Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "order is finalized" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "order is finalized" van Engels naar Spaans

Vertalingen van order is finalized

"order is finalized" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

order a a través de adquirir ayuda cada com como compra comprar con correo electrónico crear cualquier cuando cómo de debe del desde desde el después dirección disponible disponibles dominio ejemplo el en en línea entre enviar es es necesario esta estar este está están forma formulario función hacer hasta hay la dirección la página los lugar línea mediante mejor muestra más necesario necesita no nombre o obtener orden otros para parte pedido pedidos pedir pero plataforma por posible proceso productos puede página páginas que qué recibir registro sea seguimiento ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre sobre el solicitar son también tener tiempo tienda tiene tienes todas todo todos trabajo tu una usar uso usted usuario ventas ver web y ya

Vertaling van Engels naar Spaans van order is finalized

Engels
Spaans

EN Never lose an order again! Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it.

ES ¡Nunca más pierdas un pedido! Recupera por correo electrónico y notificaciones push a los clientes que hayan iniciado un pedido sin haberlo finalizado.

Engels Spaans
lose pierdas
order pedido
initiated iniciado
push push
an un
never nunca
without sin
by por
and y
have haberlo
having a
notification notificaciones
clients los clientes

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional

Engels Spaans
growing creciente
infrastructure infraestructuras
investment inversión
demand demanda
partnership colaboración
firms empresas
in en
global globales
cloud cloud
the la
ovh ovh
with con
to a
two de
for para

EN Recover by email and push notification clients who have initiated an order without having finalized it

ES Recupera clientes por correo electrónico y notificaciones push que han iniciado un pedido sin haberlo finalizado

Engels Spaans
clients clientes
initiated iniciado
order pedido
push push
an un
by por
and y
without sin
have haberlo
notification notificaciones

EN ICE might prefer to keep you in detention until your removal order is finalized, but you might be able to get released on bond instead

ES Es posible que el ICE prefiera mantenerle detenido hasta que finalice su orden de expulsión, pero es posible que pueda salir en libertad bajo fianza

Engels Spaans
prefer prefiera
removal expulsión
order orden
ice ice
is es
in en
instead que
but pero
your su
be pueda
to salir
until de

EN In 2016, in order to meet the growing global demand for cloud infrastructure, OVH finalized a partnership with two leading global investment firms

ES En 2016, OVH finalizó una colaboración con dos grandes empresas de inversión globales para dar respuesta a la creciente demanda de infraestructuras cloud a nivel internacional

Engels Spaans
growing creciente
infrastructure infraestructuras
investment inversión
demand demanda
partnership colaboración
firms empresas
in en
global globales
cloud cloud
the la
ovh ovh
with con
to a
two de
for para

EN Please note that the future spouse must have their divorce papers finalized and the process completed before they can be married in The Islands of Tahiti

ES Es importante que el divorcio del futuro cónyuge haya sido pronunciado y que la separación sea oficial antes de poder casarse en las Islas de Tahiti

Engels Spaans
spouse cónyuge
divorce divorcio
islands islas
tahiti tahiti
in en
future futuro
of de
must es

EN 28, and USCIS will accept public comments for 60 days. These changes will terminate the HFRP and FWVP programs when those form instruction changes are finalized.  

ES Estos cambios cancelarán los programas HFRP y FWVP cuando los cambios a las instrucciones de los formularios sean finalizados.

Engels Spaans
terminate cancelar
programs programas
form formularios
instruction instrucciones
when cuando
changes cambios
the estos
for a

EN Once you?ve settled your team OKRs, set up a shared folder within your department folder and reorganize or create your finalized team OKRs into appropriate tasks and subtasks.

ES Una vez que hayas establecido los OKRs de tu equipo, configura una carpeta compartida dentro de la carpeta de tu departamento y reorganiza o crea los OKRs finales de tu equipo en las tareas y subtareas apropiadas.

Engels Spaans
okrs okrs
folder carpeta
shared compartida
department departamento
or o
tasks tareas
team equipo
once una vez
a una
your tu
you hayas
set up configura

EN However, the Administration for Children and Families reserves the right to delay decisions on quality improvement funding until the outcome of the DRS competitions has been finalized.

ES Sin embargo, la Administración para Niños y Familias se reserva el derecho de retrasar las decisiones sobre el financiamiento de la mejora de la calidad hasta que se tenga el resultado de las competiciones de DRS.

