EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.
Vertaal "mechanics" naar Spaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "mechanics" van Engels naar Spaans
Vertaling van Engels naar Spaans van mechanics
Engels
Spaans
ES Los mecánicos cedieron y acordaron entrenar a las chicas, que se han convertido en algunas de las mecánicas más solicitadas de Nairobi. Todas las niñas que completaron el programa de aprendizaje han encontrado trabajo como mecánica.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| found | encontrado |
| apprenticeship | aprendizaje |
| the | el |
| program | programa |
| in | en |
| girls | niñas |
| to | a |
| of | de |
| work | trabajo |
| as | como |
| train | los |
EN The mechanics relented and agreed to train the girls, who’ve become some of Nairobi’s most in-demand mechanics. Every girl to complete the apprenticeship program has found work as a mechanic.
ES Los mecánicos cedieron y acordaron entrenar a las chicas, que se han convertido en algunas de las mecánicas más solicitadas de Nairobi. Todas las niñas que completaron el programa de aprendizaje han encontrado trabajo como mecánica.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| found | encontrado |
| apprenticeship | aprendizaje |
| the | el |
| program | programa |
| in | en |
| girls | niñas |
| to | a |
| of | de |
| work | trabajo |
| as | como |
| train | los |
EN Dr. Buehler is the Head of the MIT Department of Civil and Environmental Engineering department, directs MIT’s Laboratory for Atomistic and Molecular Mechanics (LAMM), and holds the McAfee Endowed Chair Professorship at MIT.
ES El Dr. Buehler es el Jefe del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental en MIT, dirige el Laboratorio de Mecánica Atomística y Molecular (LAMM) del MIT y ocupa el McAfee Endowed Chair Professorshipen MIT.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| civil | civil |
| environmental | ambiental |
| laboratory | laboratorio |
| molecular | molecular |
| mcafee | mcafee |
| dr | dr |
| is | es |
| engineering | ingeniería |
| the | el |
| mechanics | mecánica |
| directs | dirige |
| at | en |
| department | departamento |
| head | jefe |
EN “Four-wheel drive” and “off-road runner” combined to become “4Runner,” which for the first time married the rugged mechanics of a pickup with the creature comforts of a passenger vehicle
ES La “4Runner” fue una combinación entre "tracción en las cuatro ruedas" y "todoterreno", uniendo por primera vez la mecánica robusta de una camioneta con las comodidades de un vehículo de pasajeros
EN María Almuedo at the Andalusian Centre for Developmental Biology is studying the genetic signs and mechanics that determine how the eye develops.
ES María Almuedo, del Centro Andaluz de Biología del Desarrollo, estudia las señales genéticas y mecánicas que determinan el desarrollo del ojo.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| maría | maría |
| centre | centro |
| developmental | desarrollo |
| biology | biología |
| genetic | genéticas |
| signs | señales |
| determine | determinan |
| the | el |
| is | se |
| a | del |
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánica |
| involved | involucrada |
| fold | pliegue |
| likely | probable |
| wear | desgaste |
| causing | causando |
| stress | estrés |
| display | pantalla |
| replacement | reemplazo |
| in | en |
| to | a |
| time | tiempo |
| and | y |
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| army | ejército |
| mechanics | mecánicos |
| technicians | técnicos |
| local | local |
| economy | economía |
| repair | reparación |
| make | hagamos |
| a | un |
EN THE MECHANICS OF THE HEARTby Anthony Hamidovicfrom
ES LA MECÁNICA DEL CORAZÓNpor Anthony Hamidovicdesde
| Engels | Spaans |
|---|---|
| anthony | anthony |
| the | la |
| of | del |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: color, sport, mechanics
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: color, deporte, mecánica
| Engels | Spaans |
|---|---|
| used | utilizadas |
| sport | deporte |
| mechanics | mecánica |
| color | color |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| images | fotografía |
| describe | describir |
EN Learn about this federal law that requires paying laborers and mechanics the local prevailing wages for public works projects
ES Infórmese sobre esta ley federal que exige que los obreros y mecánicos reciban los salarios locales habituales para los proyectos de obras públicas
| Engels | Spaans |
|---|---|
| federal | federal |
| requires | exige |
| mechanics | mecánicos |
| wages | salarios |
| public | públicas |
| local | locales |
| works | obras |
| projects | proyectos |
| law | ley |
| about | sobre |
| for | para |
| this | esta |
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| partnered | asociado |
| trx | trx |
| customized | personalizados |
| series | serie |
| mechanics | mecánica |
| workouts | entrenamientos |
| exercises | ejercicios |
| stronger | más |
| develop | desarrollar |
| improve | mejorar |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
| pre | previos |
| your | y |
| we | nos |
| help you | ayudarle |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánicos |
| structural | estructurales |
| aspects | aspectos |
| reforms | reformas |
| advanced | avanzados |
| profound | profundos |
| well | muy |
| the | el |
| are | están |
| now | ya |
| shifts | cambios |
| system | sistema |
| with | con |
EN 100 m2 mechanical workshop for rent located on Avenida de Pedro Diez, in the San Isidro neighborhood of Madrid. It has a washing license and fast mechanics.
