Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "overwhelmed" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "overwhelmed" van Engels naar Spaans

Vertalingen van overwhelmed

"overwhelmed" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

overwhelmed abrumado abrumados

Vertaling van Engels naar Spaans van overwhelmed

Engels
Spaans

EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.

ES También tendrás que habilitar las Herramientas Avanzadas (es sólo una simple casilla de verificación en la configuración) para obtener el conjunto completo de características. Esto te permite mejorar sin agobiarte.

Engels Spaans
advanced avanzadas
s s
settings configuración
upgrade mejorar
simple simple
features características
will tendrás
tools herramientas
it lo
in en
of de
also también
checkbox casilla
to enable habilitar
a una
just para
lets que
without sin
this esto

EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.

ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.

Engels Spaans
important importante
overwhelmed abrumado
frustrated frustrado
facing enfrentando
challenges desafíos
or o
marketing marketing
people personas
the el
social sociales
with con
are están
the same mismos
there hay
to siempre

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales. Asegúrate de tener un equipo que pueda responder a tus mensajes entrantes sin sentirse abrumado. ¡La colaboración en redes sociales es clave!

Engels Spaans
small pequeña
key clave
overwhelmed abrumado
collaboration colaboración
is es
marketing marketing
team equipo
business empresa
your tu
without sin
a un
efficiency eficiencia
social sociales
sure asegúrate
able pueda
respond responder
messages mensajes
to a
incoming de

EN More Episodes from The Overwhelmed Brain

ES Más episodios de The Overwhelmed Brain

Engels Spaans
episodes episodios
brain brain
from de

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

ES ¿Sistemas demasiados fragmentados, demasiado complicados o simplemente sobrecargados? Utilice nuestras herramientas de automatización totalmente probadas para simplificar y optimizar en todas partes.

Engels Spaans
fragmented fragmentados
complicated complicados
tested probadas
systems sistemas
or o
automation automatización
tools herramientas
simplify simplificar
use utilice
everywhere todas
streamline optimizar
just para

EN Human agents can get fatigued or overwhelmed, which leads to slow responses, impatient users and drawn out support conversations

ES Los agentes humanos pueden fatigarse o sentirse abrumados, lo que genera respuestas lentas, usuarios impacientes y conversaciones de asistencia prolongadas

Engels Spaans
agents agentes
overwhelmed abrumados
slow lentas
impatient impacientes
users usuarios
support asistencia
human humanos
can pueden
or o
responses respuestas
to los
conversations conversaciones

EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair

ES Niña emocionada abrumada con cabello rosado rizado

Engels Spaans
girl niña
pink rosado
hair cabello
with con

EN Don’t feel overwhelmed by these and the even longer list of ITIL practices

ES Que no te abrumen estas prácticas ni la lista (aún más larga) de prácticas de ITIL

Engels Spaans
practices prácticas
dont no
longer larga
the la
list lista
itil itil

EN Remember, families are taking in a lot of information and may be overwhelmed.

ES Recuerde, las familias están recibiendo mucha información y pueden estar abrumadas.

Engels Spaans
remember recuerde
information información
and y
are están
families familias
lot mucha
of las

EN Facebook Messaging: If you feel overwhelmed, nervous, or have lingering sadness, it is important to reach out to a trained and experienced mental health professional

ES Mensaje para Facebook: Si te sientes abrumado, nervioso o si tienes una tristeza persistente, es importante establecer contacto con un profesional de la salud mental que tenga capacitación y experiencia

Engels Spaans
facebook facebook
overwhelmed abrumado
nervous nervioso
sadness tristeza
important importante
mental mental
you feel sientes
if si
or o
is es
messaging mensaje
a un
health salud
reach que
professional profesional
out de la

EN Teachers may feel overwhelmed by a child's behavior or may lack the education or skills they need to guide and respond to a child's challenging behavior.

ES Los maestros pueden sentirse abrumados por el comportamiento del niño y pueden carecer de la educación o las habilidades que necesitan para guiar y responder al comportamiento difícil del niño.

