Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "documents from particular" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "documents from particular" van Engels naar Spaans

Vertalingen van documents from particular

"documents from particular" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

documents a archivo archivos ayuda contenido convertir correo cuenta datos del desde documenta documentación documento documentos documents dos formatos formularios fotos funciones gestión hojas imágenes información informes instrucciones la información libros lista los datos lugar línea más office pdf powerpoint presentaciones presentar puede página servicio servicios si sitio sitio web sobre su tener texto tiene todo trabajo web
particular a a la a las a los a través de además al algunas algunos cada cliente como con concreto cualquier cuando de de la de las de los debe deben del derecho derechos desde después determinada determinado determinados durante e el en en el en especial en la en los en particular entre equipo es especial especialmente específica específicas específico esta estas este está están hay incluso la las le lo que los mayor mejor muy más no nuestra nuestro número o otra otro otros para para el particular particulares pero persona personal personales personas por puede que qué sea seguridad ser si sin sobre sobre el sobre todo solo son su también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y

Vertaling van Engels naar Spaans van documents from particular

Engels
Spaans

EN PDF/A Files - Create PDF/X-1/3/4/5 documents for commercial printing, PDF/A-1/2/3 documents for archiving, PDF/VT documents for transactional printing and Tagged PDF & PDF/UA documents for accessibility.

ES Convierta PDF - Convierta entre PDF y otros formatos de documento habituales como HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF y XPS. También puede transformar documentos XML y XSL-FO en PDF.

Engels Spaans
pdf pdf
documents documentos
files formatos
a convierta

EN Manage the time of these jobs by specified criteria: for documents of a certain type, those that exceed a certain size and age or documents from particular users

ES Administre el tiempo de estas tareas mediante criterios específicos: para documentos de un cierto tipo, para aquellos que excedan un determinado tamaño y edad, o los documentos de usuarios en particular

Engels Spaans
manage administre
jobs tareas
criteria criterios
documents documentos
users usuarios
type tipo
size tamaño
age edad
or o
the el
time tiempo
of de
a un
that aquellos
by mediante
particular particular
for para

EN It contains documents that address new requirements of ISO 14001:2015, as both new documents and old documents compliant with the 2004 revision with track changes showing what needs to be changed.

ES Por lo tanto, será capaz de implementar una auditoría interna sin necesidad de contratar a un experto externo.

Engels Spaans
needs necesidad
it lo
to a
be ser
of de
the será
address por

EN The distribution of the Base Prospectus and other documents available on this website (the “Program Documents”) may be restricted by law and by the Program Documents in certain jurisdictions

ES La difusión del Base Prospectus y de los posteriores documentos disponibles en esta página web ("Documentos del Programa") puede estar limitada por la ley y por los Documentos del Programa para algunas jurisdicciones

Engels Spaans
distribution difusión
documents documentos
law ley
jurisdictions jurisdicciones
and y
the la
available disponibles
program programa
this esta
in en
base base
website web
certain algunas
of de
be estar
may puede
by por

EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.

ES El propietario, los administradores y los editores pueden adjuntar documentos generados a las filas de la hoja. Cualquier persona con acceso a la hoja puede generar documentos y descargarlos en su dispositivo. La licencia es obligatoria.

Engels Spaans
owner propietario
admins administradores
editors editores
attach adjuntar
sheet hoja
access acceso
device dispositivo
license licencia
generated generados
documents documentos
rows filas
is es
required obligatoria
in en
generate generar
with con
can puede
to a
their su

EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.

ES Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.

Engels Spaans
manage gestione
documents documentos
edit editar
corporate corporativo
additional adicional
software software
right directo
share compartir
portal portal
browser navegador
web web
without sin
in en
your y
create crear

EN • Loose documents that are stored in folders, envelopes, boxes or bundles may be used one at a time, to avoid misplacing the documents they contain. The user will not alter the order of the documents.

ES • Los documentos sueltos que están conservados en carpetas, sobres, cajas o fajos, se podrán servir de uno en uno para evitar la colocación errónea de su contenido. El usuario no modificará el orden de los documentos.

EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts

ES Permita que los proveedores y clientes vean y administren el estado de las transacciones de un vistazo con paneles intuitivos que muestran documentos entrantes, documentos enviados y documentos en borradores

Engels Spaans
suppliers proveedores
customers clientes
transaction transacciones
intuitive intuitivos
dashboards paneles
documents documentos
sent enviados
drafts borradores
a un
in en
show muestran
with con
incoming de
glance vistazo
view que

EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.

ES La herramienta definitiva en línea para convertir documentos a PDF, convertir PDF a otros formatos de archivo y girar, dividir y fusionar archivos PDF.

Engels Spaans
ultimate definitiva
toolkit herramienta
splitting dividir
merging fusionar
pdf pdf
documents documentos
the la
to a

EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.

