EN Differentiate between Pega Robotic Desktop Automation™ (RDA) and Pega Robotic Process Automation™ (RPA)
"robotic automation" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:
robotic | automation automatización robótica robótico |
automation | automation automatizaciones automatización automatizado automatizar electrónico robótica |
EN Differentiate between Pega Robotic Desktop Automation™ (RDA) and Pega Robotic Process Automation™ (RPA)
ES Diferenciar entre Pega Robotic Desktop Automation™ (RDA) y Pega Robotic Process Automation™ (RPA)
EN Engineer and optimize robotic and automated production systems using 3D robotic workcell design, simulation, and offline programming.
ES Diseñe y optimice los sistemas de robótica y producción automatizada mediante diseño, simulación y programación offline de células de trabajo robóticas en 3D.
Engels | Spaans |
---|---|
optimize | optimice |
robotic | robótica |
automated | automatizada |
offline | offline |
production | producción |
systems | sistemas |
programming | programación |
simulation | simulación |
using | en |
design | diseño |
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
ES El sistema robótico guiado por visión de Evolut está basado en la tecnología de visión de Cognex. La captura de imágenes de Cognex reduce enormemente el tiempo de captura. El sistema confía en PatMax®...
Engels | Spaans |
---|---|
robotic | robótico |
guided | guiado |
relies | confía |
cognex | cognex |
technology | tecnología |
vision | visión |
on | en |
for | tiempo |
EN These motors are ideal for robotic platforms, such as robotic cars
ES Estos motores son ideales para plataformas de robots, como los coches robot
Engels | Spaans |
---|---|
motors | motores |
ideal | ideales |
cars | coches |
platforms | plataformas |
as | como |
are | son |
such | de |
for | para |
these | estos |
EN If you prefer a skin that shows off your mechanical side, then the Robot skin may just be for you! Featuring robotic hands and feet as well as a completely robotic skull that looks fantastic
ES Si prefieres un skin que muestre tu lado mecánico, ¡el Robot skin puede ser para ti! Con manos y pies robóticos, así como un cráneo completamente robótico que tiene un aspecto fantástico
Engels | Spaans |
---|---|
shows | muestre |
mechanical | mecánico |
side | lado |
robotic | robótico |
hands | manos |
feet | pies |
completely | completamente |
skull | cráneo |
skin | skin |
if | si |
a | un |
fantastic | fantástico |
the | el |
robot | robot |
be | ser |
may | puede |
your | tu |
and | y |
just | para |
looks | que |
you prefer | prefieres |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
Engels | Spaans |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
Engels | Spaans |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
Engels | Spaans |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
Engels | Spaans |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN This video shows the endoscopic and OR view of the laparoscopic and robotic steps taken to perform a myotomy for achalasia using the Versius Robotic System by Luigi Boni.
ES Este es un vídeo que muestra la reparación laparoscópica de una hernia incisional ventral con malla bifaz.
Engels | Spaans |
---|---|
system | malla |
shows | muestra |
the | la |
video | vídeo |
a | un |
this | este |
of | de |
steps | es |
EN PatMax - The universal solution for robotic applicationsLeading Italian integrator of vision guided robotic solutions relies on PatMax® technology from Cognex for over half of their client installatio...
ES El sistema robótico guiado por visión de Evolut está basado en la tecnología de visión de Cognex. La captura de imágenes de Cognex reduce enormemente el tiempo de captura. El sistema confía en PatMax®...
Engels | Spaans |
---|---|
robotic | robótico |
guided | guiado |
relies | confía |
cognex | cognex |
technology | tecnología |
vision | visión |
on | en |
for | tiempo |
EN Engineer and optimize robotic and automated production systems using 3D robotic workcell design, simulation, and offline programming.
ES Diseñe y optimice los sistemas de robótica y producción automatizada mediante diseño, simulación y programación offline de células de trabajo robóticas en 3D.
Engels | Spaans |
---|---|
optimize | optimice |
robotic | robótica |
automated | automatizada |
offline | offline |
production | producción |
systems | sistemas |
programming | programación |
simulation | simulación |
using | en |
design | diseño |
EN Pega’s Robotic Desktop Automation helps drive adoption of automation within customer journeys, reduces claims handling time, and improves customer experience all around.
ES La automatización de escritorios de Pega sirve para impulsar la adopción de la automatización dentro de los recorridos de los clientes, reduce el tiempo de gestión de reclamos y mejora todos los aspectos de la experiencia del cliente.