ES Se alquila taller mecánico de 100 m2 situado en la Avenida de Pedro Diez, en el barrio de San Isidro de Madrid. Cuenta con licencia de lavado y mecánica rápida.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| rent | alquila |
| located | situado |
| avenida | avenida |
| pedro | pedro |
| san | san |
| neighborhood | barrio |
| madrid | madrid |
| washing | lavado |
| license | licencia |
| fast | rápida |
| workshop | taller |
| de | en |
| of | de |
EN The premises have 972 m2 dedicated to the repair of vehicles, sheet metal, paint, mechanics, wheels, etc
ES El local cuenta con 972 m2 dedicados a la reparación de vehículos, chapa, pintura, mecánica, ruedas, etc
| Engels | Spaans |
|---|---|
| premises | local |
| repair | reparación |
| paint | pintura |
| mechanics | mecánica |
| wheels | ruedas |
| etc | etc |
| sheet | chapa |
| dedicated to | dedicados |
| to | a |
| of | de |
| vehicles | vehículos |
EN It consists of offices, paint booth, elevators, wheel change area, mechanics area and toilets
ES Consta de oficinas, cabina de pintura, elevadores, zona de cambio de ruedas, zona de mecánica y aseos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| paint | pintura |
| booth | cabina |
| elevators | elevadores |
| wheel | ruedas |
| change | cambio |
| mechanics | mecánica |
| toilets | aseos |
| offices | oficinas |
| area | zona |
| of | de |
| consists | consta |
EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system
ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánicos |
| structural | estructurales |
| aspects | aspectos |
| reforms | reformas |
| advanced | avanzados |
| profound | profundos |
| well | muy |
| the | el |
| are | están |
| now | ya |
| shifts | cambios |
| system | sistema |
| with | con |
EN Schools at the Sagrada Família: an example of the relationship between geometry and mechanics
ES Las Escuelas de la Sagrada Familia: un ejemplo de la relación entre geometría y mecánica
| Engels | Spaans |
|---|---|
| schools | escuelas |
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| example | ejemplo |
| relationship | relación |
| geometry | geometría |
| mechanics | mecánica |
| the | la |
| between | entre |
EN ?Schools at the Sagrada Família: an example of the relationship between geometry and mechanics?
ES «Las Escuelas de la Sagrada Familia: un ejemplo de la relación entre geometría y mecánica»
| Engels | Spaans |
|---|---|
| schools | escuelas |
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| example | ejemplo |
| relationship | relación |
| geometry | geometría |
| mechanics | mecánica |
| the | la |
| between | entre |
EN Double twist columns: geometry, mechanics and symbolism
ES Las columnas de doble giro: geometría, mecánica y simbolismo
| Engels | Spaans |
|---|---|
| twist | giro |
| columns | columnas |
| geometry | geometría |
| mechanics | mecánica |
| symbolism | simbolismo |
| double | de |
EN ?Double twist columns: geometry, mechanics and symbolism?
