EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
Engels | Fins |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
more | lisää |
our | ja |
EN We are currently buying fabrics from leading suppliers in India, China and Sri Lanka. All of our suppliers have agreed and signed our Code of Conduct. Read more.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
Engels | Fins |
---|---|
all | kaikki |
are | ovat |
more | lisää |
our | ja |
EN In general, the existing portfolio offers something for every need: It is worth reviewing the existing solutions and suppliers with respect to partners, technologies, and tools.
FI Yleensä kaikki tarpeellinen löytyy olemassa olevasta portofoliosta: kumppaneiden sekä teknologian ja työkalujen osalta kannattaa käydä läpi olemassa olevia ratkaisuja ja toimittajia.
Engels | Fins |
---|---|
solutions | ratkaisuja |
and | ja |
to | kaikki |
EN If we fail to act with respect to your breach or anyone else's breach on any occasion, we are not waiving our right to act with respect to future or similar breaches
FI Mikäli emme ryhdy toimenpiteisiin, jos sinä tai joku muu rikkoo Ehtoja missä tahansa tilanteessa, se ei merkitse sitä, että luopuisimme oikeudesta toimenpiteisiin tulevaisuudessa tai vastaavanlaisissa rikkomuksissa
Engels | Fins |
---|---|
if | jos |
or | tai |
not | ei |
to | että |
EN M-Files Qualified Suppliers (Subcontractors)
FI M-Filesin hyväksytyt toimittajat (alihankkijat)
EN Give suppliers access to the data they need
FI Anna toimittajille pääsy tarvittaviin tietoihin
Engels | Fins |
---|---|
access | pääsy |
EN We also work with suppliers to bring bulk buying discounts for our customers.
FI Työskentelemme myös toimittajien kanssa tuodaksemme irtotavaran ostoalennuksia asiakkaillemme.
Engels | Fins |
---|---|
work | työ |
with | kanssa |
EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.
FI Sijoittaminen räätälöityihin North Face -reppuihin tai soft shell -takkeihin tarkoittaa, että houkuttelet asiakkaita, sijoittajia ja toimittajia, jotka haluavat työskennellä vain parhaissa.
Engels | Fins |
---|---|
customers | asiakkaita |
work | työ |
means | tarkoittaa |
or | tai |
you | ja |
only | vain |
the | että |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN As employees, we expect responsible behaviour from each other. And we have equally high expectations of our suppliers.
FI Työntekijöinä odotamme toisiltamme vastuullista käytöstä. Asetamme yhtä suuret odotukset toimittajille kuin itsellemme.
Engels | Fins |
---|---|
as | kuin |
EN Accessibility statement for the Personal Health Record service for application suppliers
FI Omatietovarannon saavutettavuusseloste sovellustoimittajille
EN Learn how to edit suppliers' details in Finqu admin.
FI Näin muokkaat tavarantoimittajien tietoja kauppiastililläsi.
Engels | Fins |
---|---|
details | tietoja |
EN M-Files Qualified Suppliers (Subcontractors)
FI M-Filesin hyväksytyt toimittajat (alihankkijat)
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN Any software that is made available to download from this Site is the copyrighted work of DAN and/or its suppliers
FI Kaikki ohjelmistot, jotka on mahdollista ladata tältä sivustolta, ovat DANin ja/tai sen toimittajien tekijänoikeudella suojattuja aikaansaannoksia
Engels | Fins |
---|---|
download | ladata |
is | on |
and | ja |
or | tai |
dan | danin |
EN As employees, we expect responsible behaviour from each other. And we have equally high expectations of our suppliers.
FI Työntekijöinä odotamme toisiltamme vastuullista käytöstä. Asetamme yhtä suuret odotukset toimittajille kuin itsellemme.
Engels | Fins |
---|---|
as | kuin |
EN We also work with suppliers to bring bulk buying discounts for our customers.
FI Työskentelemme myös toimittajien kanssa tuodaksemme irtotavaran ostoalennuksia asiakkaillemme.
Engels | Fins |
---|---|
work | työ |
with | kanssa |
EN Investing in a custom North Face backpack or soft shell jackets means that you will attract those customers, investors, and suppliers who only want to work with and buy from the best.