ES Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.

Engels Spaans
manage gestione
documents documentos
edit editar
corporate corporativo
additional adicional
software software
right directo
share compartir
portal portal
browser navegador
web web
without sin
in en
your y
create crear

EN It contains documents that address new requirements of ISO 14001:2015, as both new documents and old documents compliant with the 2004 revision with track changes showing what needs to be changed.

ES Por lo tanto, será capaz de implementar una auditoría interna sin necesidad de contratar a un experto externo.

Engels Spaans
needs necesidad
it lo
to a
be ser
of de
the será
address por

EN • Loose documents that are stored in folders, envelopes, boxes or bundles may be used one at a time, to avoid misplacing the documents they contain. The user will not alter the order of the documents.

ES • Los documentos sueltos que están conservados en carpetas, sobres, cajas o fajos, se podrán servir de uno en uno para evitar la colocación errónea de su contenido. El usuario no modificará el orden de los documentos.

EN - Agenda and documents - In-session documents - Executive summaries - Information documents - Procedure for media accreditation - List of participants - DRAFT summary record

ES - Orden del día y documentos - Documentos del periodo de sesiones - Resúmenes ejecutivos - Documentos informativos - Lista de los participantes - Resumen ejecutivo consolidado (la traducción del acta resumida está en curso)

Engels Spaans
agenda orden del día
summaries resúmenes
participants participantes
session sesiones
documents documentos
summary resumen
executive ejecutivo
list lista
in en

EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.

ES Debido a la naturaleza altamente confidencial de los documentos de verificación, Stripe solo puede aceptar los documentos que se carguen a través del Dashboard. Los documentos no deben enviarse por correo electrónico.

Engels Spaans
highly altamente
verification verificación
documents documentos
stripe stripe
dashboard dashboard
accept aceptar
not no
the la
can puede
must deben
be sent enviarse
to a
sensitive confidencial
due to debido
nature naturaleza
of de

EN To collate multiple documents into one document, select multiple documents in “My Forms” by holding down on “Control” key on Windows or “Command” key on iOS, and clicking on the documents you wish to merge

ES Para recopilar varios documentos en un solo documento, seleccione varios documentos en “Mis formularios” manteniendo presionada la tecla “Control” en Windows o la tecla “Comando” en iOS, y haciendo clic en los documentos que desea fusionar

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

Engels Spaans
comprehensive completa
made realizadas
or o
of de
recordings grabaciones
a un
list lista
of the obras
by por
particular particular

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

ES Por ejemplo, nosotros podemos usar señales del dispositivo para determinar que un dispositivo en particular está dentro de un lugar determinado

Engels Spaans
signals señales
device dispositivo
use usar
determine determinar
a un
we may podemos
we nosotros
venue lugar
example ejemplo
within de
particular particular
is se

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Engels Spaans
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".

ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.

Engels Spaans
important importante
cite citar
need necesario
reference referencia
phrase frase
participant participante
outcomes resultados
is es
do hacer
in en
if si
always siempre
not no
format formato
use utilizar
to a
these la
anyone cualquier
particular particular

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

ES Netim es un registrador de nombres de dominio acreditado por la ICANN que se centra en las extensiones europeas. Además del servicio de registro de nombres de dominio, también ofrece...

Engels Spaans
is es
a un
the la
in en
lets que
and de
region por

EN People at that age have often not settled on particular brands/fallen deep into particular grooves of style yet.

ES Las personas a esa edad a menudo no se han asentado en marcas particulares / caído profundamente en ritmos particulares de estilo todavía.

Engels Spaans
age edad
brands marcas
fallen caído
style estilo
people personas
that esa
often menudo
not no
of de

EN A certificate is a document attesting that the holder has completed a particular course of training or study or possesses a particular set of qualifications.

ES Un certificado es un documento que acredita que el titular ha completado un curso específico de capacitación o estudio, o que posee un conjunto particular de calificaciones.

Engels Spaans
holder titular
completed completado
qualifications calificaciones
certificate certificado
is es
document documento
course curso
training capacitación
or o
the el
a un
of de
particular particular
study estudio
that que
has ha

EN What particular challenges have you experienced as a female journalist in Latin America in general and in Mexico in particular? Is, for example, the violence particularly serious/strong against women journalists?

ES ¿Qué retos particulares ha experimentado como mujer periodista en América Latina en general y en México en particular? ¿Es, por ejemplo, la violencia particularmente más grave/fuerte contra las mujeres periodistas?

Engels Spaans
challenges retos
experienced experimentado
journalist periodista
latin latina
general general
mexico méxico
violence violencia
serious grave
strong fuerte
journalists periodistas
america américa
is es
women mujeres
the la
as como
and y
a particulares
what qué
in en
example ejemplo
particular particular
against contra

EN LJR: You have to your credit a long list of awards and recognitions not only for your journalistic work but for your courage in doing so under the particular conditions of Mexico. What does this particular award mean to you?

