Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "fulfilling" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "fulfilling" van Engels naar Spaans

Vertalingen van fulfilling

"fulfilling" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

fulfilling cumpliendo

Vertaling van Engels naar Spaans van fulfilling

Engels
Spaans

EN They’ll charge you a commission on every sale, and then there are costs involved in fulfilling your orders as well (whether you’re fulfilling orders yourself or using Deliverr or other 3PLs to fulfill your orders)

ES Te cobran una comisión por cada venta, y luego hay costos involucrados en el cumplimiento de sus pedidos, así (si usted está cumpliendo con las órdenes de ti mismo o el uso de Deliverr u otros 3PL para cumplir con sus pedidos)

Engels Spaans
sale venta
costs costos
involved involucrados
fulfilling cumpliendo
deliverr deliverr
commission comisión
other otros
a u
or o
in en
as así
charge cobran
orders órdenes
whether si
your y
to cumplir
there hay
fulfill cumplimiento

EN The Full Spirit Workout: A 10-Step System to Shed Your Self-Doubt, Strengthen Your Spiritual Core, and Create a Fun & Fulfilling Life

ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser

Engels Spaans
and de
to sobre

EN Success from the Inside Out: Power to Rise from the Past to a Fulfilling Future

ES La Búsqueda De Dios: Un Clásico Libro Devocional

Engels Spaans
a un
the la
to dios
past de

EN Once we receive your inventory, we will sync with eBay so that orders automatically start flowing in, and we start fulfilling.

ES Una vez que recibamos su inventario, lo sincronizaremos con eBay para que los pedidos empiecen a fluir automáticamente y nosotros empecemos a cumplirlos.

Engels Spaans
inventory inventario
ebay ebay
orders pedidos
automatically automáticamente
we receive recibamos
start empiecen
with con
your y
that que
once a

EN Our field teams feel a great sense of responsibility to nurture this community and enable everyone from the individual to large-scale enterprises to see and understand data in the most fulfilling and impactful ways.”

ES Los equipos que trabajan sobre el terreno sienten una gran responsabilidad por asistir a la comunidad y permitir que todos, desde individuos hasta empresas de gran escala, vean y comprendan los datos de la forma más satisfactoria y eficaz posible”.

EN And that can make your work even more fulfilling.

ES Y esto puede hacer que su trabajo sea incluso más gratificante.

Engels Spaans
can puede
more más
even incluso
work trabajo
your y
that esto

EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero

ES Para nosotros, es fácil saber si estamos cumpliendo el objetivo de SUSE: lo logramos cada vez que ayudamos a un cliente a convertirse en un héroe de la innovación

Engels Spaans
fulfilling cumpliendo
suse suse
customer cliente
innovation innovación
hero héroe
easy fácil
we help ayudamos
us nosotros
a un
are estamos
to a
whenever que
time vez

EN 63% of online shoppers expect fast delivery as standard, something that can prove difficult when manually fulfilling your orders

ES El 63% de los compradores online esperan una entrega rápida como norma, algo que puede resultar difícil cuando se cumplen los pedidos manualmente

Engels Spaans
online online
shoppers compradores
expect esperan
fast rápida
delivery entrega
standard norma
difficult difícil
manually manualmente
orders pedidos
of de
can puede
when cuando
as como
something algo
your el
that que

EN ChannelAdvisor is a streamlined solution to guide all of your most critical marketing, selling and fulfilling activities

ES ChannelAdvisor es una solución racionalizada para guiar todas sus actividades más importantes de marketing, venta y cumplimiento

Engels Spaans
solution solución
guide guiar
activities actividades
is es
marketing marketing
selling venta
critical importantes
a una
of de
your y
to más

EN Online sellers self-fulfilling deliveries retain control and visibility of the shipping process ? from the moment the stock reaches the warehouse to the moment it lands on the doorstep

ES Los vendedores en línea que realizan sus propias entregas mantienen el control y la visibilidad del proceso de envío, desde el momento en que las existencias llegan al almacén hasta el momento en que llegan a la puerta

Engels Spaans
online en línea
sellers vendedores
doorstep puerta
deliveries entregas
control control
shipping envío
process proceso
warehouse almacén
visibility visibilidad
to a
of de
stock existencias
moment momento
on en
from desde

EN Fulfilling with Deliverr also gives you peace of mind knowing that you will always meet the delivery standards, regardless of how busy you are or how far away your customers live.

