EN For example, we used to do VAT reconciliations once a month due to being busy
Vertaal "example due" naar Fins
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "example due" van Engels naar Fins
Vertaling van Engels naar Fins van example due
Engels
Fins
FI Teimme esimerkiksi alv-täsmäytykset aiemmin kiireiden vuoksi kerran kuukaudessa
| Engels | Fins |
|---|---|
| once | kerran |
| example | esimerkiksi |
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.
| Engels | Fins |
|---|---|
| to | kaikki |
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
FI Kuitenkin, koska se on sijoitettu kuuluisalle huippuluokalle, se on myös ihanteellinen komponentti mukautettavaksi
| Engels | Fins |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| its | on |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
FI Artikkelit ovat saatavilla myös yksinoikeudella. Tiimimme antaa mielellään tarjouksen: Ota yhteyttä. Tuotteiden eksklusiivisuuden vuoksi verkko-ostaminen ei ole mahdollista artikkeleiden kohdalla.
| Engels | Fins |
|---|---|
| features | artikkelit |
| to | myös |
| possible | mahdollista |
| a | ovat |
| not | ei |
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
| Engels | Fins |
|---|---|
| something | jotain |
| new | uutta |
| and | ja |
| the | että |
EN Note that teaching methods are subject to changes due to the coronavirus situation! Please also follow the general Aalto University pages for information on the corona situation.
FI Varauduthan opetusmuotojen muutoksiin! Koronarajoitusten aikana kursseja muutetaan Aalto-yliopiston linjausten mukaan etä- tai lähiopinnoiksi. Tietoa koronaviruksesta
| Engels | Fins |
|---|---|
| also | tai |
| aalto | aalto |
| information | tietoa |
| for | mukaan |
EN Due to the changes in the locking and access control system at Aalto University, mobility in the university buildings is changing also to students.
FI Opiskelija, tarkistathan, että sinulla on joko rekisteröity HSL-kortti tai hae opiskelijan kulkutunniste Väreen tai Otakaari 1:n aulapalvelupisteestä ja rekisteröi se. Uudet kulkualueet tulevat voimaan kampuksella 16.11.
| Engels | Fins |
|---|---|
| is | on |
| and | ja |
| the | että |
EN It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
FI Puuvilla hengittää erittäin hyvin ja rypistyy vähemmän kuin pellava, sillä sen kudontatapa tuottaa tiiviimmän kankaan.
| Engels | Fins |
|---|---|
| highly | erittäin |
| less | vähemmän |
| and | ja |
| to | sen |
| than | kuin |
EN As part of your booking, you also need to enter your billing information, after which the amount due for the booking will be put on hold (also known as a 'hold authorisation' on your credit card for the total of your booking)
FI Kun teet varausta, sinun tulee lisätä maksutiedot, jonka jälkeen varaussumma menee tililläsi pitoon
| Engels | Fins |
|---|---|
| to | jälkeen |
| your | sinun |
| need | tulee |
EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;
FI kadulla, jolla raskailla ajoneuvoilla ajaminen on kielletty tai jos osoitteen saavuttaminen edellyttää sellaisen kadun läpi ajamista;
| Engels | Fins |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
EN is on a road which is too narrow for a lorry to pass (even temporarily, e.g. due to parked vehicles or a construction site) or can only be reached via such a road;
FI kadulla, joka on liian kapea (myös väliaikaisesti esim. työmaan tai kadulle pysäköityjen ajoneuvojen takia) kuorma-auton ajettavaksi tai jos osoitteen saavuttaminen edellyttää sellaisen kadun läpi ajamista;
| Engels | Fins |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
| to | myös |
| a | joka |
EN When planning a photo shoot, please take the following into consideration: All photo shoots must be carried out so that no customer facilities, passageways, staircases, guides for the visually impaired or services are made unavailable due to the shoot
FI Kuvauksia suunniteltaessa huomioithan seuraavat asiat: Kaikki kuvaukset tulee toteuttaa siten, ettei mitään asiakastiloja, kulkuväyliä, portaikkoja, näkövammaisten kulkuopasteita tai palveluita rajata pois käytöstä
| Engels | Fins |
|---|---|
| must | tulee |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN *All future amounts are subject to change due to foreign exchange fluctuations.
FI *Tulevia vuosia koskevat summat saattavat muuttua valuuttakurssimuutoksien johdosta.