ES LJR: Usted tiene en su haber una larga lista de premios y reconocimientos no solo por su trabajo periodístico sino por su valor al hacerlo en las condiciones particulares de México. ¿Qué significado tiene para Ud. este premio en particular?

Engels Spaans
long larga
journalistic periodístico
mexico méxico
ljr ljr
conditions condiciones
awards premios
award premio
recognitions reconocimientos
in en
you sino
list lista
not no
a particulares
of de
work trabajo
the al
to valor
this este
what qué
your y
particular particular

EN However, access to and use of particular services, such as those requiring payment, may be subject to Particular Conditions, which shall be duly notified when accessing them

ES No obstante, el acceso y uso de servicios particulares, como por ejemplo los que requieren pago, puede estar sometido a Condiciones Particulares, las cuales serán debidamente comunicadas al momento de accederlos

Engels Spaans
requiring requieren
payment pago
duly debidamente
subject sometido
access acceso
services servicios
conditions condiciones
when momento
to a
use uso
as como
of de
may puede
be ser
accessing que
such as ejemplo

EN We?re only going to have our fire department respond because the data shows that most fires occur on these particular days at these particular hours.

ES Sólo vamos a contar con la respuesta de los bomberos porque los datos muestran que la mayoría de los incendios se producen en estos días y a estas horas concretas.

Engels Spaans
shows muestran
hours horas
the la
days días
data datos
to a
respond y
on en
these estos

EN Every time the User makes use of a particular Content or Service, he/she agrees to the pertinent Particular Conditions.

ES El Usuario se somete asimismo, cada vez que utilice el correspondiente Contenido o Servicio, a sus correspondientes Condiciones Particulares aplicables.

Engels Spaans
content contenido
conditions condiciones
or o
service servicio
the el
user usuario
use utilice
to a
a particulares

EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine

ES Pero hay ciertas terminaciones que dictan un artículo, por ejemplo las palabras que terminan en -ung son femeninas

Engels Spaans
a un
in en
words palabras
article artículo
are son
there hay
for por

EN You may take a copy of the Font Software used for a particular document to a commercial printer provided that the printer represents to you that it has purchased or been granted a license to use that particular Font Software.

ES Puede llevar una copia del Software de Fuentes usado para un documento en particular a una impresora comercial, siempre que la impresora represente que ha adquirido o se le ha otorgado una licencia para usar ese Software de Fuentes en particular.

Engels Spaans
copy copia
font fuentes
document documento
commercial comercial
printer impresora
represents represente
purchased adquirido
granted otorgado
license licencia
software software
has ha
or o
the la
may puede
a un
to a
that ese
of de
particular particular
for para

EN In the event of any discrepancy between the Promo Code particular conditions and the present general conditions, the particular ones will prevail.

ES En todo caso, de haber cualquier discrepancia entre las condiciones especiales del cupón y éstas, prevalecerán las especiales.

Engels Spaans
discrepancy discrepancia
prevail prevalecerán
conditions condiciones
in en
the caso
of de
any cualquier
between entre

EN The use of a pixel allows us to record, for example, that a user has visited a particular web page or clicked on a particular advertisement

ES El uso de un pixel nos permite grabar, por ejemplo, que un usuario ha visitado una página web determinada o hace clic en un anuncio particular

Engels Spaans
pixel pixel
allows permite
visited visitado
clicked clic
advertisement anuncio
user usuario
has ha
web web
page página
or o
the el
of de
a un
us nos
use uso
to grabar
that que
example ejemplo
particular particular
on en
for por

EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.

ES Por ejemplo, se puede utilizar una función para obtener el número total de publicaciones de un determinado blog o para aclarar/oscurecer una variable de color en una cantidad determinada.

Engels Spaans
posts publicaciones
blog blog
variable variable
function función
or o
used utilizar
the el
a un
can puede
total total
particular en
example ejemplo
color color
amount cantidad

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

ES Service temp (Temperatura de servicio): El rango de temperatura que un producto en particular puede soportar durante el tiempo en que se aplica a un sustrato. Storage temp (Temper…

EN The Users authorize Weglot to cite and use their trade name and logo, in an appropriate manner, as a commercial reference, in particular during events, in its commercial documents, and on its website, in any format whatsoever.

ES Los Usuarios autorizan a Weglot a citar y utilizar su nombre comercial y su logotipo, de manera adecuada, como referencia comercial, en particular durante los eventos, en sus documentos comerciales y en su sitio web, en cualquier formato.