Engels | Spaans |
---|---|
desktop | escritorios |
adoption | adopción |
journeys | recorridos |
reduces | reduce |
claims | reclamos |
handling | gestión |
improves | mejora |
helps | sirve |
automation | automatización |
time | tiempo |
experience | experiencia |
customer | cliente |
all | todos |
EN However, there are some important factors and differences between robotic process automation (RPA) and process automation
ES Sin embargo, existen algunos factores y diferencias importantes entre la automatización robótica de procesos (RPA) y la automatización de procesos
Engels | Spaans |
---|---|
however | sin embargo |
important | importantes |
factors | factores |
differences | diferencias |
process | procesos |
rpa | rpa |
between | entre |
automation | automatización |
are | existen |
robotic | robótica |
EN Process automation often requires a large input from IT engineers and developers, while robotic process automation uses robots that can be trained or are self-trained
ES La automatización de procesos a menudo requiere una gran contribución de los ingenieros y desarrolladores de TI, mientras que la automatización robótica de procesos utiliza robots que pueden ser entrenados o autodidactas
Engels | Spaans |
---|---|
process | procesos |
requires | requiere |
large | gran |
uses | utiliza |
automation | automatización |
engineers | ingenieros |
developers | desarrolladores |
robots | robots |
or | o |
often | menudo |
input | de |
while | mientras |
can | pueden |
a | a |
robotic | robótica |
be | ser |
EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."
ES "Con la automatización de procesos por robótica, realizamos ahorros significativos anuales, reducimos el tiempo promedio de gestión, y minimizamos requisitos de capacitación para nuestros representantes de servicio al cliente (CSRs)."
Engels | Spaans |
---|---|
significant | significativos |
savings | ahorros |
average | promedio |
handle | gestión |
training | capacitación |
requirements | requisitos |
automation | automatización |
annual | anuales |
time | tiempo |
with | con |
robotic | robótica |
for | para |
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.
EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.
ES ¿Seguridad de clase empresarial? Compruébelo. ¿Integración con los sistemas desordenados del área administrativa? Con nuestro conjunto de conectores y automatización mediante robótica, eso no es un problema.
Engels | Spaans |
---|---|
integration | integración |
problem | problema |
security | seguridad |
systems | sistemas |
automation | automatización |
class | clase |
enterprise | empresarial |
a | un |
not | no |
of | de |
with | con |
suite | conjunto de |
our | nuestro |
robotic | robótica |
EN The industry’s only CRM suite with built-in robotic automation lets you instantly integrate with anything in the application jungle, APIs or not.
ES La única suite CRM del sector que cuenta con automatización robótica incorporada le permite integrarse al instante con cualquier elemento de la maraña de aplicaciones, sean o no API.
Engels | Spaans |
---|---|
crm | crm |
apis | api |
automation | automatización |
integrate | integrarse |
or | o |
built | incorporada |
application | aplicaciones |
suite | suite |
only | de |
the | la |
instantly | al instante |
not | no |
with | con |
robotic | robótica |
lets | que |
EN Improving customer experience means looking beyond robotic band-aids. The solution? Applying the right automation technology to the right problem.
ES Mejorar la experiencia del cliente implica mirar más allá de las soluciones robóticas temporales. ¿Cuál es la solución? Aplicar la tecnología de automatización adecuada al problema correcto.
Engels | Spaans |
---|---|
improving | mejorar |
customer | cliente |
automation | automatización |
technology | tecnología |
applying | aplicar |
experience | experiencia |
solution | solución |
to | a |
the | la |
problem | problema |
to the | al |
EN Hear how Florida Blue is using Pega Robotic Automation to discover, manage, and automate work across all of its claims operations.
ES Escuche cómo Florida Blue utiliza Pega Robotic Automation para descubrir, gestionar y automatizar el trabajo en todas sus operaciones de reclamaciones.
Engels | Spaans |
---|---|
florida | florida |
discover | descubrir |
claims | reclamaciones |
manage | gestionar |
automate | automatizar |
operations | operaciones |
automation | automation |
to | escuche |
how | cómo |
blue | blue |
work | trabajo |
EN Pega's Robotic Automation and Workforce Intelligence suite delivers rapid value to organizations by automating manual tasks.
ES El conjunto de soluciones para automatización mediante robótica e inteligencia de la fuerza de trabajo de Pega ofrece un valor inmediato a las organizaciones automatizando las tareas manuales.
Engels | Spaans |
---|---|
intelligence | inteligencia |
delivers | ofrece |
organizations | organizaciones |
manual | manuales |
automation | automatización |
tasks | tareas |
value | valor |
automating | automatizando |
to | a |
and | de |
suite | conjunto de |
by | mediante |
robotic | robótica |
EN Pega Robotic Desktop Automation helps employees get more done, faster by simplifying, automating, and integrating the technologies and processes on their desktops
ES La aplicación Robotic Desktop Automation de Pega ayuda a los empleados a hacer más cosas más rápido, simplificando, automatizando e integrando las tecnologías y los procesos en el escritorio
Engels | Spaans |
---|---|
automation | automation |
helps | ayuda |
employees | empleados |
simplifying | simplificando |
automating | automatizando |
integrating | integrando |
processes | procesos |
desktop | desktop |
faster | rápido |
and | tecnologías |
on | en |
EN Hear how robotic automation rapidly improved operational efficiency.
ES Escuche cómo la automatización robótica mejoró rápidamente la eficacia operativa.
Engels | Spaans |
---|---|
hear | escuche |
rapidly | rápidamente |
improved | mejor |
operational | operativa |
efficiency | eficacia |
how | cómo |
automation | automatización |
robotic | robótica |
EN Bridge the last mile of integration withPega Robotic Process Automation
ES Elimine la brecha del último tramo de la integración conPega Robotic Process Automation
Engels | Spaans |
---|---|
integration | integración |
automation | automation |
last | último |
process | process |
the | la |
of | de |
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
ES Investigación de Aragon: Los mejores proveedores de automatización de procesos mediante robótica de 2017
Engels | Spaans |
---|---|
research | investigación |
hot | mejores |
vendors | proveedores |
process | procesos |
automation | automatización |
robotic | robótica |
EN Robotic automation accelerates high volume, repetitive tasks, and bridges system and data integration gaps.
ES La automatización mediante robótica acelera las tareas repetitivas y de gran volumen, y elimina las brechas de integración de datos y sistemas.
Engels | Spaans |
---|---|
accelerates | acelera |
repetitive | repetitivas |
system | sistemas |
integration | integración |
gaps | brechas |
automation | automatización |
volume | volumen |
tasks | tareas |
data | datos |
high | gran |
robotic | robótica |
EN We’ve even got built-in robotic automation to connect to systems that don’t have an API (we know you have some).
ES Incluso logramos que la automatización mediante robótica incorporada se conecte con los sistemas que no tienen API (sabemos que usted tiene algunos).
Engels | Spaans |
---|---|
systems | sistemas |
api | api |
automation | automatización |
dont | no |
built | incorporada |
we know | sabemos |
even | incluso |
connect | conecte |
know | que |
robotic | robótica |
to | algunos |
in | con |
EN With Tecnomatix software's robotics and automation simulation solutions, you can work in both data-managed and file-based environments for the development of robotic and automated production systems
ES Con las soluciones de robótica y simulación de la automatización del software Tecnomatix®, podrá trabajar en entornos tanto gestionados por datos como basados en archivos para el desarrollo de sistemas de robótica y producción automatizada
Engels | Spaans |
---|---|
simulation | simulación |
solutions | soluciones |
environments | entornos |
managed | gestionados |
automation | automatización |
production | producción |
systems | sistemas |
data | datos |
file | archivos |
in | en |
automated | automatizada |
based | basados |
development | desarrollo |
can | podrá |
work | trabajar |
of | de |
robotics | robótica |
with | con |
EN RPA 101: Getting started with Robotic Process Automation
ES RPA 101: Pasos iniciales en la automatización de procesos por robótica
Engels | Spaans |
---|---|
rpa | rpa |
automation | automatización |
process | procesos |
getting | por |
robotic | robótica |
EN Robotic automation has the power to both improve customer experience and increase profitability. Learn about where and how to use RPA along the customer journey.
ES La automatización mediante robótica tiene el poder tanto de mejorar la experiencia del cliente como de incrementar la rentabilidad. Conozca dónde y cómo utilizar RPA junto con la experiencia del cliente.
