Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "executive powers" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "executive powers" van Engels naar Frans

Vertalingen van executive powers

"executive powers" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

executive administrateur administration cadres chef de gestion directeur directeur général direction directrice dirigeant d’administration entreprise entreprises exécutif gestion organisation pdg président responsabilité responsable services société surveillance
powers a besoin comme dans droits du est faire fait le même peut pouvoir pouvoirs puissance savoir si à être

Vertaling van Engels naar Frans van executive powers

Engels
Frans

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

Engels Frans
legislative législatif
executive exécutif
justice justice
the le
of de
is est
and matière
powers pouvoir

EN The "separation of powers" guarantees Canadians that the legislative, executive and judicial powers in Canada will be autonomous and independent of each other

FR La « séparation des pouvoirs » garantit aux Canadiens que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont autonomes et indépendants les uns des autres

Engels Frans
separation séparation
powers pouvoirs
guarantees garantit
canadians canadiens
legislative législatif
executive exécutif
judicial judiciaire
other autres
autonomous autonomes
independent indépendants
and et
the la
that que

EN 9.3.2 If a member of the Executive is absent from two (2) consecutive meetings of the Executive without a reason acceptable to the Executive and is, by a majority vote, considered to have resigned from the Executive;

FR 9.3.2 Si un membre de l’Exécutif est absent de deux (2) réunions consécutives de l'Exécutif sans motif valable selon l’Exécutif et si, à la suite d’un vote de la majorité, il est réputé avoir démissionné de l'Exécutif.

Engels Frans
absent absent
consecutive consécutives
meetings réunions
reason motif
vote vote
majority majorité
if si
a un
of de
the la
is est
member membre
to à
without sans

EN Subject to the powers expressly attributed to the Shareholders’ General Meeting, and within the scope of the Company’s corporate purpose, the Board of Directors’ powers cover all issues relating to the proper management of the company

FR Sous réserve des pouvoirs expressément attribués aux assemblées d’actionnaires et dans la limite de l’objet social, il se saisit de toute question intéressant la bonne marche de la Société

Engels Frans
powers pouvoirs
expressly expressément
proper bonne
company société
the la
of de
and et
issues des

EN She gains the power to the candy elemental powers which make her one of the elemental powers in the land of OOO

FR Elle obtient le pouvoir des pouvoirs élémentaires des bonbons, ce qui fait d'elle l'un des pouvoirs élémentaires du pays de OOO

Engels Frans
candy bonbons
land pays
powers pouvoirs
of de
the le
to qui

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to CACP: Transparency in Emergency Police Powers is Needed

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » CCLA à l'ACCP : la transparence dans les pouvoirs de police d'urgence est nécessaire

Engels Frans
powers pouvoirs
ccla ccla
transparency transparence
needed nécessaire
accountability responsabilité
of de
to à
is est
force force
in dans

EN Ancillary powers are new police powers that can be created by judges at common law, based on an old British case

FR Les pouvoirs accessoires sont de nouveaux pouvoirs de police qui peuvent être créés par des juges de common law, sur la base d'une vieille affaire britannique

Engels Frans
powers pouvoirs
new nouveaux
police police
judges juges
old vieille
british britannique
case affaire
common common
law law
created créé
by par
on sur
are sont
based base
that qui

EN Prosecutors have special legal powers that other lawyers do not have; just as police have special powers that nobody else has in Canada

FR Les procureurs ont des pouvoirs juridiques spéciaux que les autres avocats n'ont pas ; tout comme la police a des pouvoirs spéciaux que personne d'autre n'a au Canada

Engels Frans
prosecutors procureurs
legal juridiques
powers pouvoirs
lawyers avocats
other autres
as comme
canada canada
not pas
has a
else que
nobody des
in les

EN The point is that the AG today has very few practical powers to change the direction of a prosecution, but there are a few obscure powers nonetheless left in the Code.

FR Le fait est que l'AG a aujourd'hui très peu de pouvoirs pratiques pour changer la direction d'une poursuite, mais il reste néanmoins quelques pouvoirs obscurs dans le Code.

Engels Frans
practical pratiques
code code
very très
powers pouvoirs
today aujourdhui
of de
to change changer
has a
but mais
in dans
that fait

EN The powers governments have under emergency legislation are supposed to be exceptional – Bill 195 would make the exercise of those powers the “new normal”.    

FR Les pouvoirs dont disposent les gouvernements en vertu de la législation d'urgence sont censés être exceptionnels – le projet de loi 195 ferait de l'exercice de ces pouvoirs la « nouvelle norme ».    