EN If you order a taxi trip reimbursed by Kela due to your health condition, you will need a certificate issued by the health care provider
FI Jos tilaat Kelan korvaaman taksimatkan terveydentilasi vuoksi, tarvitset terveydenhuollon antaman todistuksen oikeudesta taksin käyttöön
| Engels | Fins |
|---|---|
| if | jos |
| need | tarvitset |
EN 25% of children are stunted due to lack of nutritious food.
FI 25% lapsista kärsii kasvuun liittyvistä ongelmista ravitsevien ruokien puutteen takia.
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
FI Vaikka monet klubit eivät voi järjestää perinteisiä kokouksia sosiaalisen etäisyyden takia, se ei estä lioneita kokoontumasta turvallisesti.
| Engels | Fins |
|---|---|
| many | monet |
| social | sosiaalisen |
| safely | turvallisesti |
| not | ei |
EN increased project complexity due to remote working*
FI etätyöskentelyn lisäämä projektien monimutkaisuus*
EN The numbers of hits at the Statistics-section may vary in comparison with the numbers of Observations shown in your search. This is mainly due to the difficulty to reliably link all observation with scientific classification.
FI Tilastossa osumien summa voi poiketa havaintojen lukumäärästä mm. siksi, että kaikkia havaintoja ei ole voitu luotettavasti liittää mihinkään tieteelliseen luokkaan eli taksoniin.
| Engels | Fins |
|---|---|
| may | voi |
| your | ei |
| the | että |
| to | kaikkia |
EN Note that teaching methods are subject to changes due to the coronavirus situation! Please also follow the general Aalto University pages for information on the corona situation.
FI Varauduthan opetusmuotojen muutoksiin! Koronarajoitusten aikana kursseja muutetaan Aalto-yliopiston linjausten mukaan etä- tai lähiopinnoiksi. Tietoa koronaviruksesta
| Engels | Fins |
|---|---|
| also | tai |
| aalto | aalto |
| information | tietoa |
| for | mukaan |
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
| Engels | Fins |
|---|---|
| something | jotain |
| new | uutta |
| and | ja |
| the | että |
EN When planning a photo shoot, please take the following into consideration: All photo shoots must be carried out so that no customer facilities, passageways, staircases, guides for the visually impaired or services are made unavailable due to the shoot
FI Kuvauksia suunniteltaessa huomioithan seuraavat asiat: Kaikki kuvaukset tulee toteuttaa siten, ettei mitään asiakastiloja, kulkuväyliä, portaikkoja, näkövammaisten kulkuopasteita tai palveluita rajata pois käytöstä
| Engels | Fins |
|---|---|
| must | tulee |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN Due to strict laws, Finnish internet providers are also forced to retain user data for up to one year and share it with government authorities when they request it
FI Suomen lainsäädäntö pakottaa operaattoreita myös säilyttämään tietoja käyttäjistään jopa vuoden ajalta, ja tarvittaessa luovuttamaan tiedot viranomaisille
| Engels | Fins |
|---|---|
| finnish | suomen |
| and | ja |
| data | tiedot |
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
FI Kuitenkin, koska se on sijoitettu kuuluisalle huippuluokalle, se on myös ihanteellinen komponentti mukautettavaksi
| Engels | Fins |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| its | on |
EN Features can be licenced exclusively. Our Service Team would be happy to prepare a quote. Due to the exclusivity of the product, online purchase is not possible.
FI Artikkelit ovat saatavilla myös yksinoikeudella. Tiimimme antaa mielellään tarjouksen: Ota yhteyttä. Tuotteiden eksklusiivisuuden vuoksi verkko-ostaminen ei ole mahdollista artikkeleiden kohdalla.
| Engels | Fins |
|---|---|
| features | artikkelit |
| to | myös |
| possible | mahdollista |
| a | ovat |
| not | ei |
EN Citing digital research data – give credit where credit is due | Responsible Research
FI Sähköisiin tutkimusaineistoihin viittaaminen – kunnia sille, jolle kunnia kuuluu | Vastuullinen tiede
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
FI Pyrimme mahdollisuuksien mukaan ilmoittamaan sinulle asiasta sähköpostitse ennen tilin sulkemista toiminnan vähyyden vuoksi, jotta voit kirjautua sisään tilillesi ja pitää sen voimassa.
| Engels | Fins |
|---|---|
| will | voit |
| before | ennen |
| in | sisään |
| you | ja |
| with | mukaan |
| to | sen |
EN Make sure to also sign it and return it by the due date
FI Muista myös allekirjoittaa se ja palauttaa se eräpäivään mennessä
| Engels | Fins |
|---|---|
| it | se |
| and | ja |
EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.
FI Älä riskeeraa potentiaalisten asiakkaiden menettämistä pitkien latausaikojen takia – hanki nettikauppa lyömättömällä nopeudella.
EN Find out when a domain name is due to expire. This will provide you the opportunity to grab a great domain as soon as it becomes available if the current owner decides not to renew.
FI Selvitä, milloin domainin voimassaoloaika päättyy. Näin saat tilaisuuden napata loistavan domainin heti sen vapauduttua, mikäli nykyinen omistaja ei uusi sitä.
| Engels | Fins |
|---|---|
| not | ei |
EN Koreans are known for their radiant skin, which many seem to believe is due to genes
FI Korealaiset tunnetaan heleästä ihostaan, jota monet pitävät saavuttamattomana
EN Payment information: We collect your payment information when you purchase e-content or sign up for subscription-based services. We also collect deposit account information when you are due payments from self-published works in Kobo Writing Life program.
FI Maksutiedot: Keräämme maksutietosi, kun ostat digitaalista sisältöä tai rekisteröidyt tilauspohjaisiin palveluihin. Lisäksi keräämme talletustilitietoja, kun sinulle maksetaan Kobo Writing Life -ohjelmassa julkaistuista omakustanteista.
EN Our training teams can help your organization to make the best possible use of your Unit4 software solutions. For example, helping users to:
FI Koulutustiimimme auttavat organisaatiotasi hyödyntämään Unit4-ohjelmistoratkaisujasi parhaalla mahdollisella tavalla. Tiimimme auttavat käyttäjiä esimerkiksi:
| Engels | Fins |
|---|---|
| users | käyttäjiä |
| example | esimerkiksi |
EN For example, we ensure documents are created with correct data retrieved from other business tools (ERP, CRM)
FI Varmistamme esimerkiksi, että dokumenttien luonnissa käytetään muista liiketoimintatyökaluista, kuten ERP- tai CRM-järjestelmästä, noudettuja ajantasaisia tietoja
| Engels | Fins |
|---|---|
| data | tietoja |
| erp | erp |
| crm | crm |
| example | esimerkiksi |
| for | että |
| are | kuten |
EN App store subscriptions are limited to one operating system, but are valid on all your devices connected to the same user account, for example your Google Play account or Apple ID
FI Sovelluskauppatilaukset on rajoitettu yhteen käyttöjärjestelmään, mutta ne toimivat kaikissa samaa käyttäjätiliä, kuten Google Play -tiliä tai Apple ID:tä, käyttävissä laitteissa
| Engels | Fins |
|---|---|
| id | id |
| but | mutta |
| or | tai |
| are | on |
| the | kuten |
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
| Engels | Fins |
|---|---|
| for | muuttaa |
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN Websites that display or promote any alcoholic beverages or smoking and tobacco products. For example, websites of bars and nightclubs.
FI Sivustot, joilla esitellään tai myydään alkoholia tai tupakkaa ja tupakointivälineitä. Esimerkiksi baarien ja yökerhojen sivustot.
| Engels | Fins |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
| example | esimerkiksi |
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
FI Sivustot, joilla saatetaan yllyttää väkivaltaan esimerkiksi ihonvärin, sukupuolen, uskonnon tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
| Engels | Fins |
|---|---|
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN Websites where people can connect with each other, for example social media websites.
FI Sivustot, joilla ihmiset voivat olla yhteydessä toisiinsa, kuten sosiaalisen median sivustot.
| Engels | Fins |
|---|---|
| people | ihmiset |
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| can | olla |
| for | kuten |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
example due example great example example images simple example perfect example good example example used used example example would example next key example example choose example because another example example maintenance example answers example cults each example contemporary example example makes example project example calculations example created example data pricing example another example would popular example clear example example when signing here's an example example in term example—when important example da for example example 2 example 1 beautiful example example flow example your google example in seitseminen example the surfshark example implement example the mediterranean example the police example app implements example in humans example above contains example but adding example through market
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds