Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "developed" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "developed" van Engels naar Frans

Vertalingen van developed

"developed" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être

Vertaling van Engels naar Frans van developed

Engels
Frans

EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.

FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.

Engels Frans
in en
far des
the les

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.

Engels Frans
users utilisateurs
code code
android android
ios ios
saving réduire
work travail
compiled compilé
team équipe
it il
developed développé
costs coûts
the le
by par
preferred préféré
are sont
is est
time temps
because de
a une
and et

EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:

FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :

Engels Frans
programs programmes
in en
all de
the les

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

Engels Frans
in en
of de
people population

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X

Engels Frans
micro micro
x x
compression compression
software logiciel
os os
smith smith
mac mac
developed développé
format format
a un
files fichiers
been été
by par
as comme

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.

Engels Frans
latex latex
updated mis à jour
now désormais
project projet
the le
is est
in en
and à
by par

EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world

FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier

Engels Frans
solution solution
solutions solutions
courts tribunaux
world monde
been été
by par
must doit
and et
a une
be être

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

Engels Frans
trade commerciales
marks marques
respective respectifs
license licence
macos macos
interactive interactive
developed développé
ltd ltd
or ou
property propriété
owners détenteurs
the la
are sont
published publié
used utilisé
of de
by par
other autres
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

Engels Frans
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

Engels Frans
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

Engels Frans
in en
of de
people population

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté

Engels Frans
futuristic futuriste
urban urbain
people gens
s d
taste goût
large gros
developed développé
as fur
country pays
today aujourdhui
the le
cars voitures
but mais
for pour
is est
that que
their leur

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.

Engels Frans
collaboration collaboration
fr fr
was été
team équipe
service service
in en
application application
developed développé
intelligence intelligence
with avec
by par
artificial artificielle
an un

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

Engels Frans
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.

FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.

Engels Frans
mix mélange
solutions solutions
vendors fournisseurs
production production
systems systèmes
a un
were étaient
developed développé
of de
by par
internally en
third tiers
specialized spécialisé
and et

EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends

FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées

Engels Frans
content contenu
observed observé
trends tendances
hand main
developed développé
best meilleures
practices pratiques
experience expérience
requests demandes
this ce
first première
on sur
based basé
is est
and à

EN HGF launches the Family Film Program sponsored by Family Channel. The program lasted seven years resulting in 17 new feature and television series developed and/or produced.

FR Le Fund lance le Programme de films destinés à la famille, commandité par Family Channel. Ce programme a duré sept ans et a permis le développement et/ou la production de 17 nouveaux téléfilms ou séries télévisées.

Engels Frans
launches lance
film films
channel channel
new nouveaux
television télévisées
series séries
family famille
program programme
or ou
by par
years ans
and à

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

Engels Frans
elsevier elsevier
promotion promotion
center center
implemented implémenté
journals revues
supports encourage
transparency transparence
guidelines directives
open open
science science
policies politique
data données
by par
our nos
we nous
across de

EN The Google Search Console (GSC) was developed to help website owners monitor their traffic and search performance

FR En tant que consultant SEO, j'ai parfois l'impression que les entreprises européennes ont des difficultés à comprendre comment elles peuvent exploiter le potentiel du SEO de leurs sites Web

Engels Frans
performance peuvent
help consultant
to à
website web
the le

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on

FR Développé par des radiologues renommés dans chaque spécialité, STATdx est une solution complète d'aide au diagnostic.

Engels Frans
renowned renommé
comprehensive complète
decision solution
developed développé
speciality spécialité
each chaque
provides est
on au
by par
support des
in dans

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

FR Elsevier, membre fondateur de CHORUS, et d'autres éditeurs ont activement développé et piloté CHORUS pour fournir un service de mise en conformité pour le libre accès abordable.

Engels Frans
elsevier elsevier
founding fondateur
actively activement
access accès
publishers éditeurs
developed développé
compliance conformité
a un
service service
the le
with mise
member membre
of de
low pour
is libre
and et
to fournir

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

FR Une solution de messagerie développée et hébergée en Suisse: vos données sont protégées par les lois suisses et nous maîtrisons la totalité de nos infrastructures.

Engels Frans
email messagerie
solution solution
hosted hébergé
data données
law lois
infrastructures infrastructures
developed développé
in en
your vos
all totalité
of de
an une
by par
switzerland suisse
is sont
our nos
protected protégé
we nous

EN A secure webmail developed in Switzerland that offers all the advantages: unlimited storage, multi-account management, answering machine, anti-spam and antivirus protection, etc.