ES «Las columnas de doble giro: geometría, mecánica y simbolismo»
| Engels | Spaans |
|---|---|
| twist | giro |
| columns | columnas |
| geometry | geometría |
| mechanics | mecánica |
| symbolism | simbolismo |
| double | de |
EN compare low-cost and safe mechanics used for measuring incoming and outgoing breath pressures and flows
ES compare mecánicas seguras y de bajo costo utilizadas para medir las presiones y flujos de respiración entrantes y salientes
| Engels | Spaans |
|---|---|
| compare | compare |
| used | utilizadas |
| outgoing | salientes |
| breath | respiración |
| pressures | presiones |
| flows | flujos |
| cost | costo |
| measuring | medir |
| incoming | de |
| low | bajo |
| for | para |
EN create formula to visually represent breath mechanics
ES crear una fórmula para representar visualmente la mecánica de la respiración
| Engels | Spaans |
|---|---|
| formula | fórmula |
| visually | visualmente |
| represent | representar |
| breath | respiración |
| mechanics | mecánica |
| create | crear |
EN Bolt brings complete visual scripting to Unity, empowering artists, designers and programmers to create gameplay mechanics and interactive systems without writing a single line of code.
ES Bolt proporciona un scripting visual completo para Unity, que permite a los artistas, diseñadores y programadores crear sistemas interactivos y mecánicos de jugabilidad sin escribir una sola línea de código.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| brings | proporciona |
| complete | completo |
| scripting | scripting |
| artists | artistas |
| designers | diseñadores |
| programmers | programadores |
| gameplay | jugabilidad |
| mechanics | mecánicos |
| interactive | interactivos |
| unity | unity |
| systems | sistemas |
| without | sin |
| code | código |
| visual | visual |
| a | un |
| line | línea |
| to | a |
| create | crear |
| of | de |
EN Our experienced mechanics are at your disposal! We always have the right solution for your car maintenance
ES ¡Nuestros experimentados especialistas están a su disposición! Siempre tenemos la mejor solución para el mantenimiento de su automóvil
| Engels | Spaans |
|---|---|
| experienced | experimentados |
| disposal | disposición |
| solution | solución |
| maintenance | mantenimiento |
| always | siempre |
| we | tenemos |
| are | están |
| car | automóvil |
| your | su |
| for | para |
EN Our team of experienced mechanics is available to you six days a week for advice, help, and tailored solutions for your car
ES Nuestro equipo de experimentados ajustadores está a su disposición 6 días a la semana para asesorarle, ayudarle y buscar soluciones a medida para su automóvil
| Engels | Spaans |
|---|---|
| experienced | experimentados |
| tailored | a medida |
| solutions | soluciones |
| team | equipo |
| days | días |
| week | semana |
| help | ayudarle |
| is | está |
| car | automóvil |
| to | a |
| your | y |
| our | nuestro |
| for | para |
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
ES “Nunca soñé cuando era niña que arreglaría vehículos”, dice. "Nunca vi a ninguna mujer trabajando como mecánicas, pero yo era diferente a los demás miembros de la familia".
EN A few years ago, Peninah had the idea to train young women as auto mechanics
ES Hace unos años, Peninah tuvo la idea de capacitar a mujeres jóvenes como mecánicas automotrices
| Engels | Spaans |
|---|---|
| idea | idea |
| young | jóvenes |
| women | mujeres |
| the | la |
| to | a |
| as | como |
EN But when she went into a local auto shop to pitch her idea, the male mechanics laughed at her.
ES Pero cuando fue a un taller de automóviles local para presentar su idea, los mecánicos masculinos se rieron de ella.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| idea | idea |
| mechanics | mecánicos |
| local | local |
| but | pero |
| when | cuando |
| a | un |
| auto | los |
| the | presentar |
| to | a |
| shop | taller |
| went | de |
EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.
ES Pero lo mejor llega a su fin, y pronto será el fin de la colección ANOMALY, apreciada por los amantes de la relojería mecánica de alta calidad, cuyos últimos ejemplares se pueden encargar aquí.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| soon | pronto |
| lovers | amantes |
| mechanics | mecánica |
| anomaly | anomaly |
| latest | últimos |
| collection | colección |
| be | ser |
| here | aquí |
| but | pero |
| best | mejor |
| to | a |
| can | pueden |
EN Marca Registrada and Marca MP Mechanics Bank Theater, Bakersfield
ES Marca Registrada y Marca MP Mechanics Bank Theater, Bakersfield
| Engels | Spaans |
|---|---|
| and | y |
| bank | bank |
| theater | theater |
EN While progressing through the game, you?ll unlock several sex rooms, and within them, you?ll also unlock new devices and game mechanics.