Engels Spaans
teachers maestros
feel sentirse
overwhelmed abrumados
education educación
skills habilidades
guide guiar
challenging difícil
may pueden
or o
behavior comportamiento

EN Support staff to feel comfortable to request and receive a brief unscheduled ‘wellness break,’ in addition to a regularly scheduled break, to cool down or regroup if they are feeling overwhelmed

ES Apoyar a los miembros del personal para que se sientan cómodos si quieren solicitar y tomar un breve "descanso para el bienestar" no programado, además del descanso programado regularmente, para calmarse o reorganizarse si se sienten abrumados

Engels Spaans
brief breve
wellness bienestar
break descanso
regularly regularmente
scheduled programado
overwhelmed abrumados
or o
if si
staff personal
request solicitar
and y
a un
to a
receive el
down para
in del

EN PAHO Director reports on overwhelmed medical facilities in Haiti and calls for international support to meet “immense” need

ES Nicaragua recibe 333,700 dosis de vacunas contra la COVID-19 correspondiente al segundo envío ofrecido por España

Engels Spaans
on correspondiente
to al
for contra
in por

EN We were really overwhelmed with all of the activities when we started planning our trip through Seattle; there is so much to do

ES Estábamos realmente abrumados con todas las actividades cuando empezamos a planificar nuestro viaje por Seattle; hay demasiado por hacer

Engels Spaans
overwhelmed abrumados
planning planificar
trip viaje
seattle seattle
we were estábamos
we started empezamos
activities actividades
when cuando
to a
with con
really realmente
our nuestro
there hay

EN In fact, we’d love to help guide you through some of the information you will need without you getting overwhelmed

ES De hecho, nos encantaría guiarla a la información que necesitará sin que se sienta abrumada

Engels Spaans
the la
fact hecho
information información
without sin
to a
need necesitará
of de
getting que

EN She had an excellent structured training making sure that more advanced users wouldn't be bored and new users wouldn't feel overwhelmed.

ES Además, la manera en que organizó la capacitación permitió garantizar que los usuarios más avanzados no se aburran y los nuevos no se sientan abrumados.

Engels Spaans
training capacitación
advanced avanzados
users usuarios
new nuevos
feel sientan
overwhelmed abrumados
more más
she la
sure que
and y

EN “Last year, to support that community, we made all our apps free for anyone to use for 90 days. We were humbled and overwhelmed by the response.

ES El año pasado, para apoyar a esta comunidad, nuestras aplicaciones pudieron ser usadas por cualquier persona de forma gratuita durante 90 días. Nos sentimos abrumados y agradecidos por la respuesta que obtuvimos.

Engels Spaans
community comunidad
free gratuita
overwhelmed abrumados
and y
year año
use usadas
apps aplicaciones
to a
days días
last pasado
support apoyar
our nuestras
we nos
response respuesta
anyone persona

EN As you move into the realm of e-commerce, it’s easy to get overwhelmed

ES A medida que ingresas al ámbito del comercio electrónico, es fácil sentirte abrumado

Engels Spaans
easy fácil
overwhelmed abrumado
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
to a
the al

EN No longer afraid of being overwhelmed by SEO actions, your SmartKeyword account tells you what to do. Observe your efforts’ results with quality reports.

ES No tengas miedo de ser abrumado por tus acciones de SEO, la herramienta SmartKeyword te muestra lo que tienes que hacer. Observe los resultados de sus esfuerzos con informes de calidad.

Engels Spaans
afraid miedo
overwhelmed abrumado
seo seo
smartkeyword smartkeyword
efforts esfuerzos
quality calidad
reports informes
actions acciones
of de
to hacer
with con
results resultados
no no
you tengas
by por

EN Overwhelmed excited girl with curly pink hair

ES Niña emocionada abrumada con cabello rosado rizado

Engels Spaans
girl niña
pink rosado
hair cabello
with con

EN In high school, Allen Chen was like most students—uncertain of the right career path and a little overwhelmed by so many possibilities

ES En la escuela secundaria, Allen Chen era como la mayoría de los estudiantes, indeciso sobre la trayectoria profesional correcta y un poco abrumado por tantas posibilidades

Engels Spaans
school escuela
high school secundaria
allen allen
chen chen
students estudiantes
right correcta
overwhelmed abrumado
possibilities posibilidades
and y
in en
the la
a un
most mayoría
of de
many tantas
little poco
was era
like como
career trayectoria
by por

EN The earthquake and the ensuing chaos overwhelmed the already precarious protection system, which led to an increase on risks of violence

ES El terremoto y el caos resultante sobrepasaron el ya precario sistema de protección, lo que provocó un aumento de los riesgos de violencia

Engels Spaans
earthquake terremoto
chaos caos
protection protección
system sistema
increase aumento
risks riesgos
violence violencia
an un
the el
already ya
of de
to los

EN COVID-19 completely overwhelmed India’s health system between April and June. Hospitals across the country ran out of beds, oxygen, and PPE.