FR Un webmail sécurisé développé en Suisse qui offre tous les avantages : stockage illimité, gestion multi-compte, répondeur, protection anti-spam et antivirus, etc.

Engels Frans
switzerland suisse
management gestion
antivirus antivirus
etc etc
webmail webmail
developed développé
unlimited illimité
secure sécurisé
offers offre
storage stockage
protection protection
advantages avantages
a un
in en
and et
that qui
the les

EN It was developed by Pat Flynn of Smart Passive Income and is used by some of the largest podcasts out there. Check it out!

FR Il a été développé par Pat Flynn de Smart Passive Income et est utilisé par certains des plus grands podcasts du monde. Regardez ça !

Engels Frans
smart smart
passive passive
podcasts podcasts
developed développé
pat pat
income income
check regardez
it il
used utilisé
was été
of de
by par
and et
largest grands

EN To assist with this, the NCTR has developed a small grants program to support community-based commemoration, honouring and remembrance

FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire

Engels Frans
commemoration commémoration
a un
program programme
community communautaires
to support soutenir
grants subventions
the le
to à
this voilà

EN The Declaration was developed through a multi-decade process of negotiation at the United Nations

FR La Déclaration est le résultat de négociations qui se sont étalées sur plusieurs décennies aux Nations Unies

Engels Frans
declaration déclaration
nations nations
of de
united nations unies

EN Significantly, the Declaration was the first international human rights instrument developed through the direct participation of the rights holders themselves.

FR Fait important à noter, il s’agit du tout premier instrument international en matière de droits de la personne élaboré avec la participation directe des titulaires des droits même.

Engels Frans
international international
instrument instrument
direct directe
participation participation
holders titulaires
rights droits
developed élaboré
of de
the la
human la personne

EN In order to share unique Northern music and Indigenous sports with the rest of the country she developed the Arctic Winter Games and True North Concert series for national audiences

FR Pour faire connaître les remarquables musiques du Nord et les sports autochtones au reste du pays, elle a conçu la couverture des Jeux d?hiver de l?Arctique et la série True North Concert pour un auditoire national

Engels Frans
indigenous autochtones
developed conçu
winter hiver
sports sports
country pays
arctic arctique
games jeux
concert concert
national national
series série
the la
rest reste
of de
north nord
and connaître
true du

EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”

FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”

EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects

FR La plate-forme est sous tous ses aspects continuellement développée et optimisée

Engels Frans
under sous
aspects aspects
the la
continuously continuellement
developed développé
and et
optimized optimisé
is est
all tous
platform plate-forme

EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.

FR Profitez d'un ensemble solide de fonctions d'automatisation du design, développées dans un souci d'efficacité des processus d'équipe. Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.

Engels Frans
enjoy profitez
robust solide
reduce réduisez
clicks clics
pixel pixel
features fonctions
team équipe
process processus
development développement
a un
developed développé
time fois
of de
design design
creative créatif
to à
ads publicités
down dans
on au

EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP

FR Nous avons développé ce calculateur pour vous aider à vous faire une idée du type de valeur dont votre organisation pourrait bénéficier avec l’ERP Unit4

Engels Frans
calculator calculateur
idea idée
developed développé
organization organisation
this ce
could pourrait
to à
of de
value valeur
your votre
you dont
benefit bénéficier
with avec
from du
to help aider

EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours

FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre

Engels Frans
solve répondre
people personnes
module module
software logiciels
conceived conçu
developed développé
was été
based basées
project projets
needs besoins
the la
of de
set ensemble
by par
like comme
yours vôtre
and et

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

FR Dans cette optique, nous avons développé une gamme de services client pour compléter les ressources de votre entreprise et vous permettre de profiter pleinement de votre investissement dans nos solutions

Engels Frans
range gamme
customer client
complement compléter
resources ressources
enable permettre
developed développé
services services
investment investissement
solutions solutions
organizations entreprise
full pleinement
of de
your votre
in dans
a une
our nos
we nous
you vous

EN UPS uses special software which was developed after big data analysis

FR UPS utilise un logiciel spécial développé grâce aux analyses des mégadonnées

Engels Frans
special spécial
analysis analyses
developed développé
big data mégadonnées
uses utilise
software logiciel
ups ups
after des
which ce

EN Fortunately, quite a few browser extensions have been developed that can help you make your internet sessions much safer and more anonymous

FR Heureusement, plusieurs extensions de navigateur ont été développées pour vous aider à rendre vos sessions en ligne bien plus sûres et anonymes

Engels Frans
browser navigateur
extensions extensions
internet en ligne
sessions sessions
anonymous anonymes
safer sûres
fortunately heureusement
developed développé
been été
you vous
more plus
and à
a plusieurs
your vos