FI Sijoittaminen räätälöityihin North Face -reppuihin tai soft shell -takkeihin tarkoittaa, että houkuttelet asiakkaita, sijoittajia ja toimittajia, jotka haluavat työskennellä vain parhaissa.
Engels | Fins |
---|---|
customers | asiakkaita |
work | työ |
means | tarkoittaa |
or | tai |
you | ja |
only | vain |
the | että |
EN Boost your business with insights from your customers, employees or suppliers. Gain relevant information from city residents or patients in the hospital. Survio works as an omnichannel tool for collecting any feedback.
FI Asiakkailta, työntekijöiltä ja toimittajilta saatu palaute tehostaa liiketoimintaasi. Hanki olennaista tietoa kaupungin asukkailta tai sairaalassa olevilta potilailta. Survio mahdollistaa vastaajien laajan tavoittamisen eri jakelukanavien kautta.
Engels | Fins |
---|---|
information | tietoa |
or | tai |
your | ja |
with | kautta |
EN There are technology suppliers in the market that are specialized in either data catalogs or data virtualization
FI Markkinoilta löytyy teknologiatoimittajia, jotka ovat erikoistuneet joko datakatalogeihin tai tietojen virtualisointiin
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
either | joko |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN Do you have complex systems or business solutions? Do they require the involvement of multiple maintenance parties? We are your point of contact as we take a holistic approach to front and coordinate all your various suppliers.
FI Onko sinulla monimutkaisia järjestelmiä tai liiketoimintaratkaisuja? Vaativatko ne useiden huoltotahojen työpanosta? Kontaktipisteenäsi sovellamme kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koordinoimme toimittajiesi toimintaa.
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN We compare 1600 car rental suppliers to find the cheapest price for you
FI Vertailemme 1 600 yritystä löytääksemme parhaan hinnan vuokra-autollesi
EN We respect the security and privacy of your data
FI Kunnioitamme tietojesi yksityisyyttä
EN Differences are not seen as hindrances, but neither are they disregarded — instead, they are positively recognized in an environment of respect and equity
FI Eroja ei pidetä esteinä, mutta niitä ei myöskään jätetä huomiotta - ne tunnustetaan sen sijaan positiivisesti kunnioituksen ja oikeudenmukaisuuden ympäristössä
Engels | Fins |
---|---|
not | ei |
they | ne |
and | ja |
but | mutta |
of | sen |
EN We expect our employees and Amway Business Owners to do what is right, not just what works. Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.
FI Me odotamme työntekijöidemme ja Amwayn Liikkeenharjoittajien toimivan oikein, ei millä tahansa toimivalla tavalla. Menestystä ei mitata vain taloudellisesti, vaan myös ansaitsemamme kunnioituksen, luottamuksen ja uskottavuuden kautta.
Engels | Fins |
---|---|
not | ei |
to | myös |
our | ja |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
FI Aloita kokouksesi kaksi minuuttia aikataulussa ilmoitetun kokousajan jälkeen. Haluat ehkä odottaa pidempään, kunnes lisää ihmisiä tulee mukaan, mutta on tärkeää kunnioittaa täsmällisten ihmisten aikaa.
Engels | Fins |
---|---|
but | mutta |
for | mukaan |
more | lisää |
two | kaksi |
are | on |
to | jälkeen |
want | haluat |
EN We respect the security and privacy of your data
FI Kunnioitamme tietojesi yksityisyyttä
EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements
FI DANin velvollisuudet koskien sen tuotteita ja palveluita määräytyvät yksinomaan niiden sopimusten perusteella, joiden pohjalta ne toimitetaan, eikä mitään tällä sivustolla olevaa tule tulkita niin, että näitä sopimuksia muutettaisiin
Engels | Fins |
---|---|
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN Because we respect your right to privacy, you can choose not to allow some types of cookies
FI Kunnioitamme oikeuttasi yksityisyyteen, joten voit päättää olla hyväksymättä tietyntyyppisiä evästeitä
Engels | Fins |
---|---|
cookies | evästeitä |
can | voit |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
FI Kunnioitamme toisten immateriaalioikeuksia ja kiellämme käyttäjiä lataamasta, julkaisemasta tai lähettämästä millään tavoin Verkkosivustomme tai Trips-palvelun kautta materiaaleja, jotka rikkovat toisen henkilön immateriaalioikeuksia
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
users | käyttäjiä |
of | kautta |
our | ja |
EN We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data so that we can respect your request in the future.