EN Subject to the powers expressly attributed to the Shareholders’ General Meeting, and within the scope of the Company’s corporate purpose, the Board of Directors’ powers cover all issues relating to the proper management of the company

FR Sous réserve des pouvoirs expressément attribués aux assemblées d’actionnaires et dans la limite de l’objet social, il se saisit de toute question intéressant la bonne marche de la Société

Engels Frans
powers pouvoirs
expressly expressément
proper bonne
company société
the la
of de
and et
issues des

EN stipulates that all government powers emanate from the people. The people assigns these powers to the parliaments (Bundestag and State parliaments) for the duration of a legislative period.

FR détermine que toute autorité publique émane du peuple. Celui-ci la délègue aux Parlements (Bundestag et Diètes régionales) pour la durée d’une législature.

Engels Frans
government autorité
from du
people publique
and et
for durée
a toute

EN The JCTLM Executive Committee oversees its operations, and is the JCTLM's impartial final decision-making organ. The Executive Committee comprises representatives of the JCTLM Executive Committee Member Organizations.

FR Le Comité exécutif du JCTLM supervise le fonctionnement du JCTLM et est l'organe impartial de prise de décisions. Le Comité exécutif comprend des représentants des organisations membres.

Engels Frans
executive exécutif
oversees supervise
operations fonctionnement
impartial impartial
representatives représentants
member membres
organizations organisations
making prise
decision décisions
committee comité
the le
of de
is est
and et

EN Michael Bryant, Executive Director and General Counsel, CCLA Catherine Latimer, Executive Director, JHSC Josh Paterson, Executive Director, BCCLA

FR Michael Bryant, directeur général et avocat général, ACLC Catherine Latimer, directrice générale, JHSC Josh Paterson, directeur général, ALCCB

Engels Frans
michael michael
catherine catherine
josh josh
and et
director directeur
general général

EN 4.2.5 Any Executive Member who is absent from two (2) consecutive meetings of the Executive without sound reasons will be considered to have resigned from the Executive.

FR 4.2.5 Un ou une membre de l’Exécutif absent(e) de deux (2) réunions consécutives de l’Exécutif sans motif valable est réputé(e) avoir démissionné de l’Exécutif.

Engels Frans
member membre
absent absent
consecutive consécutives
meetings réunions
of de
the une
is est

EN 4.11.3 The Steering Committee or any four (4) Members of the Executive can call a special Executive meeting provided that forty-eight (48) hours' notice is given to all Executive Members.

FR 4.11.3 Le Comité directeur ou quatre (4) membres de l’Exécutif peuvent convoquer une réunion extraordinaire de l’Exécutif à condition d’en donner un avis de quarante-huit (48) heures aux membres de l’Exécutif.

Engels Frans
members membres
executive directeur
notice avis
committee comité
or ou
meeting réunion
to à
hours heures
of de
a un
the le
four quatre
can peuvent

EN 7.5 Committees The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership decided by the Executive. Committees shall be dissolved by majority vote of the Executive.

FR 7.5 Comités L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires et détermine leur mandat et leur composition. Les comités sont dissous par vote majoritaire de l'Exécutif.

Engels Frans
committees comités
necessary nécessaires
membership composition
dissolved dissous
vote vote
establish établit
of de
by par
and et
the leur
shall sont

EN 7.6 Committees: The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the Executive. Committees shall be dissolved by majority vote of the Executive.

FR 7.6 Comités : L’Exécutif établit les comités qu’il juge nécessaires. Le mandat et la composition de ces comités sont établis par l’Exécutif. Les comités sont dissous par un vote de la majorité des membres de l’Exécutif.

Engels Frans
committees comités
necessary nécessaires
dissolved dissous
vote vote
establish établit
majority majorité
membership membres
of de
by par
and et

EN 9.2 Executive: If any Executive position other than that of the President becomes vacant for any reason, the remaining officers of the Executive may, at their next meeting, act to fill the vacancy by election or appointment as appropriate.

FR 9.2 Exécutif : Si un poste, autre que celui de président, devient vacant, les autres membres de l’Exécutif peuvent, à la réunion suivante, prendre des mesures pour pourvoir le poste jusqu’à la fin du mandat initial.

Engels Frans
position poste
meeting réunion
if si
president président
to à
executive exécutif
may peuvent
of de
other autres

EN 6.7 Absences - Any member of the Executive who is absent from two (2) consecutive Executive meetings without a valid reason shall be considered to have resigned from the Executive.