ES COVID-19 sobrepasó por completo el sistema de salud de la India entre abril y junio. Los hospitales de todo el país se quedaron sin camas, oxígeno y equipo de protección personal.

Engels Spaans
health salud
hospitals hospitales
country país
beds camas
oxygen oxígeno
april abril
june junio
system sistema
completely por completo

EN Thousands of injured overwhelmed Beirut’s hospitals, which were already at capacity due to COVID-19

ES Miles de heridos abrumaron los hospitales de Beirut, que ya estaban llenos debido al COVID-19

Engels Spaans
hospitals hospitales
were estaban
already ya
due to debido
of de

EN Loss of income, an overwhelmed health care system, and rises in gender-based violence are just a few of the challenges facing sex workers during the pandemic.

ES La pérdida de ingresos, un sistema de atención médica abrumado y el aumento de la violencia de género son solo algunos de los desafíos que enfrentan las trabajadoras sexuales durante la pandemia.

Engels Spaans
loss pérdida
income ingresos
overwhelmed abrumado
health atención médica
care atención
system sistema
violence violencia
workers trabajadoras
pandemic pandemia
gender género
a un
are son
of de
challenges desafíos

EN With nowhere to go and often with just the clothes on their backs, many end up in refugee camps that are both overcrowded and overwhelmed

ES Sin ningún lugar al que ir y, a menudo, con solo la ropa que llevan puesta, muchos terminan en campos de refugiados abarrotados y abrumados

Engels Spaans
clothes ropa
refugee refugiados
camps campos
overwhelmed abrumados
to a
in en
often menudo
many muchos
the la
with con
that que
to go ir

EN This discovery has overwhelmed me with fond memories ? it was a red letter day whenever packages arrived.

ES Este descubrimiento me ha abrumado con buenos recuerdos: era un día de letras rojas cada vez que llegaban paquetes.

Engels Spaans
discovery descubrimiento
overwhelmed abrumado
memories recuerdos
red rojas
packages paquetes
has ha
day día
this este
was era
whenever que
with con
a un

EN The routine of familiar past celebrations can provide a sense of security and continuity in life when one feels overwhelmed and can become a tribute to and reminder of those who have died

ES La rutina de celebraciones pasadas familiares puede proporcionar una sensación de seguridad y continuidad en la vida cuando uno se siente abrumado y puede convertirse en un tributo y un recordatorio de aquellos que han muerto

Engels Spaans
celebrations celebraciones
sense sensación
security seguridad
continuity continuidad
feels siente
overwhelmed abrumado
tribute tributo
reminder recordatorio
died muerto
routine rutina
can puede
in en
the la
to proporcionar
when cuando
a un
life vida
of de
who aquellos

EN If your eCommerce business is being overwhelmed by supply chain issues, you’ll likely find it hard to focus on growth while putting out fires

ES Si su negocio de comercio electrónico se ve desbordado por los problemas de la cadena de suministro, es probable que le resulte difícil centrarse en el crecimiento mientras apaga los incendios

Engels Spaans
ecommerce comercio electrónico
supply suministro
chain cadena
likely probable
hard difícil
growth crecimiento
fires incendios
if si
business negocio
issues problemas
is es
to focus centrarse
your su
to los
while mientras
by por
on en
putting de

EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.

ES ¿Está abrumado con el modo de comenzar a utilizar RPA? Este video introductorio abarca los conceptos básicos de la RPA, cómo se utiliza y cómo puede obtener el ROI más rápido.

Engels Spaans
overwhelmed abrumado
rpa rpa
introductory introductorio
video video
covers abarca
basics básicos
roi roi
fastest más rápido
with con
of de
is se
used utiliza
this este
how cómo

EN The program reports that families were overwhelmed with the quantity and quality of the food they have received. 

ES El programa informa que las familias estaban gratamente sorprendidas con la cantidad y calidad de los alimentos que habían recibido.

Engels Spaans
reports informa
quality calidad
received recibido
quantity la cantidad
program programa
with con
families familias
of de
food alimentos

EN Parenting classes were a lifeline to families going through trying times and dealing with the stress and anxiety of isolation, being overwhelmed, and worrying about their finances

ES Las clases de crianza de niños fueron un salvavidas para las familias que estaban pasando por momentos difíciles y lidiando con el estrés y la ansiedad del aislamiento, agobiadas y preocupadas por sus finanzas

Engels Spaans
parenting crianza
classes clases
isolation aislamiento
finances finanzas
stress estrés
a un
anxiety ansiedad
families familias
with con
were fueron

EN Despite an increase in the Government’s engagement in humanitarian response in GCA, national emergency response and preparedness capacities are likely to be overwhelmed by increasing and more severe needs.