Engels Spaans
administration administración
children niños
families familias
reserves reserva
decisions decisiones
improvement mejora
funding financiamiento
outcome resultado
competitions competiciones
however sin embargo
quality calidad
of de
to delay retrasar
to sobre
for para

EN Any applicant selected to receive IDRC funding must be financially solvent and will be subject to a financial and administrative assessment before the grant agreement is finalized.apply  

ES Todo solicitante seleccionado para recibir financiamiento del IDRC deberá gozar de una situación económica solvente y se someterá a una evaluación financiera y administrativa antes de que se finalice el acuerdo de subvención.apply  

Engels Spaans
applicant solicitante
selected seleccionado
idrc idrc
solvent solvente
administrative administrativa
assessment evaluación
apply apply
agreement acuerdo
is se
the el
funding financiamiento
grant subvención
to a
must deberá
before de

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

ES No se ha concretado ninguna norma tecnológica uniforme para reconocer y aplicar las señales de DNT

Engels Spaans
uniform uniforme
standard norma
recognizing reconocer
technology tecnológica
implementing aplicar
signals señales
no ninguna
dnt no
for para

EN Fastly anticipates returning the Minneapolis-St. Paul (STP) data center to production service in the near future. Fastly Status (status.fastly.com) will be updated when the schedule has been finalized.

ES Fastly prevé restablecer el servicio productivo en el centro de datos de Minéapolis-St. Paul (STP) en breve. El estado de Fastly (status.fastly.com) se actualizará cuando se haya completado la planificación.

Engels Spaans
data datos
updated actualizar
schedule planificación
paul paul
stp stp
service servicio
status status
when cuando
to estado
center centro
in en
be haya

EN After at least six months, the adoption will be finalized.

ES Después de al menos seis meses, se finalizará la adopción.

Engels Spaans
adoption adopción
months meses
six de
the la

EN It can seem like a long wait until the legal process results in adoption. Our team of professionals will support you through licensure, the matching process, placement, as well as the finalized adoption.

ES Puede parecer una larga espera hasta que el proceso legal dé como resultado la adopción. Nuestro equipo de profesionales lo apoyará a través de la obtención de la licencia, el proceso de emparejamiento, la colocación y la adopción finalizada.

Engels Spaans
seem parecer
wait espera
legal legal
adoption adopción
team equipo
professionals profesionales
support apoyar
matching emparejamiento
placement colocación
it lo
can puede
long larga
results resultado
process proceso
as como
a a
our nuestro
of de

EN The agency also finalized changes to the EEO-1 form to collect pay data beginning March 2018.

ES La agencia también finalizó cambios al Formulario EEO-1 para recopilar datos sobre salario a partir de marzo de 2018.

Engels Spaans
agency agencia
changes cambios
form formulario
collect recopilar
beginning a partir de
march marzo
data datos
also también
the la
to the al
to a

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN Once purchase has been finalized, your deposit will be transferred by Hyundai Motor America to the dealership.

ES Una vez finalizada la compra, Hyundai Motor America transferirá su depósito al concesionario.

Engels Spaans
purchase compra
deposit depósito
transferred transferir
hyundai hyundai
motor motor
dealership concesionario
america america
once una vez
the la
to the al
your su

EN The WGG finalized its report and presented it to the Executive Board in December 2016

ES El WGG finalizó su informe y lo presentó a la Junta Ejecutiva en diciembre de 2016

Engels Spaans
wgg wgg
report informe
executive ejecutiva
december diciembre
presented presentó
it lo
to a
in en
board de

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar

Engels Spaans
important importante
note cuenta
slight ligeras
draft borrador
international internacional
standard estándar
is es
changes cambios
updates actualizaciones
final final
and y
look parecen
in en
version versión
of del
to tener

EN The one exception is if you created a Reddit account with your Google account or Apple ID as your login, and haven’t finalized your assigned username yet.

ES La única excepción a esto se dará si has creado una cuenta de Reddit con las credenciales de tu cuenta de Google o tu ID de Apple y todavía no has completado el proceso de asignación de nombre de usuario.

Engels Spaans
exception excepción
created creado
reddit reddit
apple apple
if si
account cuenta
or o
id id
username nombre de usuario
login usuario
google google
with con
is se
your tu
yet no

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN Europe's biggest photovoltaic plant has already been finalized. Iberdrola has completed in record time, in just one year,...

ES La planta fotovoltaica más grande de Europa ya está finalizada. Iberdrola ha concluido en un tiempo récord, tan solo un año,...

Engels Spaans
photovoltaic fotovoltaica
plant planta
iberdrola iberdrola
record récord
has ha
in en
year año
biggest más
completed concluido
already ya
time tiempo
been la

EN We have finalized the construction of an emblematic building in Santiago de Chile.

ES Finalizamos la construcción de uno de los edificios emblemáticos en Santiago de Chile. No solo desde el punto de vista cultural ,sino también por las singularidades estructurales y constructivas del mismo.

Engels Spaans
santiago santiago
chile chile
we sino
construction construcción
de en
of de

EN LACNOG, the Latin American and Caribbean Network Operators Group, has finalized its program for the LACNIC 36 LACNOG 2021 event

ES El Grupo de Operadores de Red de América Latina y el Caribe (LACNOG) definió su agenda de presentaciones y exposiciones para el evento LACNIC 36 LACNOG 2021

Engels Spaans
lacnog lacnog
operators operadores
lacnic lacnic
event evento
latin latina
network red
group grupo
the el
caribbean caribe
for para

EN LACNOG, the Latin American and Caribbean Network Operators Group, has finalized its program for the LACNIC 36 LACNOG 2021 event.

ES El Grupo de Operadores de Red de América Latina y el Caribe (LACNOG) definió su agenda de presentaciones y exposiciones para el evento LACNIC 36 LACNOG 2021.

Engels Spaans
lacnog lacnog
operators operadores
lacnic lacnic
event evento
latin latina
network red
group grupo
the el
caribbean caribe
for para

EN The results of these studies are expected to be finalized in November 2021.

ES Se espera que los resultados de estos estudios finalicen en el mes de noviembre del 2021.

Engels Spaans
studies estudios
expected espera
november noviembre
in en
the el
of de
results resultados
these estos

EN Although directly adjacent to the historic Sante Fe Depot, the Azusa Downtown station does not include use of the historic structure. At this time, plans for the historic depot have not been finalized.

ES Aunque está directamente adyacente al histórico Sante Fe Depot, la estación Azusa Downtown no incluye el uso de la estructura histórica. En este momento, los planes para el depósito histórico no se han finalizado.

Engels Spaans
directly directamente
sante sante
fe fe
structure estructura
plans planes
depot depot
azusa azusa
downtown downtown
station estación
time momento
not no
of de
use uso
although en
this este

EN Once you’ve finalized your greeting card, you can then export and download it in minutes.

ES Una vez que haya elaborado su tarjeta de felicitación, podrá exportarla y descargarla en cuestión de minutos.

Engels Spaans
card tarjeta
download descargarla
minutes minutos
in en
can podrá
once una vez
your y

EN To ensure this is possible together all of our customers customers go through a due diligence and KYC process before contracts are finalized between customers and ecoligo.

ES Para garantizar que esto sea posible en conjunto, todos nuestros clientes pasan por un proceso de diligencia debida y KYC antes de que se finalicen los contratos entre los clientes y ecoligo.

Engels Spaans
kyc kyc
process proceso
contracts contratos
ecoligo ecoligo
a un
possible posible
customers clientes
ensure garantizar
diligence diligencia
of de
between entre
this esto

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

ES Una vez que haya finalizado las preguntas, la otra cosa a tener en cuenta es el factor de forma. Estas son las cosas importantes que debe tener en cuenta para una prueba de codificación eficaz:

Engels Spaans
form forma
factor factor
important importantes
effective eficaz
coding codificación
test prueba
in en
is es
other otra
questions preguntas
to a
things cosas
are son
you de
for para

EN Once you?ve settled your team OKRs, set up a shared folder within your department folder and reorganize or create your finalized team OKRs into appropriate tasks and subtasks.

ES Una vez que hayas establecido los OKRs de tu equipo, configura una carpeta compartida dentro de la carpeta de tu departamento y reorganiza o crea los OKRs finales de tu equipo en las tareas y subtareas apropiadas.

Engels Spaans
okrs okrs
folder carpeta
shared compartida
department departamento
or o
tasks tareas
team equipo
once una vez
a una
your tu
you hayas
set up configura

EN You can also find out more about the work that some of the organizations involved in getting the NTS protocol finalized are doing on Time Security:

ES También encontrarás más información sobre el trabajo en materia de seguridad de tiempo que están haciendo algunas organizaciones involucradas en la finalización del protocolo NTS:

Engels Spaans
involved involucradas
protocol protocolo
organizations organizaciones
find encontrar
security seguridad
work trabajo
in en
time tiempo
are están
also también
doing haciendo
of de
about sobre

EN No uniform technology standard for recognizing and implementing DNT signals has been finalized

ES No se ha concretado ninguna norma tecnológica uniforme para reconocer y aplicar las señales de DNT

Engels Spaans
uniform uniforme
standard norma
recognizing reconocer
technology tecnológica
implementing aplicar
signals señales
no ninguna
dnt no
for para

EN It is important to note that although these changes look finalized, there may be some slight updates in the final draft international standard (FDIS) and even the final released version of the standard

ES Es importante tener en cuenta que aunque estos cambios parecen finalizados, pueden existir algunas ligeras actualizaciones en el borrador final del estándar internacional y también obviamente en la versión final del estándar

Engels Spaans
important importante
note cuenta
slight ligeras
draft borrador
international internacional
standard estándar
is es
changes cambios
updates actualizaciones
final final
and y
look parecen
in en
version versión
of del
to tener

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The final appearance of the Trevi Fountain dates from 1762, when after many years of works at the hand of Nicola Salvi, it was finalized by Giuseppe Pannini.