ES A medida que avances en el juego, desbloquearás varios salas de sexoy dentro de ellos, también desbloquear nuevos dispositivos y mecánicas de juego.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| unlock | desbloquear |
| rooms | salas |
| new | nuevos |
| devices | dispositivos |
| game | juego |
| the | el |
| also | también |
| within | de |
EN The visitors will learn all about the history of automatic music while moving between high-precision mechanics and the magic of nostalgic melodies.
ES En él, los visitantes emprenden un viaje a través de la historia de la música mecánica que les lleva a debatirse entre la mecánica de precisión y la magia de nostálgicas melodías.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| magic | magia |
| history | historia |
| will | viaje |
| the | la |
| all | en |
| between | entre |
EN Find out more about: Music and mechanics
ES Más información sobre: Música y mecánica
| Engels | Spaans |
|---|---|
| music | música |
| mechanics | mecánica |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Music and mechanics
ES Más información sobre: + Música y mecánica
| Engels | Spaans |
|---|---|
| music | música |
| mechanics | mecánica |
| more | más |
| find | y |
| about | sobre |
EN Private mechanics to check over your bike after each stage.
ES Mecánicos privados para revisar su bicicleta después de cada etapa.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánicos |
| bike | bicicleta |
| stage | etapa |
| your | su |
| over | de |
| to | después |
| each | cada |
EN “We’re not gearheads, we don’t love technology, we couldn’t care less about the mechanics of a camera,” Lanny says
ES “No somos amantes de las herramientas, no nos gusta la tecnología, es imposible que nos importe menos la mecánica de una cámara”, comenta Lanny
EN “We want to avoid getting sucked into the mechanics of our equipment, which is why it’s always been important to keep our equipment as small, light and simple as possible
ES “Queremos evitar que los aspectos mecánicos de nuestros equipos nos absorban; por eso, siempre ha sido importante para nosotros tener equipos pequeños, ligeros y lo más sencillos posible
EN That a pope should speak about fraternity is nothing new. Architects talk about buildings, mechanics talk about motors, dentists about endodontics and the popes...
ES El Dr. Javier Peteiro Cartelle, al comentar la novela Cuerpos y Almas (escrita por Maxence van der Meersch, en 1943) dice que muchas veces...
| Engels | Spaans |
|---|---|
| a | muchas |
| nothing | en |
| and | y |
EN Create gameplay mechanics and logic without writing lines of code. Available in all plans.
ES Crea mecánica y lógica del juego sin escribir líneas de código. Disponible en todos los planes.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánica |
| logic | lógica |
| without | sin |
| available | disponible |
| plans | planes |
| code | código |
| in | en |
| gameplay | del juego |
EN Increase the speed, accuracy, and scale of virtual screening, quantum mechanics, molecular dynamics, and 3D structure solutions.
ES Aumente la velocidad, la precisión y la escala de las soluciones de estructura 3D, la dinámica molecular, la mecánica cuántica y el cribado virtual.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| accuracy | precisión |
| virtual | virtual |
| quantum | cuántica |
| mechanics | mecánica |
| molecular | molecular |
| dynamics | dinámica |
| structure | estructura |
| solutions | soluciones |
| scale | escala |
| increase | aumente |
| speed | velocidad |
| of | de |
EN For almost 200 years, this museum has taught visitors about scientific phenomena and mechanics that, in other contexts, might seem dense or (gasp!) boring
ES Durante casi 200 años, este museo ha enseñado a los visitantes sobre fenómenos científicos y mecanismos que, en otros contextos, pueden parecer tontos o (¡jadeo!) aburridos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| museum | museo |
| taught | enseñado |
| visitors | visitantes |
| scientific | científicos |
| other | otros |
| contexts | contextos |
| seem | parecer |
| boring | aburridos |
| or | o |
| years | años |
| this | este |
| in | en |
| about | sobre |
| and | y |
| for | durante |
EN It has machinery for its sheet metal workshop activity, painting and general mechanics included in the price.