ES Cumplir con Deliverr también te da la tranquilidad de saber que siempre cumplirás con los estándares de entrega, independientemente de lo ocupado que estés o de lo lejos que vivan tus clientes.

Engels Spaans
peace tranquilidad
standards estándares
busy ocupado
deliverr deliverr
gives da
delivery entrega
you are estés
meet cumplir
customers clientes
live vivan
the la
also también
always siempre
or o
with con
regardless independientemente
how saber
far de
your tus

EN The capacity screener supports organizations in building capacity and fulfilling all Head Start program governance requirements

ES El evaluador de capacidad apoya a las organizaciones en la creación de capacidad y el cumplimiento de todos los requisitos de gobernanza del programa Head Start

Engels Spaans
capacity capacidad
supports apoya
organizations organizaciones
building creación
program programa
governance gobernanza
requirements requisitos
head head
start start
in en

EN Provide ongoing training and professional development to support staff in fulfilling their roles and responsibilities."

ES proporcionar capacitación y desarrollo profesional continuos para apoyar al personal en el cumplimiento de sus funciones y responsabilidades

Engels Spaans
ongoing continuos
training capacitación
development desarrollo
in en
staff personal
responsibilities responsabilidades
professional profesional
to proporcionar
support apoyar
provide el

EN A program must provide ongoing training and professional development to support staff in fulfilling their roles and responsibilities.

ES El programa deberá proporcionar capacitación y desarrollo profesional para apoyar al personal en el cumplimiento de sus funciones y responsabilidades.

Engels Spaans
must deberá
training capacitación
development desarrollo
in en
to support apoyar
staff personal
responsibilities responsabilidades
program programa
professional profesional
to proporcionar
a para
provide el

EN (9) promote exploration of areas in which knowledge is insufficient, and that will otherwise contribute to fulfilling the purposes of this subchapter; and

ES (9) Promover la exploración de áreas en las que el conocimiento sea insuficiente y que otros contribuirán a cumplir los efectos de este subcapítulo y

Engels Spaans
promote promover
exploration exploración
insufficient insuficiente
otherwise otros
contribute contribuir
areas áreas
in en
of de
to a
knowledge conocimiento
this este

EN Fulfilling the dream of becoming a writer

ES Convertirse en escritor, un sueño hecho realidad

Engels Spaans
dream sueño
writer escritor
a un
becoming en

EN Our unified self-service solutions for utilities make it easy to deliver intuitive, proactive customer engagement while controlling costs—and fulfilling strict PUC regulations governing collections.

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

Engels Spaans
self-service autoservicio
engagement interacción
customer cliente
proactive proactiva
controlling controlando
costs costes
fulfilling cumpliendo
strict estrictas
regulations normas
and y
solutions soluciones
service servicios
intuitive intuitiva
our nuestras
to a
for para

EN Because speaking together – with one distinct voice – amplifies the power of our teams to accomplish our commitment of fulfilling the 2030 Agenda.

ES Porque hablar unidos–con una sola voz–amplifica el poder de nuestros equipos para cumplir nuestro compromiso de cumplir la Agenda 2030.

EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives. 

ES Como parte de los equipos, los organismos, fondos y programas trabajan conjuntamente para garantizar que las personas de todo el mundo tengan una vida sana, segura y plena. 