ES A pesar del aumento de la participación del gobierno en la respuesta humanitaria en el GCA, es probable que la capacidad nacional de respuesta y preparación para casos de emergencia se vea desbordada por necesidades cada vez mayores y más graves.

Engels Spaans
governments gobierno
engagement participación
humanitarian humanitaria
national nacional
emergency emergencia
preparedness preparación
capacities capacidad
likely probable
severe graves
needs necesidades
in en
to a
response de
by por

EN Add the stress of school to this and, understandably, kids and their parents can feel overwhelmed

ES Sume a esto el estrés de la escuela y, entendiblemente, tanto los niños como sus padres pueden sentirse abrumados

Engels Spaans
stress estrés
school escuela
kids niños
parents padres
can pueden
feel sentirse
overwhelmed abrumados
to a
of de
this esto

EN Just as we thought, social workers are already overwhelmed with the tidal wave of cases that is beginning to mount.

ES Tal como pensábamos, los trabajadores sociales ya están abrumados con la marea de casos que está empezando a acumularse.

Engels Spaans
social sociales
workers trabajadores
overwhelmed abrumados
beginning empezando
already ya
to a
the la
are están
cases casos
is está
with con
as como
of de
that que

EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day

ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día

Engels Spaans
i me
my mi
new nueva
life vida
computer computadora
completely completamente
overwhelmed abrumado
prospect perspectiva
facing enfrentar
remember recuerdo
felt sentí
morning mañana
the la
days días
sans sin
how cómo
day día
quite muy
a a
smartphone teléfono inteligente

EN That means you can enjoy the magic of the Pollensa town square without feeling overwhelmed by the masses

ES Eso significa que podrás disfrutar de la magia de la plaza del pueblo de Pollensa sin sentirte agobiado por las masas

Engels Spaans
enjoy disfrutar
magic magia
pollensa pollensa
masses masas
you can podrás
means significa
the la
without sin
of de
square plaza
that eso

EN Although busier during the summer months with visitors, hikers and cyclists rotating through daily, the lack of touristic businesses means the village is not overwhelmed with ‘out-of-towners’ and doesn’t lose its authentic essence

ES Aunque más concurrido durante los meses de verano con visitantes, excursionistas y ciclistas que rotan diariamente, la falta de negocios turísticos supone que el pueblo no está abarrotado por «forasteros» y no pierde su esencia auténtica

Engels Spaans
summer verano
months meses
visitors visitantes
hikers excursionistas
cyclists ciclistas
daily diariamente
village pueblo
lose pierde
authentic auténtica
essence esencia
businesses negocios
lack falta
with con
not no
of de
is está

EN New buyers looking at the southwest of Mallorca can feel overwhelmed with the volume of luxury properties for sale in the region

ES Los nuevos compradores que buscan en el suroeste de Mallorca pueden sentirse abrumados con el volumen de propiedades de lujo en venta en la región

Engels Spaans
new nuevos
buyers compradores
southwest suroeste
mallorca mallorca
feel sentirse
overwhelmed abrumados
volume volumen
luxury lujo
properties propiedades
sale venta
region región
can pueden
in en
of de
with con

EN A little overwhelmed with all that information? We bet you just want to know exactly what you can do to track your website’s SERP positions and make a real difference

ES ¿Un poco abrumado con toda esa información? Apostamos a que solo desea saber exactamente qué puede hacer para rastrear las posiciones de SERP de su sitio web y hacer una verdadera diferencia

Engels Spaans
overwhelmed abrumado
serp serp
difference diferencia
information información
positions posiciones
exactly exactamente
to track rastrear
a un
can puede
with con
little poco
to a
want to desea
just para
websites web
your y

EN Feeling overwhelmed? By using a fulfillment partner, you can take the extra step to completely unify your eCommerce fulfillment and gain control of the mayhem.

ES ¿Se siente abrumado? Al utilizar un socio de cumplimiento, puede dar un paso más para unificar completamente el cumplimiento de su comercio electrónico y obtener el control del caos.