FI Tallennamme myös tiedon siitä, että olet pyytänyt meitä olemaan lähettämättä sinulle suoramarkkinointia tai käsittelemättä tietojasi, jotta voimme huomioida pyyntösi tulevaisuudessa.
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
can | voimme |
us | meitä |
you | sinulle |
to | siitä |
the | että |
also | myös |
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
FI SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään toimenpiteistä, joihin ryhdyt suhteessa sisältöösi, mukaan lukien sisällön jakaminen julkisesti
Engels | Fins |
---|---|
responsible | vastuussa |
content | sisällön |
including | mukaan lukien |
for | mukaan |
not | ei |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.
EN We store your survey/form/application data (questions and responses) for you and provide analysis tools for you to use with respect to this data.
FI Tallennamme kyselytutkimuksesi, lomakkeesi tai hakemuksesi tiedot (kysymykset ja vastaukset) puolestasi ja annamme käyttöösi analysointityökalut näihin tietoihin.
Engels | Fins |
---|---|
data | tiedot |
you | ja |
EN Please respect the intellectual property rights of others
FI Kunnioita muiden immateriaalioikeuksia
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
FI SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään toimenpiteistä, joihin ryhdyt suhteessa sisältöösi, mukaan lukien sisällön jakaminen julkisesti
Engels | Fins |
---|---|
responsible | vastuussa |
content | sisällön |
including | mukaan lukien |
for | mukaan |
not | ei |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.
EN We store your survey/form/application data (questions and responses) for you and provide analysis tools for you to use with respect to this data.
FI Tallennamme kyselytutkimuksesi, lomakkeesi tai hakemuksesi tiedot (kysymykset ja vastaukset) puolestasi ja annamme käyttöösi analysointityökalut näihin tietoihin.
Engels | Fins |
---|---|
data | tiedot |
you | ja |
EN Please respect the intellectual property rights of others
FI Kunnioita muiden immateriaalioikeuksia
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
FI SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään toimenpiteistä, joihin ryhdyt suhteessa sisältöösi, mukaan lukien sisällön jakaminen julkisesti
Engels | Fins |
---|---|
responsible | vastuussa |
content | sisällön |
including | mukaan lukien |
for | mukaan |
not | ei |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.
EN We store your survey/form/application data (questions and responses) for you and provide analysis tools for you to use with respect to this data.
FI Tallennamme kyselytutkimuksesi, lomakkeesi tai hakemuksesi tiedot (kysymykset ja vastaukset) puolestasi ja annamme käyttöösi analysointityökalut näihin tietoihin.
Engels | Fins |
---|---|
data | tiedot |
you | ja |
EN Please respect the intellectual property rights of others
FI Kunnioita muiden immateriaalioikeuksia
EN SurveyMonkey is not responsible for any actions you take with respect to your Content, including sharing it publicly
FI SurveyMonkey ei ole vastuussa mistään toimenpiteistä, joihin ryhdyt suhteessa sisältöösi, mukaan lukien sisällön jakaminen julkisesti
Engels | Fins |
---|---|
responsible | vastuussa |
content | sisällön |
including | mukaan lukien |
for | mukaan |
not | ei |
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
FI Sinulla voi myös olla oikeus saada hyvitystä tai oikeus irtisanoa sopimus EU:n oikeudellisen takuun puitteissa
Engels | Fins |
---|---|
or | tai |
EN Jurisdiction. Except if prohibited by applicable law, each party submits to the exclusive jurisdiction of the state courts and federal courts located in San Francisco County, California with respect to the subject matter of those terms.
FI Oikeustoimialue. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, kumpikin osapuoli hyväksyy Kalifornian San Francisco Countyssa olevien osavaltion sekä liittovaltion tuomioistuinten yksinomaisen tuomiovallan näiden ehtojen aiheen suhteen.
Toont 50 van 50 vertalingen