Engels Spaans
programmes programas
world mundo
healthy sana
teams equipos
jointly conjuntamente
people personas
the el
living vida
ensure garantizar
as como

EN The UN will continue to stand by Lebanon as it continues on the path to recovery and ultimately fulfilling its potential

ES Las Naciones Unidas seguirán apoyando al Líbano en su camino hacia la recuperación y, en última instancia, hacia la realización de su potencial

Engels Spaans
un naciones unidas
lebanon líbano
recovery recuperación
ultimately en última instancia
potential potencial
continue seguir
on en
the la
stand su

EN Let us recommit to fulfilling the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

ES Volvamos a comprometernos con el cumplimiento de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Engels Spaans
nations naciones
declaration declaración
rights derechos
indigenous indígenas
peoples pueblos
united nations unidas
of de
to a

EN This high reliability and high power ESC is developed in compliance with the DO178C & DO254, fulfilling the requirements of eVTOL and large UAV systems.

ES Este ESC de alta fiabilidad y alta potencia se desarrolla en cumplimiento con la norma DO178C y DO254, cumpliendo los requisitos de eVTOL y UAVs de grandes dimensiones.

Engels Spaans
reliability fiabilidad
power potencia
esc esc
developed desarrolla
high alta
compliance cumplimiento
requirements requisitos
fulfilling cumpliendo
in en
the la
large grandes
with con
is se
of de
this este

EN Can be used again after fulfilling its originally designed purpose.

ES Trabajar con uno o varios fabricantes cercanos a tus instalaciones para reducir las emisiones de carbono y los costes derivados del transporte.

Engels Spaans
again o
be los

EN By fulfilling and sending the purchase order, the User accepts all the General and Particular Conditions fully.

ES La cumplimentación y envío de la orden de compra implica la aceptación plena y sin reservas del Usuario de todas y cada una de las Condiciones Generales y Particulares correspondientes.

Engels Spaans
sending envío
purchase compra
general generales
conditions condiciones
order orden
the la
user usuario
particular una
fully plena

EN Selling and fulfilling orders is easy thanks to Volusion’s payment integrations and native fulfillment features.

ES Vender y cumplir pedidos es fácil gracias a las integraciones de pago de Volusion y las funciones de cumplimiento nativo.

Engels Spaans
selling vender
orders pedidos
easy fácil
payment pago
integrations integraciones
native nativo
fulfillment cumplimiento
is es
features funciones
to a

EN The strategy seeks to maintain viable bird populations in the country so that they continue fulfilling their various roles in the ecosystems.

ES La estrategia busca mantener poblaciones de aves viables en el país y continúen cumpliendo diversos roles en los ecosistemas.

Engels Spaans
seeks busca
viable viables
populations poblaciones
country país
fulfilling cumpliendo
various diversos
roles roles
ecosystems ecosistemas
in en
maintain mantener
continue continúen
strategy estrategia

EN Fulfilling the highest quality standards, discover the island by means of qualified tourist guides and modern coaches.

ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.

Engels Spaans
discover descubre
modern modernos
means autobuses
highest altos
quality calidad
standards estándares
guides guías
the la

EN Learn why MDR is fulfilling a crucial security need and receive guidance on choosing the right MDR for your organization

ES Descubra por qué MDR da respuesta a una necesidad de seguridad fundamental y reciba recomendaciones para elegir el servicio MDR adecuado para su empresa

Engels Spaans
need necesidad
guidance recomendaciones
choosing elegir
organization empresa
security seguridad
the el
your y
a a

EN Image Optimizer can help delight your site’s visitors with fast-loading pages — and let your dev team focus on more fulfilling work than optimizing images

ES Con Image Optimizer, los visitantes de tu sitio disfrutarán de unos tiempos de carga rápidos, mientras que tu equipo de desarrollo se podrá centrar en tareas más interesantes que la optimización de imágenes

Engels Spaans
optimizer optimizer
visitors visitantes
loading carga
fast rápidos
focus centrar
work tareas
optimizing optimización
can podrá
team equipo
on en
more más
image image
your tu
with con
images imágenes
pages sitio

EN Education is fundamental to the idea of America and to fulfilling our nation’s promise

ES La educación es parte fundamental del ideal estadounidense y necesaria para cumplir la promesa de nuestra nación

Engels Spaans
education educación
fundamental fundamental
promise promesa
is es
the la
to cumplir
of de

EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.

ES Tanto si ha decidido mejorar sus propias prácticas de sostenibilidad o como si necesita cumplir con los requerimientos de un cliente, una calificación de EcoVadis es el primer paso, y además el más inteligente, para hacer mejores negocios.

Engels Spaans
decided decidido
sustainability sostenibilidad
practices prácticas
customers cliente
ecovadis ecovadis
rating calificación
or o
is es
business negocios
the el
improve mejorar
a un
smartest inteligente
step paso
whether si
your y
first de

EN The Central American Bank for Economic Integration (CABEI) believes that transparency and accountability are fundamental to fulfilling its development mandate

ES El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) considera que la transparencia y la rendición de cuentas son fundamentales para cumplir con su mandato en favor del desarrollo

Engels Spaans
economic económica
integration integración
believes considera
transparency transparencia
accountability rendición de cuentas
development desarrollo
mandate mandato
central american centroamericano
bank banco
fundamental fundamentales
to cumplir
are son
for para

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

ES "Saber que podría haber ayudado a una pareja a concebir es el sentimiento más gratificante y mágico que jamás haya sentido".

Engels Spaans
helped ayudado
magical mágico
is es
feeling sentimiento
felt sentido
the el
couple pareja
a a
ever más
that podría

EN “For items that weigh more than 1 lbs, the standard shipping cost with Deliverr was less than even fulfilling it ourselves.” ? Eugene Pepsh

ES "Para los artículos que pesan más de 1 libra, el coste de envío estándar con Deliverr fue menor que incluso cumplirlo nosotros mismos". - Eugene Pepsh

Engels Spaans
cost coste
shipping envío
standard estándar
deliverr deliverr
less menor
even incluso
was fue
the el
items artículos
with con
more más
for para
that que
it de

EN If you aren’t fulfilling through Deliverr, Walmart Sponsored Products have strict eligibility criteria

ES Si no estás cumpliendo a través de Deliverr, los Productos Patrocinados de Walmart tienen estrictos criterios de elegibilidad

Engels Spaans
fulfilling cumpliendo
walmart walmart
sponsored patrocinados
strict estrictos
eligibility elegibilidad
criteria criterios
deliverr deliverr
if si
through de
products productos

EN Sellbrite is great for controlling and syncing your inventory across eBay and other channels while managing and fulfilling your orders.

ES Sellbrite es ideal para controlar y sincronizar su inventario en eBay y otros canales, a la vez que gestiona y satisface sus pedidos.

Engels Spaans
great ideal
syncing sincronizar
inventory inventario
ebay ebay
channels canales
orders pedidos
is es
controlling controlar
other otros
across en
your y
managing gestiona
for para

EN The eBay handling time option is good for small businesses that only have a few orders at a time and are self-fulfilling

ES La opción de tiempo de tramitación de eBay es buena para las pequeñas empresas que sólo tienen unos pocos pedidos a la vez y se autocumplen

Engels Spaans
ebay ebay
good buena
businesses empresas
orders pedidos
small pequeñas
is es
the la
time tiempo
option opción
a a
that que
are tienen
a few pocos
for para

EN Going beyond your cost savings, fulfilling through Deliverr brings other benefits for Walmart sellers

ES Más allá del ahorro de costes, el cumplimiento a través de Deliverr aporta otras ventajas a los vendedores de Walmart

Engels Spaans
cost costes
savings ahorro
brings aporta
walmart walmart
sellers vendedores
deliverr deliverr
other otras
your el
benefits ventajas

EN From fulfilling 1,000 orders/day to improving product lines

ES Desde atender 1.000 pedidos al día hasta mejorar las líneas de productos

Engels Spaans
orders pedidos
improving mejorar
day día
to a
product productos
from desde

EN Dave realized that time spent fulfilling orders could instead be used scaling their business or providing top customer service.

ES Dave se dio cuenta de que el tiempo que se dedicaba a cumplir con los pedidos podría utilizarse para ampliar su negocio o para ofrecer un servicio de atención al cliente de primera calidad.