Engels Spaans
feeling siente
overwhelmed abrumado
fulfillment cumplimiento
partner socio
completely completamente
unify unificar
ecommerce comercio electrónico
control control
a un
can puede
step paso
of de
the el
your y

EN In the spring of 2019, if you were to stroll through the vast exhibition halls of the Moscone Center during RSA Conference, you would be overwhelmed by the sheer number of booths – some crammed for space and some with room to spare

ES En la primavera de 2019, si paseara por las vastas salas de exposiciones del Moscone Center durante la Conferencia RSA, se sentiría abrumado por la gran cantidad de puestos, algunos abarrotados de espacio y otros con espacio de sobra

Engels Spaans
spring primavera
exhibition exposiciones
center center
conference conferencia
rsa rsa
overwhelmed abrumado
and y
if si
you se
space espacio
in en
the la
some algunos
of de
with con
room salas
during durante

EN Free time is very limited as a resident, and having the ability to practice anywhere in an interactive, efficient, and fun way lets me learn and not feel overwhelmed.?

ES El tiempo libre es muy limitado como residente, y tener la capacidad de practicar en cualquier lugar de una manera interactiva, eficiente y divertida me permite aprender y no sentirme abrumado ".

Engels Spaans
free libre
limited limitado
resident residente
ability capacidad
interactive interactiva
efficient eficiente
fun divertida
overwhelmed abrumado
is es
in en
feel sentirme
time tiempo
not no
very muy
lets permite
way de
to practice practicar
a una
as como
anywhere en cualquier lugar

EN Even so, she remembers feeling overwhelmed by Harper's diagnosis.

ES Aun así, recuerda haberse sentido abrumada con el diagnóstico de Harper.

Engels Spaans
remembers recuerda
feeling sentido
diagnosis diagnóstico
so así

EN When Sarah, a mother of two young boys, was diagnosed with metastatic colon cancer at age 34, she was shocked and overwhelmed, but also determined to find the best care possible

ES Cuando Sarah, madre de dos niños pequeños, fue diagnosticada con cáncer de colon metastásico a los 34 años, se sorprendió y abrumó, pero también decidió encontrar la mejor atención posible

Engels Spaans
mother madre
colon colon
cancer cáncer
care atención
possible posible
sarah sarah
age años
was fue
the la
but pero
when cuando
of de
young niños
also también
find y
best mejor
with con
to a

EN Everyone counts on nurses, which may be why more than half of them report feeling overwhelmed

ES Todo el mundo cuenta con las enfermeras, razón por la cual más de la mitad de ellos informan sentirse abrumados

Engels Spaans
nurses enfermeras
feeling sentirse
overwhelmed abrumados
counts cuenta
report informan
more más
of de
be mundo
on el

EN When Covid-19  hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.

ES Cuando llegó el Covid-19, interrumpió a familias y escuelas en todo Estados Unidos. Los padres se sintieron abrumados, los maestros se vieron desplazados y los niños tuvieron que empezar a aprender desde casa.

Engels Spaans
schools escuelas
parents padres
overwhelmed abrumados
teachers maestros
displaced desplazados
children niños
families familias
the el
had tuvieron
when cuando
across en
and y
united unidos
states estados unidos
to a
from desde

EN As the center of your loved one’s support team, it’s okay to sometimes feel overwhelmed. The fact is, caregivers can use a helping hand too.

ES Usted es el centro del equipo de apoyo de su ser querido; por lo tanto, es normal que algunas veces se sienta abrumado. Lo cierto es que los cuidadores también necesitan un poco de ayuda.

Engels Spaans
team equipo
feel sienta
overwhelmed abrumado
caregivers cuidadores
is es
center centro
sometimes veces
a un
the el
your su
of de
loved querido
to tanto

EN Looking for the perfect backpack but feeling overwhelmed by the choices? We can help

ES ¿Está buscando una mochila ideal, pero se siente abrumado por las distintas opciones? Podemos ayudarle

Engels Spaans
perfect ideal
backpack mochila
feeling siente
overwhelmed abrumado
help ayudarle
we can podemos
but pero
can opciones
looking for buscando

EN You try to find the answer to your questions in vain, but nobody is listening, you get gradually overwhelmed with frustration and finally leave the shop disappointed and bitterly annoyed.

ES Tratas de encontrar la respuesta a tus preguntas en vano, pero nadie te escucha, te sientes abrumado por la frustración y finalmente dejas la tienda decepcionado y molesto.

Engels Spaans
vain vano
overwhelmed abrumado
frustration frustración
finally finalmente
disappointed decepcionado
in en
shop tienda
the la
to a
questions preguntas
but pero
find y

Toont 50 van 50 vertalingen