FR 6.6.1 Si le poste de président(e) devient vacant, le (la) vice-président(e) occupe la présidence jusqu’à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président(e) est ensuite pourvu aux termes des présents statuts.

Engels Frans
executive président
of de
a e
from du

EN 7.6 Committees - The Executive shall establish committees as necessary, with terms of reference and membership to be decided by the executive. Committees shall be dissolved by majority of the Executive.

FR 7.5 Membres actifs(-ves) : Les membres actifs(-ves) assument les fonctions qui leur sont confiées par l’exécutif national.

Engels Frans
membership membres
by par
the leur
to qui
shall sont

EN 13.3 The purpose of Chapters will include the provision of input to the National Executive on any issue affecting the members and making suggestions to the National Executive on programs to be initiated by the National Executive.

FR 13.4 Les coûts des réunions d’une section locale sont assumés par les membres de la section.

Engels Frans
members membres
the la
of de
by par

EN ACTION:  Donna update the PIPSC Website, Executive listing, Executive Virtual Binder, and email group with the new Atlantic Regional Executive.

FR Il y a deux nominations pour le poste de trésorier, soient Catherine Hebert et Gerald Hill.  Après le discours des deux candidats, Gerald Hill est élu au poste de trésorier.

Engels Frans
email poste
the le
and et

EN 5.2 The Vice-Chair, Secretary, and Treasurer of the Regional Executive shall be elected by the Regional Executive, from among those on the Regional Executive, at their first meeting following the Regional Council Meeting.

FR 5.2 Le vice-président, le secrétaire et le trésorier de l’Exécutif régional sont élus par l’Exécutif régional, parmi ses membres, à la première réunion suivant la réunion du Conseil régional.

Engels Frans
secretary secrétaire
treasurer trésorier
regional régional
executive président
vice vice-président
elected élus
meeting réunion
council conseil
of de
by par
and à
first première
from du

EN The JCTLM Executive Committee oversees its operations, and is the JCTLM's impartial final decision-making organ. The Executive Committee comprises representatives of the JCTLM Executive Committee Member Organizations.

FR Le Comité exécutif du JCTLM supervise le fonctionnement du JCTLM et est l'organe impartial de prise de décisions. Le Comité exécutif comprend des représentants des organisations membres.

Engels Frans
executive exécutif
oversees supervise
operations fonctionnement
impartial impartial
representatives représentants
member membres
organizations organisations
making prise
decision décisions
committee comité
the le
of de
is est
and et

EN offend the constitutionalized separation of powers between the legislative and executive branches of government that are foundational across the Commonwealth and elsewhere (including the United States and Ireland). 

FR offenser la séparation constitutionnelle des pouvoirs entre les branches législatives et exécutives du gouvernement qui sont fondamentales dans le Commonwealth et ailleurs (y compris les États-Unis et l'Irlande). 

Engels Frans
separation séparation
powers pouvoirs
legislative législatives
branches branches
government gouvernement
commonwealth commonwealth
elsewhere ailleurs
united unis
foundational fondamentales
including compris
are sont
and et
that qui
between entre

EN  confers enormous powers on the Premier and the executive branch. 

FR  confère d'énormes pouvoirs au premier ministre et à l'exécutif. 

Engels Frans
enormous énormes
powers pouvoirs
on au
premier premier
and à

EN maintain the existing emergency powers while freeing the executive branch of 

FR maintenir les pouvoirs d'exception existants tout en libérant l'exécutif de 

Engels Frans
existing existants
powers pouvoirs
maintain maintenir
of de
the les
while tout en

EN It’s a way to insert democratic control over the executive branch’s emergency powers and the orders the Premier and Ministers make in response to an emergency

FR C'est une façon d'insérer un contrôle démocratique sur les pouvoirs d'urgence de l'exécutif et les ordonnances du premier ministre et des ministres en réponse à une urgence

Engels Frans
democratic démocratique
control contrôle
emergency urgence
powers pouvoirs
ministers ministres
premier premier
in en
a un
to à
response réponse
way de

EN "Emergency powers cannot and must not be normalized," said CCLA executive director Noa Mendelsohn.

FR "Les pouvoirs d'urgence ne peuvent et ne doivent pas être normalisés", a déclaré la directrice générale de l'ACLC, Noa Mendelsohn.

