data they had recovered from phones seized from drug dealers

FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue

Engels Frans
american américaines
police police
forces forces
help aider
child enfants
predators prédateurs
data données
phones téléphones
drug drogue
or ou
sense sens
touch contact
of de
various un
from partir

EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

Engels Frans
success succès
skills compétences
forces forces
want envie
company société
if si
creativity créativité
of de
the la
our notre
your tes
to à
we nous
passion passion

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

FR Cette dernière est obligatoire si vous avez déjà connecté votre appareil à Internet

Engels Frans
device appareil
if si
internet internet
connected connecté
to à
your votre
already déjà
you vous
you have avez

EN Open source software has been one of the instrumental, driving forces of innovation this century. Software Heritage is an important organization for software, having already archived more than 6 billi?

FR Le logiciel libre a été l?un des moteurs de l?innovation de ce siècle. Software Heritage est une organisation importante pour les logiciels, ayant déjà archivé plus de 6 milliards de?

Engels Frans
innovation innovation
century siècle
heritage heritage
archived archivé
organization organisation
this ce
of de
the le
already déjà
been été
has a
an un
software logiciel

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

FR Le quartier de l?abbaye de Saint-Gall avec sa superbe cathédrale baroque constitue un ensemble historique unique. La bibliothèque abbatiale fait partie des plus anciennes et plus belles bibliothèques au monde.

Engels Frans
former anciennes
a un
of de
with avec
middle des
is fait
and et

Toont 50 van 50 vertalingen