Engels Spaans
cite citar
reference referencia
events eventos
documents documentos
users usuarios
weglot weglot
use utilizar
logo logotipo
in en
manner manera
commercial comercial
trade comerciales
format formato
their su
name nombre
appropriate de
as como
particular particular

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

Engels Spaans
json json
currently actualmente
spread extendido
documents documentos
has ha
not no
no ningún
of de
a a
is existe
for para

EN On particular occasions (donations, commemorations, cultural events of general interest, etc.) we organise thematic exhibitions based on the documents held in our Documentation Centre.

ES En ocasiones concretas (donaciones, conmemoraciones, acontecimientos culturales de interés general…) organizamos exposiciones temáticas a partir de los documentos que conserva el Centro de Documentación.

Engels Spaans
occasions ocasiones
donations donaciones
cultural culturales
events acontecimientos
general general
interest interés
exhibitions exposiciones
documents documentos
documentation documentación
of de
in en
centre centro

EN We put our experience at the service of Cultures Connection, who has developed particular expertise in the translation of business documents

ES Ponemos nuestra experiencia al servicio de Cultures Connection, que también cuenta con una gran experiencia en la traducción de documentos comerciales

Engels Spaans
we put ponemos
connection connection
business comerciales
documents documentos
experience experiencia
service servicio
in en
of de
translation traducción
the la

EN On particular occasions (donations, commemorations, cultural events of general interest, etc.) we organise thematic exhibitions based on the documents held in our Documentation Centre.

ES En ocasiones concretas (donaciones, conmemoraciones, acontecimientos culturales de interés general…) organizamos exposiciones temáticas a partir de los documentos que conserva el Centro de Documentación.

Engels Spaans
occasions ocasiones
donations donaciones
cultural culturales
events acontecimientos
general general
interest interés
exhibitions exposiciones
documents documentos
documentation documentación
of de
in en
centre centro

EN In particular, field staff and their customers value the ability to complete forms, annotate documents and sign papers with handwritten electronic signatures

ES Sobre todo quienes trabajan fuera de la oficina y sus clientes valoran la posibilidad de rellenar formularios, hacer anotaciones y firmar documentos con firmas electrónicas manuscritas

Engels Spaans
particular sobre todo
customers clientes
value valoran
ability posibilidad
electronic electrónicas
forms formularios
documents documentos
signatures firmas
sign firmar
the la
complete rellenar
with con
to hacer

EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.

ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.

Engels Spaans
json json
currently actualmente
spread extendido
documents documentos
has ha
not no
no ningún
of de
a a
is existe
for para

EN Advance copies of Executive Board session documents are posted in the original language, and are replaced by official documents, once available

ES Los documentos de los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva están publicados en lengua original con carácter temporal hasta su sustitución por los ejemplares oficiales, una vez que estén disponibles

Engels Spaans
copies ejemplares
executive ejecutiva
session sesiones
documents documentos
original original
official oficiales
posted publicados
in en
the la
once una vez
are estén
available disponibles
language que

EN Signed tax documents and agreement, including federal and state* tax documents and service agreements

ES Documentos fiscales y acuerdos firmados, incluidos documentos fiscales federales y estatales*, así como acuerdos de servicios

Engels Spaans
signed firmados
tax fiscales
including incluidos
federal federales
state estatales
service servicios
documents documentos
agreements acuerdos

EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily

ES Además, XMLSpy ofrece compatibilidad nativa para XQuery 1.0 y 3.1 junto a todas las funciones de edición inteligente necesarias para editar documentos XQuery de forma rápida y sencilla

Engels Spaans
xquery xquery
xmlspy xmlspy
provides ofrece
native nativa
intelligent inteligente
need necesarias
documents documentos
to a
edit editar
quickly rápida
editing edición
functionality funciones
for para
the junto

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

Engels Spaans
documents documentos
less menos
smoother más suave
improvement mejora
is se
more más
massive gran
working trabajar
well a
as tan
incredible increíble
particularly en
complex complejos
this esta

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.

Engels Spaans
limit límite
reached alcanzado
has ha
month mes
plan plan
documents documentos
the el
this este
at en
your tu
increase aumentar
can pueden

EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents

ES 100 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 9001 y ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados

EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.

ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.

Engels Spaans
open open
xml xml
known conocido
ooxml ooxml
specification especificación
electronic electrónicos
used utilizados
based basada
office office
is es
documents documentos
default predeterminado
microsoft microsoft
other otros
the el
as como
file archivo
files archivos
also también
format formato
word word
for para
an una
by por

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

Engels Spaans
documents documentos
json json
schemas esquemas
avro avro
but pero
not no
against con
can puede
be pueden

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents

ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5

Engels Spaans
xmlspy xmlspy
json json
files archivos
and y
default defecto
extension extensiones
by por
the entre

EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.

ES DiffDog resalta las diferencias entre los dos documentos; estas diferencias se pueden combinar en cualquiera de las dos direcciones.

Engels Spaans
documents documentos
merge combinar
can pueden
in en
differences diferencias

Toont 50 van 50 vertalingen