ES Dispone de maquinaria por su actividad de taller de chapa, pintura y mecánica general incluida en el precio.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| machinery | maquinaria |
| workshop | taller |
| activity | actividad |
| painting | pintura |
| general | general |
| mechanics | mecánica |
| sheet | chapa |
| in | en |
| the | el |
| for | por |
| price | precio |
| it has | dispone |
| included in | incluida |
EN It is an isolated ship that has an activity license for a body and paint shop, mechanics and car sales.
ES Se trata de una nave aislada que cuenta con licencia de actividad para taller de chapa y pintura, mecánica y venta de automóviles.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| ship | nave |
| activity | actividad |
| license | licencia |
| paint | pintura |
| mechanics | mecánica |
| car | automóviles |
| is | se |
| sales | venta |
| a | una |
| that | que |
| for | para |
| isolated | aislada |
EN Parking with laundry area and mechanics
ES Parking con zona lavadero y mecánica
| Engels | Spaans |
|---|---|
| parking | parking |
| area | zona |
| mechanics | mecánica |
| and | y |
| with | con |
EN The mechanics feel empowered with the self-service tools and the easy on-demand access to a service expert.
ES Los mecánicos se sienten capacitados con las herramientas de autoservicio y la facilidad del acceso a un experto en servicio siempre que lo necesitan.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánicos |
| feel | sienten |
| self-service | autoservicio |
| easy | facilidad |
| access | acceso |
| expert | experto |
| tools | herramientas |
| service | servicio |
| the | la |
| on | en |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
EN "Your mechanics were friendly and accommodating. Mike fixed our door on a Sunday." - Bob Mankowski, Pittsburgh PA
ES "Sus mecánicos fueron amables y serviciales. Mike arregló nuestra puerta un domingo". - Bob Mankowski, Pittsburgh PA
| Engels | Spaans |
|---|---|
| mechanics | mecánicos |
| mike | mike |
| door | puerta |
| sunday | domingo |
| bob | bob |
| pittsburgh | pittsburgh |
| pa | pa |
| were | fueron |
| a | un |
| your | y |
EN It also has the tourbillon regulator that is ne of the most fascinating inventions in mechanics applied to watchmaking
ES También cuenta con el tourbillon, sin duda uno de los inventos más fascinantes de la mecánica aplicada a la relojería
| Engels | Spaans |
|---|---|
| tourbillon | tourbillon |
| fascinating | fascinantes |
| inventions | inventos |
| mechanics | mecánica |
| applied | aplicada |
| watchmaking | relojería |
| to | a |
| also | también |
| of | de |
| in | con |
EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.
ES Siguiendo este principio, la característica "ECUACIÓN DEL TIEMPO" es una complicación relojera que encaja a la perfección en la mecánica de los relojes Panerai.
| Engels | Spaans |
|---|---|
| perfectly | a la perfección |
| mechanics | mecánica |
| panerai | panerai |
| watches | relojes |
| time | tiempo |
| the | la |
| this | este |
| feature | característica |
| of | de |
| principle | principio |
| a | a |
EN Revealed: The brutal reality for mechanics as F1's calendar expands
ES Las estadísticas que muestran que Ferrari está en vías de recuperación
EN The Air Force relies on mechanics, electronics technicians, air traffic controllers, medical staff and other personnel to fulfill its objectives
ES La Fuerza Aérea depende de mecánicos, técnicos electrónicos, controladores de tráfico aéreo, personal médico y de otro tipo para cumplir con sus objetivos
| Engels | Spaans |
|---|---|
| force | fuerza |
| mechanics | mecánicos |
| electronics | electrónicos |
| technicians | técnicos |
| traffic | tráfico |
| controllers | controladores |
| medical | médico |
| other | otro |
| objectives | objetivos |
| air | aéreo |
| the | la |
| staff | personal |
| to | a |
| relies | depende |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
mechanics mechanics applied mechanics' liens in demand mechanics molecular mechanics quantum mechanics mechanics relented demand mechanics unique gameplay mechanics mechanics and control mechanics involved faction mechanics mechanics that determine fun new mechanics fine mechanics standard quantum mechanics precision mechanics gameplay mechanics working as mechanics mechanics are simple precision mechanics company safe mechanics used fluid mechanics subtopics include mechanics
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds