Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "enhancing images manually" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "enhancing images manually" van Engels naar Frans

Vertalingen van enhancing images manually

"enhancing images manually" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

enhancing améliorant amélioration améliorer au développement encore est le meilleure mieux par pour processus que renforcer
images créer des images des photos d’images fichiers films graphiques image images imagesà la photographie photo photographie photos portrait
manually manuellement

Vertaling van Engels naar Frans van enhancing images manually

Engels
Frans

EN Images saved as HDR images are used for enhancing images and photos with regard to color and brightness

FR Les images enregistrées au format HDR sont utilisées pour l'amélioration de la qualité des photos en termes de couleurs et de luminosité

Engels Frans
hdr hdr
color couleurs
brightness luminosité
images images
used utilisé
photos photos
are sont
saved enregistré
and et

EN Claro is an automatic image enhancement server, which automates the task of enhancing images manually (interactively) in Photoshop.

FR Claro est un serveur d’amélioration des images, qui automatise (de manière interactive) l’amélioration manuelle des images dans Photoshop.

Engels Frans
server serveur
automates automatise
photoshop photoshop
interactively interactive
manually manuelle
an un
of de
images images
in dans
task des

EN Privacy-enhancing: for a cross-origin request, no-referrer-when-downgrade shares the full URL—this is not privacy-enhancing

FR Renforcement de la confidentialité : pour une requête cross-origin, no-referrer-when-downgrade partage l'URL complète, ce qui n'améliore pas la confidentialité

Engels Frans
privacy confidentialité
shares partage
full complète
this ce
request requête
the la
a une
not pas

EN It's not possible to manually order your images in the Grid: Masonry layout, since the order is automatically determined by the aspect ratio of your images.

FR Il est impossible de modifier manuellement l’ordre de vos images dans la disposition Grille : Mosaïque puisque l’ordre est automatiquement déterminé par la valeur de proportion de vos images.

Engels Frans
manually manuellement
grid grille
automatically automatiquement
ratio proportion
determined déterminé
images images
the la
your vos
is est
in dans
layout disposition
of de
by par

EN Use 500px blocks to display images from your 500px account on your site. This is a great way to showcase your 500px images without manually adding them to gallery blocks or gallery pages.

FR Utilisez des blocs de 500 px pour afficher des images de votre compte de 500 px sur votre site. C'est un excellent moyen de présenter vos images de 500 px sans devoir les ajouter manuellement aux blocs Galerie ou aux pages Galerie.

Engels Frans
blocks blocs
images images
manually manuellement
adding ajouter
site site
gallery galerie
or ou
a un
use utilisez
display afficher
account compte
showcase présenter
pages pages
way de
on sur

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

Engels Frans
images images
campaign campagne
ensure assurez
relevant pertinentes
promoting promotion
or ou
when lorsque
use utiliser
of de
the la
your vos
are sont
competitors concurrents
cause cause
you dont

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

Engels Frans
images images
original originales
enabled activé
if si
when lorsque
disabled désactivé
backups sauvegardes
backup sauvegarde
of de
your vos
you vous
still toujours
are disponibles
you have avez

EN © 2021 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.

FR © 2021 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.

Engels Frans
getty getty
images images
design design
trademark marque
of de
the le
a une
is est

EN You can change anything, including uploading additional clips or images, removing clips or images, changing copy, and reordering the footage and images.

FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.

Engels Frans
additional ajouter
removing supprimer
copy copie
or ou
clips clips
images images
the la
you vous
change modifier

EN Using great and attractive images to make people link to use. Great images always get tons of views and many people use images in their posts.

FR Utiliser des images superbes et attrayantes pour créer des liens vers les utilisateurs. Les grandes images obtiennent toujours des tonnes de vues et de nombreuses personnes utilisent des images dans leurs publications.

Engels Frans
attractive attrayantes
images images
people personnes
link liens
tons tonnes
posts publications
great superbes
always toujours
of de
views vues
in dans
and et
to créer
many des

EN Free and licensed stock images. For premium Getty Images, only your licensed images appear.

FR Les images d’archive gratuites et sous licence. Pour les images premium de Getty Images, seules celles dont vous possédez les droits apparaissent.

Engels Frans
free gratuites
licensed licence
images images
premium premium
getty getty
appear apparaissent
and et
your possédez

EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)  

FR Un dossier contenant toutes les images que vous avez incluses en ligne dans votre feuille. (Pour plus d’informations sur les images en ligne, consultez l’article Ajouter des images au Mode Grille.)  