Engels Frans
powers pouvoirs
said déclaré
cannot ne
must doivent
director directrice
and et

EN Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board

FR Déclarations finales de la Directrice générale de l’UNICEF et de la Présidente du Conseil d’administration

Engels Frans
statements déclarations
the la
president présidente
director directrice
of de
and et

EN Tom Walker is the Executive Vice President, Chief Operating Officer for Tableau, and previously served as its Executive Vice President of Cloud as well as its Chief Financial Officer

FR Tom Walker est vice-président exécutif et directeur des opérations de Tableau, après avoir été son vice-président exécutif en charge des services de cloud et directeur financier

Engels Frans
tom tom
tableau tableau
cloud cloud
financial financier
president président
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
of de
executive exécutif
and et

EN Under the responsibility of the Chairman and Chief Executive Officer, the Executive Committee is the decision-making body of TotalEnergies

FR Sous la responsabilité du Président-directeur général, le Comité exécutif constitue l’instance de direction de TotalEnergies

Engels Frans
responsibility responsabilité
committee comité
chairman président
of de
is direction
executive exécutif
officer directeur

EN TotalEnergies Strategy and Outlook presentation by Patrick Pouyanné, TotalEnergies Chairman and Chief Executive Officer, together with the members of the Executive Committee,  followed by a Q&A session.

FR Présentation de la stratégie et des perspectives de la Compagnie par Patrick Pouyanné, Président-directeur général et par des membres du Comité exécutif, suivie par une séance de questions-réponses.

Engels Frans
outlook perspectives
presentation présentation
patrick patrick
members membres
followed suivie
session séance
committee comité
chairman président
strategy stratégie
the la
of de
by par
a une
executive exécutif
officer directeur
and et

EN Total Strategy and Outlook presentation by Patrick Pouyanné, Total’s Chairman and Chief Executive Officer, followed by a Q&A session. Focus presentations were made by members of our Executive Committee, followed by a second Q&A.

FR Présentation de la stratégie et des perspectives du Groupe par Patrick Pouyanné, Président-directeur général, suivie par une séance de questions-réponses, et des présentations focus par des membres du Comité exécutif.

Engels Frans
outlook perspectives
patrick patrick
followed suivie
session séance
members membres
committee comité
chairman président
presentations présentations
strategy stratégie
focus focus
of de
by par
a une
executive exécutif
officer directeur
presentation présentation

EN Under the responsibility of the Chairman and Chief Executive Officer, the Executive Committee is the decision-body making of TotalEnergies

FR Sous la responsabilité du Président-directeur général, le Comité exécutif constitue l’instance de direction de TotalEnergies

Engels Frans
responsibility responsabilité
committee comité
chairman président
of de
is direction
executive exécutif
officer directeur

EN In 2005, he was appointed Deputy Chief Executive Officer of the L’Oréal Group, and became Director and Chief Executive Officer of the Group in 2006

FR En 2005, il devient Directeur Général Adjoint de L’Oréal, pour prendre en 2006 les fonctions d’Administrateur et Directeur Général de L’Oréal

Engels Frans
deputy adjoint
he il
in en
the devient
of de
and et

EN He joined Sogea in December 1996 as Deputy Chief Executive Officer in charge of international activities and specific projects, and then became its Chairman and Chief Executive Officer in 1998

FR Il rejoint Sogea en décembre 1996, en tant que Directeur Général Adjoint chargé de l’international et des travaux spécifiques, puis en devient Président-Directeur Général en 1998

Engels Frans
joined rejoint
december décembre
deputy adjoint
international général
he il
chairman président
in en
officer directeur
projects des
activities travaux
of de
as tant
and et
specific spécifiques

EN He was appointed Senior Executive Vice President of VINCI and was Chairman and Chief Executive Officer of VINCI Energies from 2002 to 2004, then Chairman of VINCI Energies from 2004 to 2005

FR Il est nommé Directeur Général Délégué de VINCI et exerce les fonctions de Président-Directeur Général de VINCI Énergies de 2002 à 2004, puis de Président de cette société de 2004 à 2005

Engels Frans
appointed nommé
vinci vinci
he il
president président
officer directeur
of de
to à

EN Xavier Huillard became Director and Chief Executive Officer of VINCI in 2006 and was appointed Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer of VINCI on May 6, 2010

FR Il devient Administrateur-Directeur Général de VINCI en 2006 et Président-Directeur Général de VINCI le 6 mai 2010

Engels Frans
in en
may mai
vinci vinci
chairman président
of de
and et

EN The Board granted options to subscribe for shares in the Company to a certain number of employees, to Executive Committee members and to the executive officers of the Company in accordance with the following terms:

FR Le Conseil a procédé à l’attribution d’options de souscription d’actions de la Société à un certain nombre de salariés, aux membres du Comité Exécutif et aux dirigeants mandataires sociaux de la Société selon les modalités suivantes :