ES El aspecto final de la Fontana de Trevi data de 1762 cuando, tras varios años de obras de la mano de Nicola Salvi, fue finalizada por Giuseppe Pannini.

Engels Spaans
giuseppe giuseppe
final final
was fue
when cuando
hand mano
of the obras

EN The results of these studies are expected to be finalized in November 2021.

ES Se espera que los resultados de estos estudios finalicen en el mes de noviembre del 2021.

Engels Spaans
studies estudios
expected espera
november noviembre
in en
the el
of de
results resultados
these estos

EN Europe's biggest photovoltaic plant has already been finalized. Iberdrola has completed in record time, in just one year,...

ES La planta fotovoltaica más grande de Europa ya está finalizada. Iberdrola ha concluido en un tiempo récord, tan solo un año,...

Engels Spaans
photovoltaic fotovoltaica
plant planta
iberdrola iberdrola
record récord
has ha
in en
year año
biggest más
completed concluido
already ya
time tiempo
been la

EN Solana also completely nixes the mempool system used by other platforms, and instead forwards transactions to validators even before the previous batch of transactions is finalized

ES Solana también descarta por completo el sistema mempool utilizado por otras plataformas, y en su lugar reenvía las transacciones a los validadores incluso antes de que el lote anterior de transacciones haya finalizado

Engels Spaans
solana solana
mempool mempool
validators validadores
batch lote
used utilizado
other otras
platforms plataformas
transactions transacciones
the el
completely por completo
system sistema
instead que
also también
to a
even incluso
is haya
of de

EN The WGG finalized its report and presented it to the Executive Board in December 2016

ES El WGG finalizó su informe y lo presentó a la Junta Ejecutiva en diciembre de 2016

Engels Spaans
wgg wgg
report informe
executive ejecutiva
december diciembre
presented presentó
it lo
to a
in en
board de

EN As soon as the mixing process is complete in that the loudness ratios and editing of the individual tracks has been finalized and headroom is accounted for, a recording is ready for the final touches in a mastering studio.

ES Una vez se ha fijado el balance de volumen y los efectos en cada pista individual y se ha tenido en cuenta el headroom necesario, la mezcla esta lista para los últimos toques en un estudio de masterización.

Engels Spaans
mixing mezcla
tracks pista
touches toques
mastering masterización
in en
is se
a un
studio estudio
of de

EN The devil, as always, is in the details, many of which have yet to be agreed upon or are being finalized without meaningful involvement of impacted stakeholders.

ES El diablo, como siempre, está en los detalles, muchos de los cuales aún no se han acordado o se están finalizando sin una participación significativa de las partes interesadas afectadas.

Engels Spaans
devil diablo
agreed acordado
meaningful significativa
involvement participación
impacted afectadas
details detalles
or o
the el
in en
are están
always siempre
many muchos
to a
as como
stakeholders partes interesadas
is se
yet no
without sin

EN In May 2020, just before the alliance was finalized, government officials allegedly paid one gang leader in an opposition stronghold to switch sides and join Chérizier's federation.

ES En mayo de 2020, justo antes de que se concretara la alianza, funcionarios del gobierno supuestamente le pagaron al líder de una pandilla en un bastión de la oposición para que cambiara de bando y se vinculara a la federación de Chérizier.

Engels Spaans
alliance alianza
government gobierno
officials funcionarios
gang pandilla
leader líder
opposition oposición
federation federación
in en
may mayo
an un
to a
the la
sides del
just para
before de

EN In May 2020, just before the alliance was finalized, government officials allegedly paid one gang leader in an opposition stronghold to switch sides and join Chérizier's federation.

ES En mayo de 2020, justo antes de que se concretara la alianza, funcionarios del gobierno supuestamente le pagaron al líder de una pandilla en un bastión de la oposición para que cambiara de bando y se vinculara a la federación de Chérizier.

Engels Spaans
alliance alianza
government gobierno
officials funcionarios
gang pandilla
leader líder
opposition oposición
federation federación
in en
may mayo
an un
to a
the la
sides del
just para
before de

Toont 50 van 50 vertalingen