EN Privacy Badger is a smart, free extension developed by the Electronic Frontier Foundation that gradually learns to block invisible trackers

FR Privacy Badger est une extension gratuite développée par la Electronic Frontier Foundation qui apprend progressivement à bloquer les trackers invisibles

Engels Frans
privacy privacy
free gratuite
extension extension
frontier frontier
foundation foundation
gradually progressivement
learns apprend
invisible invisibles
trackers trackers
electronic electronic
to à
developed développé
the la
a une
by par
that qui
is est
block bloquer

EN The HTTPS Everywhere extension was produced as a collaboration between the Electronic Frontier Foundation, which also developed Privacy Badger, and The Tor Project

FR L’extension HTTPS Everywhere est née d’une collaboration entre la Electronic Frontier Foundation, également à l’origine de Privacy Badger, et The Tor Project

Engels Frans
https https
collaboration collaboration
frontier frontier
foundation foundation
privacy privacy
tor tor
project project
electronic electronic
the la
also également
between de
and à

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

FR Celui-ci a été spécifiquement développé pour les utilisateurs de Linux et promet des performances supérieures à IPsec et OpenVPN.

Engels Frans
specifically spécifiquement
linux linux
users utilisateurs
ipsec ipsec
openvpn openvpn
was été
developed développé
better supérieures
to à
this celui-ci

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

FR Essayez des dizaines de cours et d'examens de certification gratuits élaborés par des experts renommés du SEO et du marketing numérique.

Engels Frans
free gratuits
courses cours
certification certification
renowned renommé
seo seo
digital numérique
experts experts
marketing marketing
of de
by par
try essayez
out du
dozens dizaines
and et

EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.

FR Vous avez trouvé des URL intéressantes au cours de vos recherches ? Utilisez notre outil Bucket List pour marquer les pages et les examiner plus tard ou transmettez la liste à vos clients pour leur montrer l'évolution de leur contenu.

Engels Frans
urls url
tool outil
customer clients
found trouvé
or ou
a l
use utilisez
to à
pages pages
your vos
the la
you vous
our notre
to show montrer

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

Engels Frans
engineers ingénieurs
takes .
environments environnements
solarwinds solarwinds
systems systèmes
community communauté
developed développé
a un
connection lien
the la
network réseaux
manage gestion
by par
deep en
and et
know ce

EN During that tenure, he has aligned the company around a compelling vision focused on customers and their success, and developed and launched a strategic plan to accelerate the company’s growth

FR Depuis ses débuts chez New Relic, il a aligné la société sur une vision attractive qui est axée sur les clients et leur réussite, et il a développé et lancé un plan stratégique pour accélérer la croissance de la société

Engels Frans
vision vision
success réussite
growth croissance
aligned aligné
company société
developed développé
launched lancé
strategic stratégique
he il
plan plan
the la
a un
customers clients
accelerate accélérer
around de
on sur
and et
to depuis
that qui

EN StyleVision Server is based on the built-in report and document generation engine developed for Altova StyleVision.

FR StyleVision Server se base sur le moteur de génération de rapports et de document intégré développé pour Altova StyleVision.

Engels Frans
stylevision stylevision
server server
generation génération
engine moteur
altova altova
report rapports
document document
developed développé
the le
based base
on sur
and et

EN Altova MapForce Server includes the built-in data transformation engine developed for MapForce and is greatly enhanced to operate in server environments

FR Altova MapForce Server contient le moteur de transformation de données intégré développé pour MapForce et fonctionne dans les environnements de serveur

Engels Frans
altova altova
mapforce mapforce
data données
engine moteur
operate fonctionne
environments environnements
developed développé
the le
transformation transformation
server serveur
in dans
and et

EN “DiffDog saved my life! Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music

FR “DiffDog m'a sauvé la vie ! Recordare a développé MusicXML en tant que format XML pour publier et partager des partitions de musique

EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.

FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.

Engels Frans
tools outils
specification spécification
uml uml
bpmn bpmn
xmi xmi
umodel umodel
model modèle
exchange échange
developed développé
with avec
models modèles
other de

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.

Engels Frans
helpful utile
application application
quick rapidement
start lancer
class classe
libraries bibliothèques
team équipe
or ou
new nouveau
project projet
your votre
developed développé
already déjà
getting pour
a un
off de
has a

EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product

FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS

Engels Frans
hosted hébergé
uk royaume-uni
reincubate reincubate
ios ios
data données
developed développé
of de
delivered livré
by par
product produit
the le
is est
and et

Toont 50 van 50 vertalingen