Engels | Spaans |
---|---|
profitability | rentabilidad |
rpa | rpa |
automation | automatización |
improve | mejorar |
experience | experiencia |
customer | cliente |
where | dónde |
power | poder |
increase | incrementar |
robotic | robótica |
use | utilizar |
along | de |
how | cómo |
EN Wild Wild West: Using a COE to Lasso Robotic Automation
ES El salvaje, salvaje oeste: usar un COE para la automatización mediante robótica de Lasso
Engels | Spaans |
---|---|
wild | salvaje |
coe | coe |
lasso | lasso |
a | un |
automation | automatización |
west | oeste |
using | usar |
robotic | robótica |
EN Your Pega solution for GDPR includes unlimited Robotic Automation to help you connect and automate with ease
ES La solución de Pega para GDPR incluye automatización mediante robótica ilimitada para ayudarlo a realizar una conexión y una automatización sencillas
Engels | Spaans |
---|---|
gdpr | gdpr |
includes | incluye |
unlimited | ilimitada |
connect | conexión |
automation | automatización |
solution | solución |
to | a |
help you | ayudarlo |
your | y |
with | mediante |
robotic | robótica |
for | para |
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...
Engels | Spaans |
---|---|
designs | diseña |
manufactures | fabrica |
solar | solar |
solution | solución |
systems | sistemas |
automation | automatización |
processes | procesos |
sector | sector |
they needed | necesitaban |
in | en |
equipment | equipos |
the | el |
spain | españa |
a | a |
robotic | robótica |
for | para |
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
ES La perfecta integración con la automatización robótica de procesos (RPA) ayuda a los servicios financieros a eliminar las ineficiencias de las operaciones administrativas y a reducir los costes.
Engels | Spaans |
---|---|
seamless | perfecta |
integration | integración |
rpa | rpa |
financial | financieros |
inefficiencies | ineficiencias |
reduces | reducir |
costs | costes |
automation | automatización |
operations | operaciones |
helps | ayuda |
services | servicios |
with | con |
processing | procesos |
robotic | robótica |
drive | de |
EN She is responsible for driving Ivanti’s next generation innovation in Cybersecurity, Robotic Automation, Endpoint and Edge Device Management, and Enterprise Service Management.
ES Es responsable de impulsar la innovación de nueva generación de Ivanti en ciberseguridad, automatización robótica, gestión de puntos finales y dispositivos en el borde y gestión de servicios empresariales.
Engels | Spaans |
---|---|
generation | generación |
innovation | innovación |
cybersecurity | ciberseguridad |
endpoint | puntos finales |
edge | borde |
device | dispositivos |
is | es |
driving | impulsar |
in | en |
automation | automatización |
management | gestión |
enterprise | empresariales |
service | servicios |
responsible | responsable |
she | la |
robotic | robótica |
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
ES La perfecta integración con la automatización robótica de procesos (RPA) ayuda a los servicios financieros a eliminar las ineficiencias de las operaciones administrativas y a reducir los costes.
Engels | Spaans |
---|---|
seamless | perfecta |
integration | integración |
rpa | rpa |
financial | financieros |
inefficiencies | ineficiencias |
reduces | reducir |
costs | costes |
automation | automatización |
operations | operaciones |
helps | ayuda |
services | servicios |
with | con |
processing | procesos |
robotic | robótica |
drive | de |
EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.
ES El 88% de las empresas de todo el mundo planean adoptar la automatización robótica en su infraestructura.
Engels | Spaans |
---|---|
businesses | empresas |
worldwide | mundo |
infrastructure | infraestructura |
automation | automatización |
of | de |
robotic | robótica |
their | su |
EN Application of RPA (Robotic Process Automation) technology to automate processes.
ES Aplicación de la tecnología RPA (Robotic Process Automation) para automatizar procesos.
Engels | Spaans |
---|---|
rpa | rpa |
technology | tecnología |
application | aplicación |
process | process |
automate | automatizar |
processes | procesos |
automation | automation |
to | a |
EN Seamless integration with robotic processing automation (RPA) helps financial services drive out inefficiencies from back office operations and reduces costs.
ES La perfecta integración con la automatización robótica de procesos (RPA) ayuda a los servicios financieros a eliminar las ineficiencias de las operaciones administrativas y a reducir los costes.
Engels | Spaans |
---|---|
seamless | perfecta |
integration | integración |
rpa | rpa |
financial | financieros |
inefficiencies | ineficiencias |
reduces | reducir |
costs | costes |
automation | automatización |
operations | operaciones |
helps | ayuda |
services | servicios |
with | con |
processing | procesos |
robotic | robótica |
drive | de |
EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...
ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...