Engels Frans
executive exécutif
subscribe souscription
company société
members membres
terms modalités
employees salariés
committee comité
a un
to à
of de

EN The Board awarded performance shares to a certain number of employees, to Executive Committee members and to the executive officers of the Company in accordance with the following terms:

FR Le Conseil a procédé à l’attribution d’actions de performance à un certain nombre de salariés, aux membres du Comité Exécutif et aux dirigeants mandataires sociaux de la Société selon les modalités suivantes :

Engels Frans
performance performance
executive exécutif
terms modalités
company société
members membres
employees salariés
committee comité
a un
to à
of de

EN For the record, in respect of 2014, the variable portion could amount to a maximum of 180% of fixed remuneration for the Chairman and Chief Executive Officer and a maximum of 130% for the Senior Executive Vice-President. It was conditional on:

FR Pour mémoire, au titre de 2014, la part variable pouvait atteindre au maximum 180 % pour le Président-Directeur Général et 130 % pour le Directeur Général Délégué, de la partie fixe. Elle était conditionnée à :

Engels Frans
variable variable
fixed fixe
maximum maximum
a l
chairman président
officer directeur
of de
was était
to à
on au

EN For the record, in respect of 2015, the variable portion could amount to a maximum of 180% of fixed remuneration for the Chairman and Chief Executive Officer and a maximum of 140% for the Senior Executive Vice-President. It was conditional on:

FR Pour mémoire, au titre de 2015, la part variable pouvait atteindre au maximum 180 % pour le Président-Directeur Général et 140 % pour le Directeur Général Délégué, de la partie fixe. Elle était conditionnée à :

Engels Frans
variable variable
fixed fixe
maximum maximum
a l
chairman président
officer directeur
of de
was était
to à
on au

EN Similarly, the proportion of shares that are definitively acquired by the beneficiaries of the 2011 ACAS plan (which excluded members of the Executive Management and the Executive Committee) is equal to 100%.

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

Engels Frans
acquired acquises
plan plan
excluded exclus
members membres
committee comité
executive exécutif
proportion proportion
of de
to à
the la
by par
is est
that dont
similarly de même
equal égale

EN In 2004, he joined Komercni banka, the Group's subsidiary in the Czech Republic, as Vice-Chairman of the Executive Board and Deputy Chief Executive Officer

FR En 2004, il rejoint la Komercni Banka, filiale du Groupe en République Tchèque, comme Vice-Président du Directoire et Directeur général délégué

Engels Frans
in en
joined rejoint
groups groupe
subsidiary filiale
republic république
vice vice-président
he il
board du
the la
as comme
and et
officer directeur
deputy délégué
czech tchèque

EN In addition to presenting on executive search and nonprofit board service, Cindy is co-author of The Search Book: A Guide to Executive Selection.

FR En plus de proposer ses services pour le recrutement de cadres et aux conseils d'administration d'organisations à but non lucratif, elle a co-écrit The Search Book: A Guide to Executive Selection.

Engels Frans
search search
nonprofit non lucratif
selection selection
executive executive
guide guide
book book
to to
service services
the le
in en
and à
of de

EN Carlos Tavares was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chief Executive Officer on January 17, 2021

FR Carlos Tavares a été nommé Directeur Exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Chief Executive Officer le 17 janvier 2021

Engels Frans
stellantis stellantis
effect effet
january janvier
carlos carlos
tavares tavares
was été
appointed nommé
of de
officer officer
director directeur
on le
executive executive
and à
with avec

EN From 2015 to 2018, Wan Ling Martello served as Executive Vice President and Chief Executive Officer of the Asia, Oceania, and sub-Saharan Africa regions at Nestlé.

FR De 2015 à 2018, Wan Ling Martello a été vice-présidente exécutive et directrice des régions Asie, Océanie et Afrique sub-saharienne chez Nestlé.

Engels Frans
vice vice
asia asie
oceania océanie
africa afrique
regions régions
president présidente
of de
to à
wan wan
chief directrice
the des

EN The designation of directors as either executive or non-executive is determined by shareholders at the time of election.

FR La désignation des administrateurs comme cadres supérieurs ou non exécutifs est déterminée par les actionnaires au moment de l'élection.

Engels Frans
designation désignation
directors administrateurs
executive cadres
shareholders actionnaires
election élection
of de
or ou
the la
as comme
is est
by par
time moment
non non
determined déterminé

Toont 50 van 50 vertalingen