Engels Spaans
dave dave
realized se dio cuenta
orders pedidos
scaling ampliar
customer cliente
business negocio
or o
time tiempo
service servicio
providing ofrecer
customer service atención
be used utilizarse
instead que
their su
top a

EN Social management: we will endeavour to foster fulfilling and equal working conditions.

ES Gestión social: nos esforzamos por desarrollar condiciones de trabajo satisfactorias y equitativas.

Engels Spaans
social social
management gestión
conditions condiciones
we nos

EN Fulfilling our obligations under contracts with our customers, including insurance providers, governmental agencies and employers.

ES Cumplir nuestras obligaciones en virtud de los contratos con nuestros clientes, incluidos los proveedores de seguros, los organismos gubernamentales y los empleadores.

Engels Spaans
customers clientes
including incluidos
providers proveedores
governmental gubernamentales
agencies organismos
employers empleadores
obligations obligaciones
contracts contratos
with con

EN Locating birth relatives has been very fulfilling for many people who have searched, while others have had less than positive experiences

ES Encontrar parientes biológicos ha sido muy satisfactorio para muchas personas que han buscado, mientras que otras han tenido experiencias menos positivas

Engels Spaans
locating encontrar
relatives parientes
people personas
searched buscado
less menos
positive positivas
experiences experiencias
very muy
many muchas
while mientras
others otras
for para
has ha
have tenido
been sido

EN “Being part of an organization that works to bridge the gap between where people are and where they want (or need) to be is both fulfilling and always exciting.”

ES "Formar parte de una organización que hace todo lo posible por disminuir la distancia entre el lugar donde están las personas y el lugar en el que quieren (o necesitan) estar, es muy gratificante y siempre emocionante".

Engels Spaans
organization organización
exciting emocionante
and y
need necesitan
people personas
or o
is es
want quieren
are están
of de
always siempre
part parte
be estar
that posible
where donde

EN Providing the functionality of products and services and fulfilling your requests

ES Proporcionar la funcionalidad de los productos y servicios y cumplir con sus solicitudes

Engels Spaans
providing proporcionar
functionality funcionalidad
services servicios
requests solicitudes
the la
of de
your y
products productos

EN (a) To support the Organization in fulfilling its normative role;

ES a) Apoyar a la Organización en el cumplimiento de su papel normativo.

Engels Spaans
in en
role papel
to support apoyar
organization organización
to a

EN Youth is a time for fundamental decisions and the beginning of fulfilling our dreams

ES La juventud es un momento de tomar decisiones fundamentales y el comienzo del proceso de hacer realidad y cumplir nuestros sueños

Engels Spaans
youth juventud
time momento
decisions decisiones
beginning comienzo
dreams sueños
is es
a un
fundamental fundamentales
of de

EN This report presents a summary of the findings of fiscal year (FY) 2015 monitoring reviews, fulfilling the reporting requirements found in Sections 641A(f) and 650(c)(2) of the Head Start Act. 

ES Explore el enfoque de la Oficina Nacional de Head Start que asegura una calidad coherente y responsabilidad de los programas de Head Start en todo el país, así como oportunidades para la mejora continua.

Engels Spaans
head head
start start
in en
of de
a una

EN To ensure that our business systems are functional and reliable, which may include fulfilling legal obligations.

ES Para asegurarnos de que nuestros sistemas comerciales sean funcionales y confiables, lo que puede incluir el cumplimiento de obligaciones legales.

Engels Spaans
business comerciales
systems sistemas
functional funcionales
obligations obligaciones
to ensure asegurarnos
may puede
legal legales
which el
are sean

EN Put all your effort into fulfilling the requirements of Google?s algorithms to get the best website ranking.

ES Pon todo tu esfuerzo en cumplir con los requisitos de los algoritmos de Google para conseguir el mejor posicionamiento web.

Engels Spaans
effort esfuerzo
requirements requisitos
algorithms algoritmos
website web
ranking posicionamiento
your tu
the el
google google
of de
to cumplir
best mejor
all en

Toont 50 van 50 vertalingen