Engels | Spaans |
---|---|
designs | diseña |
manufactures | fabrica |
solar | solar |
solution | solución |
systems | sistemas |
automation | automatización |
processes | procesos |
sector | sector |
they needed | necesitaban |
in | en |
equipment | equipos |
the | el |
spain | españa |
a | a |
robotic | robótica |
for | para |
EN See how the Pega Platform™ crushes business complexity – with real-time AI, robotic process automation, and low code.
ES Vea cómo Pega Platform™ arrasa con la complejidad del negocio con IA en tiempo real, automatización robótica de procesos y low-code.
EN Automate and connect anything to ServiceNow. Unify your approach to hyperautomation with API integration and robotic process automation.
ES Automatízalo todo y conéctalo a ServiceNow. Unifica tu enfoque de hiperautomatización con integración de API y automatización de procesos robóticos.
Engels | Spaans |
---|---|
servicenow | servicenow |
unify | unifica |
approach | enfoque |
api | api |
process | procesos |
integration | integración |
automation | automatización |
to | a |
with | con |
your | tu |
EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.
ES ¿Seguridad de clase empresarial? Compruébelo. ¿Integración con los sistemas desordenados del área administrativa? Con nuestro conjunto de conectores y automatización mediante robótica, eso no es un problema.
Engels | Spaans |
---|---|
integration | integración |
problem | problema |
security | seguridad |
systems | sistemas |
automation | automatización |
class | clase |
enterprise | empresarial |
a | un |
not | no |
of | de |
with | con |
suite | conjunto de |
our | nuestro |
robotic | robótica |
EN The industry’s only CRM suite with built-in robotic automation lets you instantly integrate with anything in the application jungle, APIs or not.
ES La única suite CRM del sector que cuenta con automatización robótica incorporada le permite integrarse al instante con cualquier elemento de la maraña de aplicaciones, sean o no API.
Engels | Spaans |
---|---|
crm | crm |
apis | api |
automation | automatización |
integrate | integrarse |
or | o |
built | incorporada |
application | aplicaciones |
suite | suite |
only | de |
the | la |
instantly | al instante |
not | no |
with | con |
robotic | robótica |
lets | que |
EN Bridge the last mile of integration with Pega Robotic Process Automation
ES Elimine la brecha del último tramo de la integración conPega Robotic Process Automation
Engels | Spaans |
---|---|
integration | integración |
automation | automation |
last | último |
process | process |
the | la |
of | de |
EN Aragon Research: Hot Vendors in Robotic Process Automation 2017
ES Investigación de Aragon: Los mejores proveedores de automatización de procesos mediante robótica de 2017
Engels | Spaans |
---|---|
research | investigación |
hot | mejores |
vendors | proveedores |
process | procesos |
automation | automatización |
robotic | robótica |
EN Robotic automation accelerates high volume, repetitive tasks, and bridges system and data integration gaps.
ES La automatización mediante robótica acelera las tareas repetitivas y de gran volumen, y elimina las brechas de integración de datos y sistemas.
Engels | Spaans |
---|---|
accelerates | acelera |
repetitive | repetitivas |
system | sistemas |
integration | integración |
gaps | brechas |
automation | automatización |
volume | volumen |
tasks | tareas |
data | datos |
high | gran |
robotic | robótica |
EN We’ve even got built-in robotic automation to connect to systems that don’t have an API (we know you have some).
ES Incluso logramos que la automatización mediante robótica incorporada se conecte con los sistemas que no tienen API (sabemos que usted tiene algunos).
Engels | Spaans |
---|---|
systems | sistemas |
api | api |
automation | automatización |
dont | no |
built | incorporada |
we know | sabemos |
even | incluso |
connect | conecte |
know | que |
robotic | robótica |
to | algunos |
in | con |
EN With Tecnomatix software's robotics and automation simulation solutions, you can work in both data-managed and file-based environments for the development of robotic and automated production systems
ES Con las soluciones de robótica y simulación de la automatización del software Tecnomatix®, podrá trabajar en entornos tanto gestionados por datos como basados en archivos para el desarrollo de sistemas de robótica y producción automatizada
Engels | Spaans |
---|---|
simulation | simulación |
solutions | soluciones |
environments | entornos |
managed | gestionados |
automation | automatización |
production | producción |
systems | sistemas |
data | datos |
file | archivos |
in | en |
automated | automatizada |
based | basados |
development | desarrollo |
can | podrá |
work | trabajar |
of | de |
robotics | robótica |
with | con |
Toont 50 van 50 vertalingen