Engels Frans
images images
a un
folder dossier
containing contenant
included incluses
inline en ligne
sheet feuille
grid grille
in en
your votre
you vous
for pour

EN Unlike raster images, vector images like those under the SVG file extension are composed of fixed sets of shapes, allowing for clearer images upon zooming and scaling

FR À la différence des images matricielles, les images vectorielles comme celles relevant de l'extension SVG sont composées d'ensembles fixes de formes, ce qui permet de conserver la netteté des images lors d'opérations de zoom et de redimensionnement

Engels Frans
images images
vector vectorielles
svg svg
fixed fixes
shapes formes
allowing permet
composed composé
like comme
of de
and et

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

FR Convertissez vos images en texte. Extrayez le texte figurant sur des images et des photos. Ce convertisseur OCR gratuit vous permet d'extraire le texte qui figure sur des images et de le convertir au format TXT.

Engels Frans
extract extrayez
free gratuit
allows permet
ocr ocr
txt txt
images images
photos photos
this ce
text texte
file format
other de
converter convertisseur
your vos
and et
you vous

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

Engels Frans
images images
original originales
enabled activé
if si
when lorsque
disabled désactivé
backups sauvegardes
backup sauvegarde
of de
your vos
you vous
still toujours
are disponibles
you have avez

EN © 2022 Getty Images. The Getty Images design is a trademark of Getty Images.

FR © 2022 Getty Images. Le design Getty Images est une marque de Getty Images.

Engels Frans
getty getty
images images
design design
trademark marque
of de
the le
a une
is est

EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.

FR Images : lorsque des images sont sélectionnées pour une campagne, assurez-vous qu'elles sont pertinentes pour la campagne ou la cause dont vous faites la promotion. Vous ne pouvez pas utiliser d'images de vos concurrents.

Engels Frans
images images
campaign campagne
ensure assurez
relevant pertinentes
promoting promotion
or ou
when lorsque
use utiliser
of de
the la
your vos
are sont
competitors concurrents
cause cause
you dont

EN Edit and change images in any content block easily by uploading images directly on the page. Images are automatically scaled to fit the content block’s design.

FR Modifiez et changez facilement les images de n'importe quel bloc de contenu en les téléchargeant directement sur la page. Les images sont automatiquement mises à l'échelle pour s'adapter au design du bloc de contenu.

Engels Frans
images images
automatically automatiquement
scaled échelle
design design
content contenu
easily facilement
directly directement
edit modifiez
block bloc
the la
are sont
in en
page page
to à
change pour

EN Images depicting older teens take significantly longer to remove than images with younger victims. Teens are also more likely to have their images re-uploaded than younger victims.

FR Dans l’ensemble, les images d’adolescents plus âgés mettent beaucoup plus de temps à être supprimées que les images de victimes plus jeunes.

Engels Frans
images images
teens jeunes
victims victimes
to à
older plus
longer plus de

EN Disneyland images and logo: ©Disney and ©Disney/Pixar. Universal elements and all related indicia TM & ©Universal Studios. SeaWorld images and logo: ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. LEGOLAND images and logo: ©The LEGO Group.

FR Images et logo de Disneyland : ©Disney et ©Disney/Pixar. Éléments Universal et tous les signes associés TM et ©Universal Studios. Images et logo de SeaWorld : ©SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Images et logo LEGOLAND : ©The LEGO Group.

Engels Frans
images images
logo logo
related associés
studios studios
inc inc
legoland legoland
lego lego
group group
universal universal
entertainment entertainment
disneyland disneyland
disney disney
the les
and et
all de

EN Getty Images - Use our integration with Getty Images to license stock images for your site.

FR Getty Images - Utilisez notre intégration avec Getty Images pour obtenir des licences d'images d'archive pour votre site.

Engels Frans
getty getty
images images
integration intégration
license licences
site site
our notre
your votre
with avec
use utilisez
for pour

EN To reuse images you already added or add stock images, click Search Images.

FR Pour réutiliser des images déjà ajoutées ou pour ajouter des images d’archive, cliquez sur Rechercher des images.

Engels Frans
reuse réutiliser
images images
or ou
search rechercher
already déjà
add ajouter
added ajouté
click cliquez
to pour

EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.

FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.

Engels Frans
images images
windows windows
mac mac
ctrl ctrl
or ou
command commande
drag glisser
the la
and et
click cliquez
multiple plusieurs
then ensuite

EN Non-consensual images, meaning images of a private or sexual nature obtained or published without consent. This includes revenge porn and upskirt images.

FR les images non consensuelles, c'est-à-dire les images de nature privée ou sexuelle obtenues ou publiées sans consentement. Cela inclut la pornographie de vengeance et les images de l’entrejambe de femmes, prises sans l'autorisation de celles-ci.

Engels Frans
images images
sexual sexuelle
obtained obtenues
consent consentement
includes inclut
porn pornographie
or ou
nature nature
published publié
of de
non non
and et

EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.

FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.

Engels Frans
manually manuellement
ansible ansible
chef chef
dpm dpm
host hôte
or ou
configure configurer
the la
also également
to à
you vous
install installer
on sur
database base de données

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

FR Pour alerter les personnes (à partir d’un champ Contact ou d’une saisie manuelle) à une date importante, avant ou après celle-ci (à partir d’un champ date ou spécifiée manuellement)

Engels Frans
contact contact
field champ
entered saisie
specified spécifié
key importante
manually manuellement
or ou
people personnes
date date
to à
a une
after après
to alert alerter

EN These colour codes below have been manually selected and optimized for their medium, meaning they will not translate automatically and need to be adjusted and monitored manually

FR Les codes de couleurs ci-dessous ont été sélectionnés manuellement et optimisés pour leur média, ce qui signifie qu'ils ne s'adapteront pas de façon automatique et devront être ajustés ou vérifiés manuellement

Engels Frans
colour couleurs
codes codes
manually manuellement
selected sélectionné
automatically automatique
adjusted ajusté
below dessous
been été
optimized optimisé
meaning les
to signifie
will devront
and et
be être

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

FR Si vous avez choisi de renouveler votre abonnement manuellement, il sera automatiquement résilié en l’absence d’action de votre part avant sa date d’expiration.

Engels Frans
opted choisi
manually manuellement
automatically automatiquement
if si
subscription abonnement
renew renouveler
before de
your votre
date date
to avant
you vous
you have avez

EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.

FR Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, vous pouvez vous-même paramétrer le suivi d'objet ou corriger manuellement une partie du suivi de mouvement automatique.

Engels Frans
satisfied satisfait
motion mouvement
manually manuellement
correct corriger
automatic automatique
if si
or ou
result résultat
the le
you vous
of de
tracking suivi
not pas
adjust même

EN No more having to manually update 15 different systems or manually co-ordinate across HR, IT and Finance.

FR Plus besoin de mettre à jour manuellement 15 systèmes différents ou de coordonner manuellement les ressources humaines, informatiques et financières.

EN Alternatively, if you prefer using WordPress Importer, we recommend manually downloading your site's images and uploading them to your WordPress site directly.

FR Si vous préférez utiliser l’importateur WordPress, nous vous conseillons de télécharger vous-même les images de votre site. Vous pourrez ensuite les charger directement sur votre site WordPress.

Engels Frans
prefer préférez
wordpress wordpress
images images
directly directement
if si
site site
we nous
using utiliser
your votre
sites de
uploading télécharger
you pourrez
we recommend conseillons

EN You can manually compress your images, but to save a bunch of time, use an automatic image compression plugin

FR Vous pouvez compresser manuellement vos images, mais pour gagner beaucoup de temps, utilisez un plugin de compression automatique des images

Engels Frans
manually manuellement
automatic automatique
plugin plugin
compression compression
compress compresser
of de
time temps
your vos
images images
a un
use utilisez
you vous

EN Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually

FR Tout d'abord, vous ne devez pas redimensionner les images manuellement

Engels Frans
resize redimensionner
images images
manually manuellement
have to devez
you vous
dont pas

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Engels Frans
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Detect and extract text from images to collect and store the content without having to retype or manually enter data. Compatible with PDF, JPG, TIF, PNG, and BMP.

FR Détectez et extrayez le texte d'images pour collecter et stocker le contenu sans avoir à retaper ou saisir manuellement les données. Compatible avec les formats PDF, JPG, TIF, PNG et BMP.

Engels Frans
detect détectez
extract extrayez
collect collecter
store stocker
manually manuellement
tif tif
bmp bmp
content contenu
or ou
pdf pdf
jpg jpg
png png
data données
the le
text texte
to à
compatible compatible
with avec

EN Using the sliders in the dialog, you can manually mix both images until you get a uniform image.

FR À l'aide des curseurs de la boîte de dialogue, mélangez manuellement les images entre elles jusqu'à en obtenir une seule.

Engels Frans
dialog dialogue
manually manuellement
mix mélangez
images images
in en
a une
you les
using de
get obtenir

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Engels Frans
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN I looked at other solutions but they were nothing like Camo, with its ability to manually adjust the images, and get the best out of my phone camera

FR J'ai regardé d'autres solutions mais elles ne ressemblaient en rien à Camo, avec sa capacité à ajuster manuellement les images et à tirer le meilleur parti de la caméra de mon téléphone

Engels Frans
solutions solutions
camo camo
manually manuellement
images images
camera caméra
ability capacité
adjust ajuster
phone téléphone
i l
my mon
to à
of de
but mais
out tirer
with avec
the best meilleur

EN Alternatively, if you prefer using WordPress Importer, we recommend manually downloading your site's images and uploading them to your WordPress site directly.

FR Si vous préférez utiliser l’importateur WordPress, nous vous conseillons de télécharger vous-même les images de votre site. Vous pourrez ensuite les charger directement sur votre site WordPress.

Engels Frans
prefer préférez
wordpress wordpress
images images
directly directement
if si
site site
we nous
using utiliser
your votre
sites de
uploading télécharger
you pourrez
we recommend conseillons

EN You can manually compress your images, but to save a bunch of time, use an automatic image compression plugin

FR Vous pouvez compresser manuellement vos images, mais pour gagner beaucoup de temps, utilisez un plugin de compression automatique des images

Engels Frans
manually manuellement
automatic automatique
plugin plugin
compression compression
compress compresser
of de
time temps
your vos
images images
a un
use utilisez
you vous

EN Automatic content detection scans and detects the text, images, and SEO metadata of your site, replacing the process of manually gathering website content for translation.

FR Grâce à une détection automatique du contenu , Weglot scanne et détecte le texte, les images et les métadonnées SEO de votre site, remplaçant ainsi un processus long de collecte manuelle du contenu du site pour la traduction.

Engels Frans
automatic automatique
scans scanne
images images
seo seo
metadata métadonnées
gathering collecte
manually manuelle
content contenu
detection détection
detects détecte
of de
process processus
text texte
your votre
and à

EN You can start by selecting your catalog type, and then you can manually upload product information (500 x 500-pixel images, descriptions, price and SKU) or connect a partner platform like Shopify.

FR Vous pouvez commencer par sélectionner votre type de catalogue, puis télécharger manuellement les informations relatives aux produits (images de 500 x 500 pixels, descriptions, prix et SKU) ou vous connecter à une plateforme partenaire comme Shopify.

Engels Frans
selecting sélectionner
catalog catalogue
manually manuellement
information informations
x x
images images
descriptions descriptions
sku sku
connect connecter
partner partenaire
platform plateforme
shopify shopify
pixel pixels
or ou
start commencer
by par
type type
price prix
your votre
you vous
like comme
and à
product produits
then de
a une

EN Over the span of two weeks, the social editors posted both a control group of images they had manually selected, as wellas a batch of Vision-recommended photos

FR Pendant deux semaines, les rédacteurs sociaux ont publié un groupe témoin d'images qu'ils avaient sélectionnées manuellement, ainsi queet un lot de photos recommandées par Vision

Engels Frans
weeks semaines
social sociaux
editors rédacteurs
manually manuellement
batch lot
posted publié
recommended recommandées
vision vision
a un
photos photos
group groupe
selected sélectionné
of de
as ainsi

EN Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually

FR Tout d'abord, tu ne dois pas redimensionner les images manuellement

Engels Frans
resize redimensionner
images images
manually manuellement
have dois
dont pas

EN . Remove, re-add, edit, or reorder images manually.

FR . Supprimez, ajoutez à nouveau, modifiez ou réorganisez les images manuellement.

Engels Frans
remove supprimez
edit modifiez
or ou
images images
manually manuellement
add ajoutez
re nouveau

EN Uploading images on the Squarespace App sets them to Published by default. You can change the status manually after upload. To change any image's status:

FR Lorsque vous chargez des images sur l’application Squarespace, celles-ci sont définies par défaut sur le statut Publié. Vous pouvez changer manuellement le statut une fois le chargement terminé. Pour changer le statut d’une image :

Engels Frans
squarespace squarespace
default défaut
manually manuellement
app lapplication
published publié
images images
the le
to change changer
on sur
by par
you vous
upload chargement

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

Engels Frans
launched lancement
technologies technologies
enhancing améliorent
cloudflare cloudflare
a un
in en
of de
privacy privée
typically généralement
rest le reste

EN Cloudflare’s Bot Management solution seamlessly integrates with its WAF, DDoS and CDN products, enhancing security, user experience, and performance.

FR La solution de gestion des bots de Cloudflare s'intègre de manière transparente à ses produits (pare-feu WAF, protection contre les attaques DDoS et réseau CDN) afin d'améliorer la sécurité, l'expérience utilisateur et les performances.

Engels Frans
seamlessly de manière transparente
waf waf
ddos ddos
cdn cdn
user utilisateur
performance performances
bot bots
products produits
security sécurité
solution solution
management gestion
and à
its de

EN Improve the performance of your product ads by enhancing the customer experience with video and audio.

FR Améliorez les performances de vos publicités de produits en enrichissant l'expérience du client grâce à la vidéo et à l'audio.

Engels Frans
improve améliorez
performance performances
customer client
the la
product produits
of de
video vidéo
your vos
ads publicités
and à
audio laudio

EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.

FR Cette autorité unitaire de premier plan d'Angleterre adopte des services numériques modernes pour maximiser l’efficacité, rationaliser la prestation de services et améliorer l’expérience des citoyens.

Engels Frans
modern modernes
maximizing maximiser
streamlining rationaliser
enhancing améliorer
citizen citoyens
authority autorité
services services
the la
this cette
a numériques

Toont 50 van 50 vertalingen